Americká politická scéna se znovu otřásá v základech. Kongres včera odtajnil další část tzv. Epstein files, které postupně odkrývají rozsah vazeb zesnulého finančníka a odsouzeného sexuálního predátora Jeffrey Epsteina na politiky, celebrity i podnikatele. Výbor pro dohled Sněmovny reprezentantů zveřejnil kompletní svazek gratulací a materiálů známý jako birthday book, který byl v roce 2003 sestaven Epsteinovou pravou rukou Ghislaine Maxwell k jeho padesátinám. Součástí svazku je i dopis s podpisem "Donald", který novináři označují za rukopis Donalda Trumpa. Grafologickou analýzu, kterou nechal udělat Wall Street Journal, najdete tady (článek jsem vám odemkl).
Trump autenticitu kategoricky popírá a označuje ji za politicky motivovaný podvrh.
Krátká vsuvka: pro ty, kteří nevědí, o čem celá kauza kolem Jeffreyho Epsteina je, doporučuji přečíst profil, který jsem napsal. Pomůže vám se základní orientací a pochopit, proč přesně Donalda a jeho spojence zveřejnění materiálů znervózňuje. Pro představu: aktuálně je veřejně dostupných něco přes 30 tisíc dokumentů souvisejících s vyšetřováním, což je podle dostupných informací pouze zhruba 1 % celkového objemu.
Dopis, který Trump odmítá
Trumpův dopis, psaný na hlavičkovém papíře s jeho jménem, jehož podoba vyvolala šok i posměch, je vyveden na kresbě nahé ženy a obsahuje krátký imaginární dialog mezi Epsteinem a Trumpem. Donald v něm svému příteli připomíná, že jsou určité věci, které mají společné, a přeje mu, aby každý další den byl "úžasným tajemstvím". Přestože samotný text nemusí nutně svědčit o čemkoliv nelegálním, vyvolal bouři, protože posiluje dojem, že vztah mezi oběma muži byl bližší, než Trump dlouhodobě připouští.
Co je kniha přání
Samotný svazek, který nyní Kongres zveřejnil, není běžným adresářem ani deníkem. Birthday book obsahuje stovky stran ručně psaných i tištěných gratulací, poznámek a osobních vzkazů, které Epstein obdržel od přátel, obchodních partnerů i veřejně známých osobností. Podle expertů jde o dokument jedinečné hodnoty – nejen kvůli odhalení možných aktivit, ale především pro plastické zobrazení šíře Epsteinovy společenské sítě.
Vedle textů obsahuje samotná kniha i ilustrace a kresby, od stylizovaných portrétů po karikatury s erotickým podtextem. Dále se ve svazku nacházejí fotografie z Epsteinova dětství, jeho školní dokumenty a rodný list. Některé pasáže byly začerněny kvůli ochraně soukromí. Chcete si knihu projít sami a mrknout, kdo a co Epsteinovi psal a přál? Můžete.
Kniha vedle Trumpova dopisu zahrnuje i další známá jména: nechybí zápisy od Ghislaine Maxwell, která byla později odsouzena za obchodování s nezletilými a jejich sexuální zneužívání (profil Maxwell najdete tady), několik přání od členů britské šlechty či finančníků z Wall Street. Jde o hezkou ilustraci širokého okruhu vlivných lidí, se kterými Epstein udržoval vztahy.
Zveřejněné gratulace pocházejí mimo jiné od bývalého prezidenta Billa Clintona, Trumpova bývalého právníka a přítele Alana Dershowitze, investora Leona Blacka a mnoha a mnoha dalších lidí.
O existenci Trumpova dopisu informoval Wall Street Journal poprvé už začátkem léta. Deník přinesl detailní popis vzkazu i jeho obrazovou reprodukci. Trump tehdy reagoval velmi silně a publikaci označil za lež, načež podal žalobu na WSJ, Dow Jones, News Corp., Ruperta Murdocha a dva reportéry za pomluvu. Zmíněná žaloba byla podána 18. července u federálního soudu v Miami a požaduje odškodné v minimální výši 10 miliard dolarů na každý z dvou bodů pomluvy, celkem tedy nejméně 20 miliard. Trump tvrdí, že dopis je falešný a že WSJ věděl, že publikuje falzifikát, což Donaldovi údajně způsobilo reputační a finanční škody. WSJ a Dow Jones naopak stojí za přesností své reportáže a plánují se tvrdě bránit.
Nynější zveřejnění knihy přání v Kongresu pro Trumpa představuje problém, protože potvrzuje, že deník měl originální dokument k dispozici v autentické podobě. Materiály totiž pocházejí přímo od správců Epsteinovy pozůstalosti. Pokud by měl být Trumpův dopis podvrhem, musel by být vyroben před více než 20 lety, což je vysoce nepravděpodobné.
