Ep.73:Returns Are Difficult in Japan?! E ...

Ep.73:Returns Are Difficult in Japan?! Easy in Saudi Arabia?! |日本では返品が難しい!?サウジでは簡単?

Nov 04, 2026
48

【クイズ】

※答えはトランスクリプトの下にあります。

① 日本に住んでいたとき、私は服や靴を買う際に何をしていましたか?

A:オンラインでしか購入しなかった。

B:お店でよく試着していた。

C:購入したものはほとんど返品していた。

② サウジで米びつを3つ注文したのはなぜですか?

A:家族にプレゼントするため。

B:大きさや素材を実際に比べるため。

C:安かったので、予備として買っておくため。

③ スーパーで間違ったヨーグルトを買ったとき、店員さんに何と言われましたか?

A:返品は一切できない。

B:明日までなら返品できる。

C:レシートがあれば、いつでも返品できる。

【トランスクリプト】

【Part 1】イントロ

こんにちは~!マルハバ!

サウジの日本語の先生、佳子です。みなさん、お元気ですかー?

実はサウジでは、服だけじゃなくて、ヨーグルトまで返品できるお店があるんですよ!

私は最初、びっくりしました。

日本にいたときは返品することなんてほとんどなかったんですが、サウジに来てから買い物の仕方がすっかり変わったんです。

今日は、そんな日本とサウジの返品文化の違いについて、私の経験を交えながらお話しします。

【Part 2】日本での買い物

日本では、お店によって違いますが、「気が変わった」とか「サイズが合わなかった」といった自己都合による返品・交換ができない場合も多いんですよ。

もちろん、返品できるお店もありますし、商品に問題があった場合は別です。

日本にいたときは、服や靴などは必ず試着していました。オンラインだとやっぱりサイズ感とか質感がよくわからないじゃないですか。ほとんどのお店で試着ができるので、よくお店に行って試着してから買っていましたね。

衣類や靴を買うときは結構悩みました。私は優柔不断なほうなので、一つのものを買うのに何時間も悩むことがありました。笑

でも、時々オンラインで息子の服や靴を買っていました。

例えば、フリマアプリで中古の服を買うとか、息子の好きそうな電車のパジャマをオンラインで見つけたときとか、靴屋さんで試着した靴がAmazonで安く売られていたから、Amazonで買うとか。

あ、あと、Amazonファッションは便利で、当時は対象商品なら30日以内に無料で返品できたので、よく息子の靴をいろいろ試していました。

息子と一緒に買い物に行っていろいろ試すのも大変だったので、息子の分は4割くらいオンラインで購入していたかな。

【Part 3】サウジでの買い物と返品事情

でも、サウジに来たら、買い物の仕方が変わったんです。

まず、サウジでは試着室がないお店も結構あるんですよー。私がよく行くお店では、試着できないところも多いんです。

ショッピングモールだったら、買ってからトイレの横にある試着室で試着できることもありますが、結構面倒でした。

店内に試着室がないからかもしれないんですが、返品・交換事情が日本と全然違うんですよ!

私がよく利用するお店では、返品・交換できる期間が3日くらいのところもあります。日本でいうユニクロみたいな大きなチェーン店だと、2週間くらい返品や交換ができる場合もあります。

オンラインでは、返品できる期間が2週間くらいのお店も多くて、返品手続きも比較的簡単です。大手のアパレルショップやファッションアプリだと、返品時の送料が無料のお店も多いんです。

なので、よくオンラインで服とか靴を買っているんですが、送料無料になる金額や割引が適用される金額まで注文して、いらないものは返すっていうことをよくしています。

最近も息子の買い物で、サイズ違いや色違いを同時に注文しました。不要なものは返す予定です。

ただ、下着とか水着、衛生用品は店舗でもオンラインでも返品・交換できない場合が多いです。そして、私が行ったDAISO では自己都合による返品・交換ができなくて、びっくりしました。

ファッションサイトだけではなく、Amazonや似たようなショッピングサイトでも返品が簡単なので、サウジに来てからは、なんでもオンラインで買うようになりました。

例えば、最近Amazonで米びつを買ったんですが、素材に迷ったので3つ買って、実際に比べてから2つは返品しました。

【Part 4】スーパーでの返品

しかも、スーパーでも返品が簡単にできるんです!

