🍃【TOOL】🍃
中英辭典 Zhongzhong:An improved Chinese Dictrionary
中文🔄Pinyin https://www.purpleculture.net/chinese-pinyin-converter/
繁體🔄简体 https://www.purpleculture.net/traditional-simplified-converter/
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
🍃【重點單字】🍃
成語 (Chéngyǔ) | Idiom | 四字熟語
哪壺不開提哪壺 (Nǎ hú bù kāi tí nǎ hú) | Pot calls the kettle black | 人が触れて欲しくない話題を取り上げる．痛いところをつく．タブーに触れる．相手の欠点や秘密を話題にする．
剛好在這個情況下不能說的 (Gāng hǎo zài zhè ge qíngkuàng xià bùnéng shuō de) | Just can't say that in this situation | ちょうどその状況で言ってはいけないこと
比方說 (Bǐfāng shuō) | For example | 例えば
發獎金 (Fā jiǎngjīn) | Give out bonuses | ボーナスを支給する
她剛好沒有工作 (Tā gānghǎo méiyǒu gōngzuò) | She just happens to be unemployed | 彼女はちょうど仕事がない
覺得很煩惱 (Juédé hěn fánnǎo) | Feel very troubled | とても悩んでいる
外甥女 (Wàishēngnǚ) | Niece | 姪
夾娃娃店 (Jiā wáwá diàn) | Claw machine store | UFOキャッチャー屋
傳來一個語音訊息 (Chuán lái yī gè yǔyīn xùnxí) | Receive a voice message | 音声メッセージを受け取る
夾娃娃機爪子 (Jiā wáwá jī zhuǎzi) | Claw machine claw | UFOキャッチャーの爪
他都會在最後的時候把它放開 (Tā dōu huì zài zuìhòu de shíhou bǎ tā fàng kāi) | He always lets go at the last moment | 彼はいつも最後の瞬間に離します
犯罪的交易 (Fànzuì de jiāoyì) | Criminal transaction | 犯罪取引
單親媽媽 (Dānqīn māmā) | Single mother | シングルマザー
單親爸爸 (Dānqīn bàbà) | Single father | シングルファーザー
照顧 (Zhàogù) | Take care of | 世話する
很厲害的感覺 (Hěn lìhài de gǎnjué) | Feeling very impressed | とてもすごいな感じ
🍃【逐字稿】🍃
嗨~大家好
在節目開始之前
提醒大家
在說明欄位有寫一些重點的單字
大家可以看看
然後有一件事情想拜托大家
如果有的人是用Apple Podcast收聽的人
如果有機會的話
可以幫我留下review還有評分
然後如果是透過Spotify收聽的人
可以簡單的幫我點個星星
因為有大家的review跟留言的話
可以讓這個頻道讓更多人知道
那也讓正在學習中文的人
有機會看到這個頻道
那我們就開始吧~
----------------------------------------
嗨大家好
我今天想要分享最近我聽到的
或是我自己說過的成語
成語的意思就是
有的時候是4個字的成語
有的時候可能會超過4個字以上
那正確是什麼意思
其實我不太不太知道
但我們一般就是說成語
其實在生活中
即使是小時候國語課不太好的人
像我一樣的話
也會說成語在生活中
所以像今天的話
我說了一個成語
就是哪壺不開提哪壺
如果直接聽的話可能會很難
所以大家等一下
如果想要看一下那個逐字稿的話
可以逐字稿確認一下那個文字對
然後哪壺不開提哪壺是什麼意思
就是當你說了一些事情
是對方剛好不想要聽的
或是剛好在這個情況下不能說的
我們就會說哎
你哪壺不開提哪壺啊
比方說
有一個
朋友
她現在沒有工作
但是另外一個朋友不知道
其她人都知道
所以有一天
那個朋友就問沒有工作的朋友說哎
我們
公司這個月有發獎金兩個月
你們公司呢
這時候旁邊的人就會覺得..哇哦
哪壺不開提哪壺啊
因為她剛好沒有工作
而且你還她剛好沒有工作
然後很擔心的情況下
你還說關於獎金的這件事情
這個時候大家就會覺得呀
哪壺不開提哪壺啊
今天我們大家一起吃飯
就是想要開開心心的
對還有另外一個例子
比如說我最近很擔心我的工作問題
然後每天都睡不好
但是可能我的客人還跟我說哎
你的東西可不可以再便宜一點呢
再算便宜一點吧
這時候對我來說就會覺得呀
哪壺不開提哪壺啊
我最近剛好為了工作這件事情
還有為了大家都要便宜的這件事情
覺得很煩惱
結果又有人提到這件事情
就會是哪壺不開提哪壺
對
就一般的用法就這樣哎
你怎麼哪壺不開提哪壺啊
哇...她真的是哪壺不開提哪壺
大概是這個用法對
這不是好的意思
就是那個人說了一件事情
是對方不太想要
不太想要說到的
或是對方正在煩惱的事情
就會被痾..
