密爾瓦基釀酒人隊（Milwaukee Brewers）的優秀投手、新世代火球男Jacob Misiorowski，一聽其名就知道是波蘭裔。
Miś是熊的隨稱，Miśior則是戲稱某人似熊般大壯。所以其先祖得此姓氏，可能與有壯碩的身子，或是如熊般猛壯的勇士相關。
波蘭語的熊或棕熊，是niedźwiedź，有用作地名，亦有以此為姓氏者，唸作“聶茲維奇”。
而Jacob的暱稱，恰好是“Miz”，硬翻的話或許可以稱他為“小熊”。
若是在波蘭，姓氏會因女性而改變後綴，成為Misiorowska；其他國家則沒有硬性規定，女性依舊可用Misiorowski，或許藉此就可區分為一者，究竟是波蘭人和波蘭裔。
當然，一般認為Jacob就已經是很美式，非波蘭的名稱，但波蘭男性名稱的十大中，確實也有Jakub（唸作：雅古部）。因為它源自《舊約聖經》的雅各族長，即古典以色列民的祖先，而波蘭是中歐（或東歐集團）最大的基督教國家，高達70%人口為天主教徒。
Misiorowski用美語來唸，音似“米西歐勞斯基”，但看中文文獻許多抓不准，而不敢硬翻。然根據波蘭語的讀音，應是“米索羅夫斯基”。
有興趣想了解道奇投手Tarik Skubal的姓氏，可參考我另一篇文：https://buymeacoffee.com/yoengji/skuba
圖片來源：Patrick McDermott / Getty Images
#無境南國 #jacobmisiorowski #美國職棒 #波蘭 #大聯盟