Soignons-nous collectivement la santé ou assistons-nous à la gestion des maladies