Tarik Skubal是近期的話題人物，前天才剛確定被洛杉磯道奇隊（LA Dodgers）從底特律老虎隊（Detroit Tigers）以三換一，交易挖走。
他的名字很有趣，因異國風情，常被誤認為阿拉伯人，或外國人，其實他跟阿拉伯或穆斯林，一點關係也沒有。
至於Skubal的父母不知為何，為他取了個阿拉伯名，他也是後來有人告知，才知道是阿拉伯語。或許是棒球迷之故？但老天冥冥中有安排，他成了名棒球投手，還是美國職棒三冠王。
他的阿拉伯名Tarik，有晨星、撞擊及襲擊（strike）的意思，放在棒球術語，剛好就有好球（strike）和三振（strike out）等意思。譯作英文的strike，也有打擊等意思。
在穆斯林世界，“Tarik”的羅馬文字有各種不同的拼法，有Tarique（多爲巴基斯坦、孟加拉人）、Tarek（多為阿拉伯人）、 Tareq和Tariq（有阿拉伯人、印度人），Taregh(多爲伊朗人);或Tareek、Tyreek等、Tarec等，取決於哪個地域的流行拼法，Tarik或Tarick則多出自土耳其影響過的地域，比如信奉伊斯蘭教的波斯尼亞人（Bosniak）中，取名Tarik者繁多。
又不過，少數非穆斯林的阿拉伯人，也有相同的名稱。但以歐美世界的白人爲例，除非你是一名穆斯林，或是來自相關地域的族裔，才會以此為名，否則會特意取之的人，相當之少。
Skubal的中間名Daniel在普通不過，翻譯為丹尼爾也不怎樣，然此名源自《聖經》的先知但以理，有一章節來介紹此被巴比倫俘虜的希伯來人，因各種奇蹟受到巴比倫王的重用和信任。
至於他的姓氏也蠻有趣，其實先祖有捷克血統，Skubal源自捷克語的škubat，本意有拔除或拔毛的意思，猜測其祖先的職業，有可能是“拔家禽羽毛的人”或屠户。
千萬要相信“人如其名”，Tarik Skubal真的很猛。
圖片來源：Paul Sancya/AP
#美國職棒 #mlb #道奇隊 #tarikskubal #棒球 #DetroitTigers