Buy GAVIO a caffè?

It's a friendly metaphor, not real caffè?. Each "caffè?" is €1 and you can buy as many you like.