Here's how you can evaluate a marketing manager's impact on team performance.