私がよく行くスーパーは4つあるんですが、どこも日持ちする食品なら返品できるんですよ。もちろん、返品できる期限などの条件はありますけどね。

以前、低脂肪ヨーグルトを買ったと思ったら、間違えて全脂肪のものを買ってしまったんです。

しかも2キロだったので、「一応、お店に返品できるか聞いてみよう」と思って聞いてみたら、「明日までだったら返品できるよ」と言われました。

そのスーパーでは、牛乳とかヨーグルトとか、日持ちしないものでも2日以内だったら返品できたんです。冷凍食品も返品できるそうです。

もちろん、お店によってルールは違うと思いますが、冷蔵商品や冷凍食品まで返品を受け付けているなんて、びっくりしました。

でも、一度お客さんの手に渡ったものって、そのあとどうやって保管されていたかわからないですよね。だから、返品された食品って、そのあとどうするんだろうって、ちょっと気になりました。

今まで何度か食品を返品しましたが、さすがにヨーグルトを返したときは、「なんか商品に問題がありましたか?」と聞かれました。笑

日本では、食品だったら商品に問題がない限り、おそらく返品・交換は難しいですね。

【Part 5】返品しやすいことのメリットとデメリット

返品を前提に買う場合、いろんなものを実際に試してから判断できるので、いいですね。

服だったら、「家で他の服と合わせてみよう」とか、米びつだったら、使いやすさや質を他の商品と比べてから決められます。

ただ、もちろん返品の手間がかかるのも事実です。

店舗で買った場合は、店舗まで足を運ばなければならないし、オンラインだったら、サイトやアプリで手続きして、ドライバーからの連絡に対応して、後日ちゃんと返金されたか確認する必要があります。

最近、動画のサムネイルやショート動画で着ているオレンジと黒のアバヤを、Instagramで見つけたアバヤ専門ショップで買ったんです。

全然知らないお店だったので、買おうか迷ったんですが、デザインが好きだったし、お値段も手ごろで、1週間の返品期間があったので、3つ買ってみました。

でも、配送トラブルに加えて、返品手続きもとても手間がかかりました。

あと、オンラインで返品する場合、企業側も商品の確認や送料などのコストがかかりますよね。

少し申し訳ない気持ちもありますが、お店のルールの範囲内で利用しているので、便利なサービスとして活用しています。

日本にいたときは、買う前にしっかり確認して、できるだけ失敗しないようにしていました。

でも、サウジでは、気になるものを買ってみて、実際に確認してから決めることが増えました。

どちらにもメリットとデメリットがありますが、同じ買い物でも、国によってこんなに習慣が違うんだなと感じています。

みなさんは、返品や交換をよくしますか?それとも、買う前にじっくり考えるタイプですか?

みなさんの国の返品事情も気になります。ぜひ、コメントで教えてくださいね!

【Part 6】エンディング

そして、このエピソードを楽しんでいただけたら、「いいね」で応援していただけると、すごく嬉しいです!

また、自然な日本語をもっと聞き取れるようになりたい方は、ぜひチャンネル登録もお願いします!これからも、いろいろなテーマでお届けしますよ!

Instagramでは、日本人がよく使うフレーズを紹介したり、ストーリーズで私の日常やサウジでの暮らしをシェアしたりしています。よかったら、そちらもフォローしてくださいね!

実際に私と日本語を話す練習をしたい方は、概要欄のリンクからオンラインレッスンの詳細をご覧ください。

それでは、今日はこの辺で。

最後まで聞いてくださって、ありがとうございました!

バイバーイ!

【クイズの答え】

①B ②B ③B

【ふりがな付きスクリプトと英訳】

こちらのページでは、スクリプトのふりがなと英訳をご確認いただけます。

ふりがなは自動で表示されるため、文脈によっては読み方が間違っている場合がありますが、ほとんどは正しく表示されます。

よかったら、エピソードの理解やシャドーイングの練習にご活用ください!

【Furigana Transcript & English Translation】

You can check the furigana and English translation of the transcript on this page.

The furigana is generated automatically, so there may occasionally be mistakes depending on the context, but most of the readings are correct.

Feel free to use it to help you understand the episode and practice shadowing!

Part1-3

https://www.japanese.io/shared/LxAbfQsb

Part4-6

https://www.japanese.io/shared/IwfbZRsb

Gefällt dir dieser Beitrag?

Kaufe Learn Japanese with Yoshiko einen Kaffee

Mehr von Learn Japanese with Yoshiko