🍃【TOOL】🍃
中英辭典 Zhongzhong:An improved Chinese Dictrionary
中文🔄Pinyin https://www.purpleculture.net/chinese-pinyin-converter/
繁體🔄简体 https://www.purpleculture.net/traditional-simplified-converter/
🍃【逐字稿】🍃
Opening開場白:
嗨~在節目開始之前提醒大家
如果你想要收聽最新的Podcast
大家可以追蹤我的頻道
然後開始收聽之前，如果你覺得現在的聽力能力還不是很好
你可以先看下面的說明欄
有一些重點的單字
如果大家以後想要有逐字稿，有transcript的話也可以跟我說
現在Spotify都有留言的功能，如果大家想要聽什麼主題都可以告訴我，那我們就開始吧。
---------------------------
嗨大家早安 (00:55)
現在是早上的7點半
對~今天想跟大家聊一下
有一個地方是我還蠻喜歡的地方
在台北雖然我不是常常去
但是我覺得那個地方很刺激
應該一般的觀光客不會去
但是有一些喜歡飛機的人呢..
或者是想要近距離看飛機的人會去
我自己也很喜歡
所以我去過幾次
那個地方叫做飛機巷
飛機巷的巷的意思就是小巷子
小小的路的意思..對
那個飛機巷的話
就在台北松山機場的跑道旁邊
對.所以在那個巷子裡面啊
有一條路
然後你可以在那個路上 (02:01)
然後看到飛機從你頭上飛過去
因為那裡是松山機場的跑道嘛
所以很多喜歡拍飛機的人啊
或者是喜歡飛機的人
或者是沒有特別喜歡飛機
但是在那裡就是可以很近距離的感受到飛機
從你的頭上這樣咻過去
然後也可以拍出很多漂亮的照片
你可以放在你的IG
對所以我..我以前小的時候是住在那個附近的
所以那個飛機巷從小的時候就有了
小時候我們有時候放學以後
可能就會去那裡玩然後看看飛機
對
那個飛機怎麼說呢
那個飛機真的從你的頭上
這樣子飛過去
那個距離可能感覺可能大概是 (02:59)
至少應該是五六公尺以上
應該不止
對.但是因為整個從你的頭上飛過去
所以它那個聲音還有那個震撼度
真的是很刺激
我每一次去那裡的時候我都會大尖叫
忍不住大尖叫
但是又覺得很酷
所以如果有的人想要在台北
做一些特別的事情
就比較不一樣的
因為大家都是去夜市嘛
去一些觀光景點
如果很多景點你都去過的話
你可以去看看那個飛機巷
而且飛機巷附近還有一個
應該是台北第第二大
或是可能第三大的傳統市場
因為那個地方就是我小時候住的地方
所以那裡有一個超大的傳統市場
還有一個很大的賣海鮮的魚市場 (04:00)
對然後那個市場裡面
還有賣日本的生魚片呢
還有新鮮的海鮮
所以有時候星期六
星期天也有人會特別去那裡吃
對然後可能在那裡早上逛逛菜市場
然後中午吃一吃海鮮
然後再去那個飛機巷看一看
很漂亮然後飛機巷旁邊看完以後
就可以去旁邊的大公園
然後一直走到那個靠近圓山大飯店附近那裡對啊
那裡有也有一個叫花博公園對
所以那一區
可能花博公園可能有人會去
但是另外那一區的話就是比較住宅區
就是一般人住的地方
然後又可以看到很酷的飛機
所以如果大家有機會的話可以去看看 (05:00)
所以有的時候學生會問我
台北有什麼好吃好玩好去的地方
除了大家都已經知道的地方以外
就是那個飛機巷
我自己蠻喜歡的
對啊真的很酷哎
那個飛機離你好近好近
從你頭上這樣飛過去
對
然後剛好那個飛機場旁邊的話
也就是都是公園嘛
所以也可以散步
對然後還有我最喜歡吃的魯肉飯
也在那個傳統市場的附近
我覺得最好吃的魯肉飯
對
那家魯肉飯的名字叫做金仙魚丸店
金仙是店的名字
然後魚丸的話就是那個魚的
用魚做的那個fishball
然後它是一個湯
所以它除了賣魯肉飯 (06:01)
還有賣那個魚丸湯
就是小時候的味道
對在其他地方
你可能有時候也會看到一樣的名字
叫金仙...魚丸店
但是每一家的味道有時候有點不一樣
但是他的那個魯肉飯是我最喜歡的味道
魯肉飯是那種肥肥的肉
然後它的顏色是有一點偏黑
偏很咖啡色的
對所以那裡有我最喜歡吃的魯肉飯
然後又覺得有很酷的飛機巷
然後附近有很多漂亮的公園
很大的公園
然後又有我最喜歡的傳統市場
那傳統市場應該是..不會有外國人去的
所以如果你
你想要體驗真正的傳統市場的感覺的話可能可以去
對啊.所以他們如果看到外國人
可能又會覺得很驚訝
就哎呦~這裡怎麼會有外國人
對啊.所以等一下
我會把這個飛機巷的地址 (07:01)
或是Google map的連結放在說明欄位
大家可以看一下
所以大家打飛機巷在
在Google上面也可以看
到很多照片
甚至在Instagram上面應該也有
所以飛機巷是我還蠻推薦的
如果你很喜歡拍飛機那就更好
你可以看到很多飛機啊
然後可以真的很..很近距離的
聽到飛機的聲音
然後飛機從你頭上咻過去的感覺
對啊OK!所以今天就想要跟大家分享
這個飛機巷
很酷哎~我好想再去哦!