Politické důsledky
Reakce na zveřejnění na sebe nenechaly dlouho čekat. Trumpův právní tým v oficiálním prohlášení zopakoval, že podpis ani styl dopisu neodpovídají prezidentovu rukopisu. Podle nich jde o jasnou falzifikaci, která má Trumpa poškodit. MAGA křídlo republikánů označilo postup demokratů se zveřejněním knihy za politickou provokaci.
Někteří republikánští lídři, včetně šéfa Sněmovny Mike Johnsona, uznávají, že dokumenty související s vyšetřováním kauzy Epstein je třeba zpřístupnit veřejnosti, zároveň ale varují před tím, aby se celá kauza neredukovala jen na Trumpovo jméno. Johnson připomněl, že nikdo ze signatářů knihy zatím nebyl obviněn z trestné činnosti (což je tak nějak základní problém, o který celou dobu jde, že).
Kontext zveřejňování Epstein files
Kniha přání je součástí rozsáhlejší série dokumentů, které Kongres postupně zveřejňuje od letošního léta. Patří sem mimo jiné Epsteinova závěť, dohoda o nestíhání z roku 2007 a slavná "black book", což je adresář Epsteinových kontaktů, který naznačil, s jakými lidmi Epstein udržoval spojení.
Tento postup je výsledkem tlaku veřejnosti a části zákonodárců, kteří požadují, aby byly všechny materiály zpřístupněny. Zveřejnění knihy přání představuje další krok k naplnění tohoto požadavku a ukazuje, že Kongres je odhodlán zpřístupnit i dokumenty, které původně zůstávaly v pozadí.
Vývoj podpisů pod discharge petiton k návrhu zákona EFTA (ten by v případě schválení donutil ministerstvo spravedlnosti zveřejnit naprosto všechny materiály ke kauze Epstein do 30 dnů), můžete sledovat tady. K úspěchu, kdy by došlo k vynucení hlasování o návrhu zákona ve Sněmovně, je potřeba nejméně 218 podpisů zákonodárců, momentálně jich máme 216 (všech 212 demokratů + 4 republikáni).
Význam celé věci
Epstein files odkrývají rozsáhlou síť kontaktů, v níž figurovali politici, právníci i podnikatelé světového významu. Zveřejnění celé knihy přání spolu s desítkami tisíc dalších dokumentů umožňuje pochopit, jak hluboko Epsteinovy vazby sahaly do nejvyšších pater moci. Pro oběti Epsteinových zločinů jde o důkaz, že jeho příběh se smrtí ve věznici v roce 2019 neskončil a otázka odpovědnosti přetrvává.
Každý nově zveřejněný dokument, který Trumpa spojuje s Epsteinem, se okamžitě stává předmětem právních bitev a politických debat. Trump trvá na své nevině a na tom, že dopis nenapsal a neposlal. Jeho odpůrci vidí další důkaz jeho propojení se světem, který Epstein a Maxwell zosobňovali.
Co bude dál
Autenticitu dopisu může potvrdit až podrobnější forenzní analýza rukopisu a papíru (tu od WSJ najdete na začátku článku). Trumpovi právníci už naznačili, že budou požadovat nezávislý posudek. Bez ohledu na výsledek zůstává téma Epstein politickou časovanou bombou. Kniha přání zároveň připomíná, že i zdánlivě nevinná gratulace může být součástí širší mozaiky vztahů, která dnes budí vážné otázky o propojení moci, peněz a tajemství...
---
Pokud vás podobné texty, případně vlákna/příspěvky zveřejněná na síti X, kde se pokouším něco víc vysvětlit, rozebrat nebo o něčem zásadním informovat, zajímají, zvažte mou dlouhodobou podporu (volba become a member) přes tady na webu
To samé platí pro zpravodajství a sledování aktuálního dění.
Jde o časově náročnou věc a jakákoliv pozitivní odezva z vaší strany je pro mě rozhodně motivační. Jednorázový příspěvek na kafe samozřejmě ale vítám taky a moc si toho vážím! Úmyslně pořád nemám placenou sekci pro členy a rád bych to tak udržel, u dlouhých textů to je ale otázka a potřebuju vědět, jestli tomu ten čas věnovat.
Jinými slovy pokud mám mít čas na to psát, musím ho vzít jinde a obětovat tak část příjmů.
Vaše odezva a podpora je proto pro mě klíčová.
Díky za to, že mě čtete!
#StayTuned ✌️