Listen:))
https://anchor.fm/yuninotenpura
Available on 7 platforms!
This is the transcript with the meaning of the words.
Hiragana version is below.
こんにちは、カレンです。
お元気でしたか？
今日は9月9日。
日本はまだ暑いです。今年は10月くらいまで暑いとニュースで聞きました。
わたしは暑いのが好きなのでうれしいです。
10月は、島に旅行してSUPをやってみたいです。
みなさんはどうですか？
寒くなる前に、何がしたいですか？
ぜひコメントで教えてくださいね。
さて、今日の歌は、「いらいら」。
「はっぴいえんど」というアーティストの曲です。
70年代のロックバンドです。
3年で解散しましたが（やめましたが）、とても大きい仕事をしました。
70年代は、ロックといえば英語でした。日本語の歌詞はとてもめずらしかったそうです。
…年代（ねんだい）：…s
…といえば：When it comes to…
めずらしい：unusual
「風をあつめて」という曲がいちばん有名だと思います。
ソフィア・コッポラ（Sofia Coppola）監督の映画、「Lost In Translation」でも使われました。
監督（かんとく）：director
今日の曲「いらいら」は、少しむずかしいけど、短いです。
意味が全部わかると思いますよ。
まず、”いらいら”って、何ですか？
オノマトペです。
英語では、be irritatedです。
例文をふたつ言います。
・ホテルのインターネットが遅くて、いらいらする。
・友だちが時間になっても来なくて、いらいらしながら待っている。
みなさんはどんな時にいらいらしますか？
それでは、歌詞をいっしょに読んでみましょう。
”どうしたというんだ
時計の音が気になる 眠れない 眠れない
いらいら いらいら いらいら”
最初はむずかしいですね。
”どうしたというんだ”は、どうしてですか？どうしてかわかりません、の意味。
”時計の音が気になる”
ー「気になる」には、いい意味も悪い意味もあります。
例えば、好き、もっと知りたいと思うとき。
コンビニでかわいい人が働いていて、最近気になっている。
例えば、心配なとき。
山に行くので、明日の天気が気になる。
どうしてかわからないけれど、時計の音がよく聞こえて、眠れない（寝ることができない）。
けれど：but
わたしも、いらいらしているときは、テレビの音など家族の生活の音が気になってしまいます。
では、歌詞の最後を読みますね。
”何もいいことなんてない 街へ出ても 部屋にいても
いらいら いらいら いらいら”
”何もいいことなんてない”
「なんて」は強い悪い気持ちがある時につけます。
いいことが全然ない、ということです。
つける：add
理由はないけど、いらいらするときってありますよね。
そんなときは、好きなこともできなくなるから、おもしろくないWebまんがを読みます。
みなさんは何をしますか。
＊
＊
＊
「はっぴいえんど」の「いらいら」、ぜひ聞いてみてください。
このpodcastがおもしろかったら、フォロー、サポートもよろしくお願いします。
今日もありがとうございました！
＝＝＝
Hiragana version
こんにちは、カレンです。
おげんきでしたか？
きょうは9がつここのか。
にほんはまだあついです。ことしは10がつくらいまであついとニュースでききました。
わたしはあついのがすきなのでうれしいです。
10がつは、しまにりょこうしてSUPをやってみたいです。
みなさんはどうですか？
さむくなるまえに、なにがしたいですか？
ぜひコメントでおしえてくださいね。
さて、きょうのうたは、「いらいら」。
「はっぴいえんど」というアーティストのきょくです。
70ねんだいのロックバンドです。
3ねんでかいさんしましたが（やめましたが）、とてもおおきいしごとをしました。
70ねんだいは、ロックといえばえいごでした。にほんごのかしはとてもめずらしかったそうです。
…ねんだい：…s
…といえば：When it comes to…
めずらしい：unusual
「かぜをあつめて」というきょくがいちばんゆうめいだとおもいます。
ソフィア・コッポラ（Sofia Coppola）かんとくのえいが、「Lost In Translation」でもつかわれました。
かんとく：director
きょうのきょく「いらいら」は、すこしむずかしいけど、みじかいです。
いみがぜんぶわかるとおもいますよ。
まず、”いらいら”って、なんですか？
オノマトペです。
えいごでは、be irritatedです。
れいぶんをふたついいます。
・ホテルのインターネットがおそくて、いらいらする。
・ともだちがじかんになってもこなくて、いらいらしながらまっている。
みなさんはどんなときにいらいらしますか？
それでは、かしをいっしょによんでみましょう。
”どうしたというんだ
とけいのおとがきになる ねむれない ねむれない
いらいら いらいら いらいら”
さいしょはむずかしいですね。
”どうしたというんだ”は、どうしてですか？どうしてかわかりません、のいみ。
”とけいのおとがきになる”
ー「きになる」には、いいいみもわるいいみもあります。
たとえば、すき、もっとしりたいとおもうとき。
コンビニでかわいいひとがはたらいていて、さいきんきになっている。
たとえば、しんぱいなとき。
やまにいくので、あしたのてんきがきになる。
どうしてかわからないけれど、とけいのおとがよくきこえて、ねむれない（ねることができない）。
けれど：but
わたしも、いらいらしているときは、テレビのおとなどかぞくのせいかつのおとがきになってしまいます。
では、かしのさいごをよみますね。
”なにもいいことなんてない まちへでても へやにいても
いらいら いらいら いらいら”
”なにもいいことなんてない”
「なんて」はつよいわるいきもちがあるときにつけます。
いいことがぜんぜんない、ということです。
つける：add
りゆうはないけど、いらいらするときってありますよね。
そんなときは、すきなこともできなくなるから、おもしろくないWebまんがをよみます。
みなさんはなにをしますか。
＊
＊
＊
「はっぴいえんど」の「いらいら」、ぜひきいてみてください。
このpodcastがおもしろかったら、フォロー、サポートもよろしくおねがいします。
きょうもありがとうございました！