🍃【TOOL】🍃
中英辭典 Zhongzhong:An improved Chinese Dictrionary
中文🔄Pinyin https://www.purpleculture.net/chinese-pinyin-converter/
繁體🔄简体 https://www.purpleculture.net/traditional-simplified-converter/
地震片段 Dìzhèn piànduàn
https://www.youtube.com/watch?v=l0yrfvM32NU
🍃【逐字稿】
嗨~大家好
在節目開始之前
提醒大家
在說明欄位有寫一些重點的單字
大家可以看看
然後有一件事情想拜托大家
如果有的人是用Apple Podcast收聽的人
如果有機會的話
可以幫我留下review還有評分
然後如果是透過Spotify收聽的人
可以簡單的幫我點個星星
因為有大家的review跟留言的話
可以讓這個頻道讓更多人知道
那也讓正在學習中文的人
有機會看到這個頻道
那我們就開始吧~
—----------------------
哈囉~大家好
現在是4月3號的5:17
今天早上7:58的時候
在台灣發生了大地震
這個地震規模是7.2
芮氏規模7.2
然後最大的震度是在花蓮
大概6級左右
對
花蓮本來就是常常會有大地震的地方
那這一次的震央在花蓮的外海
對但是深度只有15.5公里
那其實花蓮常常都會有超過6級以上的地震 02:00
但這一次比較不一樣的是
除了花蓮以外
在台北還有其他城市感覺到的地震
震度是很強的
所以像今天
對我來說
是我人生感受到的最大的地震
在台北的話是有5級左右
然後這個地震的話
都會讓大家聯想到25年前
就是1999年在9月21號發生的921大地震
對在我這個年代的人來說
那個地震是非常難忘的
對.因為那個時候921大地震的時候
是在發生的時間是在半夜
半夜 我看一下是幾點
現在半夜1:47
那個時候大部分人都在睡覺
所以我那個時候我也在睡覺
所以我有一點忘記了
那個時候地震的震度
因為可能那個時候還在睡覺
然後突然醒來
然後醒來之後
那個時候所有的電
沒有電沒有水
那個時候好像還有
聽說還有一個禮拜都沒有去學校
都不能去學校
但我真的已經忘記了
所以這一次的地震
讓很多人聯想到上一次
25年前的921大地震
對那
那個時候
921大地震的震央在現在的南投 04:03
南投的話
就是在台中跟大概嘉義的那邊
最有名的話
就是大家常常會去的那個日月潭
那個地方其實就在南投
對然後那一次的大地震的話
我剛剛看到很多人在說啊
這次的地震比921大
也有人覺得921的地震比這次大
但是因為大家在的地方都不太一樣
如果你那個時候921的大地震
你是在南部的話
感受非常非常大 對
所以今天在台北的話
真的感受非常大
然後從早上到現在都還是有餘震
對啊
那我們家是沒有問題
但是因為很多東西都沒有固定起來
所以有些東西都破掉了
或者倒在地
掉在地上
對
然後在花蓮的話
因為震央在花蓮
所以花蓮有有幾個大樓倒塌
然後有一個大樓倒的時候
剛好有一個女生
她剛好走在那個大樓的騎樓
大家知道騎樓是什麼東西嗎
騎樓的騎的話就是騎腳踏車的
騎那樓的話就是大樓的樓
對在台灣的話
如果你有發現
就是在台灣的話
有很多地方都有騎樓
騎樓就是那個
大樓跟馬路中間還有一段上面是
上面是有一個小
有一個屋頂有遮住的
然後有的人就是我們一般走路的地方
或是有的人會停機車的地方
那個地方就是騎樓
然後就是新聞
就看到那個女生
剛好在地震發生的前大概10秒左右
然後她剛好走
走在那個大樓的那個倒塌的大樓 06:02
而騎樓
然後瞬間那個那個大樓就倒了
然後剛剛新聞還在
大家還在找說啊有沒有人
如果她逃出來的話
可以跟大家說
但現在看起來
好像就是
她真的在大樓倒的那一個瞬間
她剛好在他的騎樓下面走路
對所以現在現在
那個搜救人員
就是在想辦法把她找出來對
對所以像這種大地震的話
在台灣台灣常常都是有地震
但是在台北有到5級這麼大的地震
真的是非常非常少見
對
然後早上8點的時候
剛好我也在上課
對所以上課
上課到一半覺得啊不對
這個地震太大了
然後就跟學生說等我一下
然後我就
我也不知道那個時候做什麼
然後就跑去把門都打開
然後把我們家的瓦斯關起來
像我們家的瓦斯的話
不是那種一般的那種有管線的
就像水一樣有管線的
我們這種舊的公寓的話
都是那種很大的瓦斯桶
然後那個瓦斯桶
就像在外面你看到那個夜市
他們用的那個大的瓦斯桶
對那用完之後
我們會再叫他會再送來換一個
換一桶新桶的
所以地震來的時候一般
那個大家就是要打開門
以免地震的時候把那個門震壞的時候
門打不開
所以打開門關瓦斯
然後躲在桌子下面
對 08:00
然後這幾天應該像現在也是也有餘震
時不時的就會搖一下
搖一下對啊
台灣或者日本
我們都是很多地震的地方
對
所以蠻危險的
然後看起來其他地方的災情還好
然後台北的話
剛好我家旁邊的
新的那個黃色的那個環狀
環狀線的那個捷運呢
發現它位置位置改變了
所以那個也是一個很危險的狀況
剛好就在我家旁邊
所以那個環狀線的捷運
應該暫時沒有辦法開
還好如果在更大的地震
你看那個環狀線的捷運剛好是在上面
它不是在地底下的
所以如果它那個高高的
高高的部分真的掉下來的話
那真的下面在騎機車的也很危險
那等一下
我會把一些這次地震的照片
就是放在未來我會開的那個
網頁上面
對啊
所以到時候如果大家有看到的話