最近就在煩惱這件事情
她還跟我說這件事情的感覺
所以這個就是哪壺不開提哪壺
另外還有一個成語
這個成語是真的是成語
剛剛那個四個字以上的好像叫俗語
對..然後這個成語的話是不可思議
不可思議的意思就是
你覺得這件事情會發生是
很很不可能的
但是它發發生了
所以你就會覺得哇
好不可思議哦
那現在
為什麼我會想到這個成語
是上上個禮拜我的外甥女
外甥女就是姐姐或者是妹妹的女兒
我們叫外甥女
因為我在我家附近新開的夾娃娃店
夾到了一個娃娃
所以我決定送給她
然後她就傳來了一一個
傳來一個語音訊息
語音訊息就是有聲音的message
語音訊息
然後這個時候她就用了一個成語
叫不可思議
那我們可以來聽聽看她到底說了什麼
----------------------------
不可思議
謝謝小姨送給我
不可思議
你怎麼會夾到
然後她說不可思議
----------------------------
謝謝小姨送給我
小姨的意思就是
叫媽媽的姐妹的時候我們會叫阿姨
那如果有兩個阿姨的話
就會叫大阿姨小阿姨
所以小姨的意思就是小阿姨的意思
對
然後她還說了一句不可思議
你怎麼會夾到
這個意思就是
一般夾娃娃機很難夾到東西
特別是有一些台灣的夾娃娃機
就是他們感覺就是不想要讓你夾
所以每一次你夾了夾到一個東西以後
他就回到上面以後
他就會把他的爪子又放開
所以基本上是很難夾到東西的
因為他們那個夾娃娃機好像都有
都有設定
可能前幾次的話
他都就算你夾到了什麼
他都會在最後的時候把它放開
他就會掉下去
對..這是還還蠻賤的
但是對所以是很難夾的
所以連小朋友都知道
對
那我那個外甥女的話應該是4歲吧
對
但我覺得這句話應該是她媽教他的
對
所以不然她說不可思議
你怎麼會夾到
我會夾到
我也覺得很不可思議
但是我想跟她說我花了70塊夾到的
對在我們家附近也很多夾娃娃店
不知道有沒有人來台灣的時候
注意到在台灣有很多夾娃娃店
對
可能在那種台北市市區裡面可能還好
因為那個房租很貴
但是在其他地方的話
像我們家附近的話
只要現在有空的
一樓的店面常常都被改成夾娃娃店
其實我也不知道為什麼
然後有一些夾娃娃店看起來很髒
然後裡面的東西看起來怪怪的
我都不知道為什麼夾娃娃店在那裡
還有什麼樣的人會去那樣的店
我都懷疑是不是有一些
他們在做一些犯罪的交易
對啊
但最近我家附近開的那一家娃娃
夾娃娃店
很新
所以它所有的夾娃娃機都是新的
那看起來乾乾淨淨的
所以我才會去夾
那裡面的東西還OK
因為有一些
有些夾娃娃店
裡面放的東西就是不知道
不知道那有誰誰想要那些東西
對啊
所以我我可以夾到
我自己也覺得很不可思議
最不可思議的用法就是
你覺得很難很難會發生的事情
但是它發生了
我再想想看還有沒有什麼例子..對
比如說一般就是你覺得比如說啊
她是一個媽媽 一個單親媽媽
單親媽媽就是她可能離婚了
或是什麼原因
就是她現在是沒有老公
就是她就是小孩子沒有爸爸
這叫單親媽媽
那如果相反的話就叫單親爸爸
對那如果你你看到一個單親媽媽
一個人養4個小孩
然後他的工作只是在一般餐廳工作
你可能就覺得哇
好不可思議哦
她一個單親媽媽..
然後在一個小餐廳工作
但是能養活4個小孩
每天得工作還得照顧小孩
就會覺得很不可思議
對
所以你就覺得哇
這種事情
可能發生的時候就可以用不可思議
對真的好不可思議哦
哇..不可思議
像這樣都可以
對所以今天就想跟大家分享
我最近聽到的成語
還有俗語
其實還有很多我都有記下來
因為我都發現..哎
我自己也常常說好幾個我最常聽到
最常用的成語
對那下次再分享給大家
所以大家有機會的話也可以用用成語
說中文可能會讓別人覺得哇
不可思議
外國人也會說成語
很厲害的感覺
對好
謝謝大家
那我們下次見拜拜