對啊!然後順便再吃個魯肉飯什麼的
嗯好
那今天就分享到這裡
祝大家有個美好的一天
那我們下次見拜拜...
------------------------------------------------
Ending..
謝謝大家今天收聽我的節目 (08:03)
如果你喜歡我的節目
可以幫我按讚，分享給其他學中文的朋友
謝謝大家，下次見拜拜
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
🍃【重點單字】🍃
飛機巷 (Fēijī xiàng) | Airplane Alley | 飛行機巷
私房景點 (sīfáng jǐngdiǎn)| My secret spot | 私の穴場スポット
飛機巷 (Fēijī xiàng) | Airplane Alley | 飛行機巷
很刺激 (Hěn cìjī) | Very Exciting | 非常刺激
或者是 (Huòzhě shì) | Or | または
近距離看飛機 (Jìn jùlí kàn fēijī) | Watching Airplanes from Close Distance | 近距離から飛行機を見る
小巷子 (Xiǎo xiàngzi) | Alley | 小さな路地
松山機場跑道 (Sōngshān jīchǎng pǎodào) | Songshan Airport Runway | 松山空港の滑走路
拍飛機 (Pāi fēijī) | Taking Photos of Airplanes | 飛行機を撮る
近距離感受飛機從你的頭上飛過去 (Jìn jùlí gǎnshòu fēijī cóng nǐ de tóu shàng fēi guòqù) | Feeling the Airplane Flying Over Your Head at Close Range | 近くで飛行機が頭の上を飛び越えるのを感じる
5公尺 (Wǔ gōngchǐ) | 5 Meters | 5メートル
震撼度 (Zhènhàndù) | Shock | ショック
大尖叫 (Dà jiānjiào) | Big Scream | 大きな声で叫ぶ
傳統市場(菜市場) (Chuántǒng shìchǎng cài shìchǎng) | Traditional Market (Vegetable Market) | 伝統市場（朝市）
魚市場 (Yú shìchǎng) | Fish Market | 魚市場
生魚片 (Shēng yúpiàn) | Sashimi | 刺身
海鮮 (Hǎixiān) | Seafood | シーフード
圓山大飯店 (Yuánshān dà fàndiàn) | Grand Hotel Taipei | グランドホテル台北
花博公園 (Huābó gōngyuán) | Taipei Expo Park | 台北花博公園
住宅區 (Zhùzhái qū) | Residential Area | 住宅街
肥肥的肉 (Féi féi de ròu) | Fatty Meat | 脂肪の多い肉
覺得很驚訝 (Juéde hěn jīngyà) | Feel Very Surprised | 非常驚いている
順便(shùnbiàn ) | while I'm at it | ついでに⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
🍃【實用句型】🍃1. 就是(jiùshì) (說明東西的時候常用，A就是B...)
is used to emphasize or clarify a point, often indicating that something is exactly as described or suggesting a straightforward connection between two ideas or situations. It can also be used to express agreement or confirmation.
例句:
🍓飛機巷的巷的意思就是小巷子，小小的路的意思。
(Fēijī xiàng de xiàng de yìsī jiùshì xiǎo xiàngzi, xiǎo xiǎo de lù de yìsī.)
The meaning of "飛機巷的巷" is just a narrow alley, a small road.
"飛機巷"の"巷"意味は、ちょうど小さな路地、小さな道の意味です。
🍓宅男的意思就是喜歡待在家裡的男生。
(Zháinán de yìsī jiùshì xǐhuān dāi zài jiā lǐ de nánshēng.)
The meaning of "宅男" is just a guy who likes to stay at home.
「オタク」の意味は、家にいるのが好きな男性です。
🍓你是M嗎? 我就是。
(Nǐ shì M ma? Wǒ jiùshì.)
Are you M? Yes, I am.
Mさんですか？はい、私です。
2.順便 (Shùn biàn) ついでに
indicate doing something conveniently or incidentally while doing something else. It implies doing an additional task or taking advantage of an opportunity while already engaged in another activity.
🍓洗澡的時候，順便刷牙洗臉。
(Xǐzǎo de shíhòu shùnbiàn shuāyá xǐliǎn.)
While taking a shower, conveniently brush teeth and wash face.
お風呂に入って、ついでに歯を磨いたり、顔を洗ったりします。🍓去台灣的出差的時候，順便跟朋友約吃飯。
(Qù Táiwān de chūchāi de shíhòu, shùnbiàn gēn péngyǒu yuē chīfàn.)
When going on a business trip to Taiwan, take the opportunity to make plans to have dinner with friends.
台湾への出張に行き、ついでに友達と食事に行く約束も取りつける。
🍃【Podcast中介紹的景點連結】🍃https://www.instagram.com/reel/CrV871MAN3K/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA== (video)
金仙魚丸店 (Jīnxiān yúwán diàn) https://maps.app.goo.gl/pGUhkL2ZL17b7nP6A 👍
濱江市場 (Bīnjiāng shìchǎng) | Binjiang Market | https://youtu.be/Gm2DQNzYy_M?si=QPH83hX_IDxe7NrO