可以去那裡看
對
對今天就想跟大家分享
關於今天台北發生地震的情況
對
然後對了
地震發生以後啊
因為有很多大樓的圍墻的瓷磚
那個瓷磚
就是在大樓外面
那種一塊一塊一塊的瓷磚
有一些大樓的瓷磚都掉了
所以這段時間如果在台灣的話
走路要小心上面
因為怕上面的那個外牆的瓷磚 10:01
掉下來之後
可能會打到你的頭
對所以大家可以盡量多走在騎樓
對但就是我房子倒了也沒辦法
但是至少走在騎樓的話
比較不會擔心
頭上會有什麼東西掉下來
對
然後剛好明天4月4號是台灣的清明節
的連假清明節
就是大就是我們要掃
墓掃墓的意思
就是去那個過世的親朋好友的墓前
然後掃墓
然後準備一些吃的東西
然後燒一些紙錢給他們
對所以我們有四天的連假
但那個政府也說這4天
可能還會有其他差不多大的餘震嘛
所以就是盡量不要去爬山吶
靠近山區，靠近海邊的地方
然後家裡如果還有一些還沒有固定的
或者放的太高的東西
盡量把它拿下來
對所以今天好像也有兩個在
剛好在爬山的人被那個石頭砸到..對
對我看看現在
大概是現在好像是有死亡人數
好像是7個人
受傷好像有700多個人
對啊其實還蠻多的
對那其他的話都比較沒問題
對還有水
還有電還有網路
對
可能現在跟25年前
有一些大樓都是可能還比較好的狀況
對 所以不會像那個25年前
25年前的921大地震有這麼多人死亡
現在的話是7個人死亡
736個人受傷
然後在九二一 12:02
一九九九年九月二十一號的時 候
那個時候的話
看一下哇
那個時候台北也是五級
對
台北一樣是5級左右
對然後那個時候我看一下
那個時候的話有2,415個人死亡
然後房屋全倒的
整個房子倒的話有5萬多棟
那半倒的話有53,000多棟
對
這次的地震
是比921地震稍微再弱一點點
但是對他那個九一九一大地震
應該還是最大的
對因為5萬多棟的房子倒
然後5萬多棟的房子半倒
2,000多個人死亡
對
嗯
所以今天就跟大家大概
分享一下今天發生的事情
對吧
所以如果有人剛好住在台灣的話
這幾天還是要小心
走路小心
那也可以準備一個小包包
裡面放一些重要的東西
還有水嘛
隨時都可以逃
對我自己都還沒準備了
對但是如果擔心的話可以先準備
到時候就帶著那個小包包
對
但其實我今天一直在想
我要不要跑出去
但是我在想跑出去的話
外面可能不知道從天而降
可能會有什麼東西砸下來也不一定
而且也來不及跑
最其實也只能就是待在家裡
然後地震又來的時候就躲在桌子下面
對好像什麼也不能做
對
OK那就希望大家都平安
然後住在台灣的人
也這幾天也多小心吧
嗯OK
那明天就開始四天連假
所以
住在台灣的人可以小小的休息一下
對但就不要去一些危險的地方
OK那今天就分享到這裡
謝謝大家晚安
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
🍃【重點單字】🍃
地震規模 (Dìzhèn guīmó) | Magnitude of Earthquake | 地震規模
芮氏規模 (Ruìshì guīmó) | Richter magnitude scale | マグニチュード
震度 (Zhèndù) | Seismic Intensity | 震度
震央 (Zhènyāng) | Epicenter | 震央
深度 (Shēndù) | Depth | 深さ
非常難忘 (Fēicháng nánwàng) | Unforgettable | 非常に忘れられない
半夜 (Bànyè) | Midnight | 夜中
突然醒來 (Tūrán xǐng lái) | Suddenly wake up | 突然目が覚める
讓很多人聯想到 (Ràng hěn duō rén liánxiǎng dào) | Remind many people of | 多くの人々に思い出させる
餘震 (Yúzhèn) | Aftershock | 余震
大樓倒塌 (Dàlóu dǎotā) | Building collapse | ビルが倒壊する
瞬間 (Shùnjiān) | Instant | 瞬間
搜救人員 (Sōujiù rényuán) | Search and rescue personnel | 捜索救助隊員
管線 (Guǎnxiàn) | Pipeline | パイプライン
瓦斯桶 (Wǎsī tǒng) | Gas cylinder | ガスボンベ
以免 (Yǐmiǎn) | In order to avoid | 避けるために
躲在桌子下面 (Duǒ zài zhuōzi xiàmiàn) | Hide under the table | テーブルの下に隠れる
災情 (Zāiqíng) | Disaster situation | 災害状況
大樓的圍墻的瓷磚 (Dàlóu de wéiqiáng de cízhuān) | The tiles of the building's perimeter wall | 建物の周壁のタイル
房屋全倒 (Fángwū quán dǎo) | Houses collapsed | 家屋が崩壊した
從天而降 (Cóng tiān ér jiàng) | Falling from the sky | 空から落ちる
可能會有什麼東西砸下來 (Kěnéng huì yǒu shénme dōngxī zá xià lái) | What might fall down | 何が落ちるか