Comprar GAVIO un caffè?

Es una metáfora amigable, no es un verdadero caffè?. Cada "caffè?" cuesta €1 y puedes comprar tantos como desees.