Comprar 今日もおひさま un コーヒー

Es una metáfora amigable, no es un verdadero コーヒー. Cada "コーヒー" cuesta $1 y puedes comprar tantos como desees.