KonMOCHIwa! If you are a Netflix user, you must watch the show lol The video is short, but it takes about 6 hours to write the script in Japanese using important grammar points and words for learners (and English ver.), reseach, record, clean the sound, edit, and more. I hope you like my podcast videos!
(Eng script below)
こんもちは～！プロの日本語教師Vtuberの甘使もちなです！みなさんはいつも、どんなドラマを見ますか？今日は、日本語を勉強している皆さんに、とあるNetflixのドラマをおすすめします。
おすすめのドラマのタイトルは『地面師たち』です。ネタバレはしないので安心して最後まで聴いてください！
『地面師たち』は、日本で2017年に本当にあった不動産の事件をもとにしたドラマです。地面師というのは、売ることができない土地を売るふりをして、お金をだまし取る人たちのことです。ちなみに2017年の事件での被害額はその被害額は約５５億円だそうです。
このドラマでは、地面師たちの計画と地面師たちを捕まえるための警察の作戦の攻防が見られます。
おすすめする理由は３つです。
一つ目は、不動産ビジネスの日本語から地面師たちのカジュアルなわるい会話まで、リアルで実用的な日本語を聞けるからです。2024年のネトフリドラマとしてはShogunもすごく面白いですが、あれは歴史的なドラマなので古い日本語を使ってます。なので現代の日本語という意味では地面師たちの方がお薦めですね。
二つ目は実話をもとにした脚本だからストーリーが本当にリアルで面白いからです。山手線沿いの東京のいろんな景色も見ることができてそれも楽しいと思います。
三つ目は演技がうまくて有名な俳優さんばかりが出ているからです。
『地面師たち』は、Netflixで見られます。字幕は日本語や英語など多言語対応です。とてもいい練習になりますね。ドラマより本が好きな人は小説版もあるので読んでみてください。
最後までありがとうございました！無料の日本語のスクリプトと英語のスクリプトがBuyMeaCoffeeにあるのでぜひそれを見ながら復習してみてください！
KonMochiwa! I'm Mochina Amatsuka, your certified Japanese teacher and Vtuber! What kinds of TV dramas do you usually watch? Today, I want to recommend a Netflix drama that's really good for you, Japanese learners!
The show is called "Jimenshi-tachi." The English title is “Tokyo Swindlers”. Don't worry, I won't spoil anything, so you can listen to the end!
"Jimenshi-tachi" is a drama based on a real estate scam that actually occurred in Japan in 2017. "Jimenshi" are individuals who pretend to sell land they don't actually own, deceiving others out of their money. Oh, the amount of money involved in the 2017 case was about 5.5 billion yen.
In this drama, you'll see the clever schemes of the Jimenshi and the strategies the police use to arrest them.
I have three reasons for recommending this show. First, you can hear real and practical Japanese, from the professional language of real estate to the casual conversations of the Jimenshi.
Another excellent Netflix drama in this year is "Shogun," but that’s a historical drama using old Japanese. For modern Japanese, "Jimenshi-tachi" is more beneficial for learners.
Second, the storyline is incredibly engaging and realistic because it's based on the true incident, known as Sekisui House Jimenshi Sagi Jiken. You will also enjoy various landscapes around Tokyo along the Yamanote Line.
Third, it features famous actors who excel in their acting.
You can watch "Jimenshi-tachi" on Netflix. It has subtitles in multiple languages, including Japanese and English, so it's excellent practice to listen and read Japanese. If you prefer reading over watching dramas, there's also a novel version available.
Thanks for listening until the end! Both the free Japanese and English scripts are available on my BuyMeaCoffee page, so be sure to check them out and review along with them!
See you agaaaain!
↓Your mochi support makes Mochina happy and save her life xD!