English version below:

Seit 2011 sammle ich, für mein interdisziplinäres Kunstprojekt, die nächtlichen Träume von Menschen. Dafür bitte ich sie, einen Traum für mich aufzuschreiben und porträtiere sie an ihrem Schlafplatz mit meiner Mamiya 645-Kamera – meist ausgeleuchtet mit Nachttischlampen.

„Träume“ ist eine langfristige und tiefgreifende Erforschung der menschlichen Erfahrung durch das Zusammenspiel von visueller Kunst, Traumerzählungen und Psychologie. Es geht darum zu verstehen, wie sich Träume und die Darstellung von Menschen im Laufe der Zeit entwickeln und der Flüchtigkeit des Traumes zu trotzen.

"Träume" fördert das Einfühlungsvermögen und schlägt Brücken zwischen Menschen, unterschiedlicher Kulturen, Alters und Hintergründe. 

Meine künstlerische Absicht ist es, einen intimen und transformativen künstlerischen Ausdruck zu schaffen, der die Komplexität des menschlichen Zustands und die Geheimnisse des Unterbewusstseins widerspiegelt.

„Träume“ verfolgt einen einzigartigen partizipatorischen Ansatz, bei dem ein Dialog zwischen mir, den Träumer*innen und dem Publikum gefördert wird. 

Neben dem Sammeln von Träumen und porträtieren der Träumer*innen strebe ich aktiv an, das Projekt für alle zugänglich zu machen. Auch für Menschen die nicht lesen und/oder schreiben können. Dafür suche ich nach Förderungen, um die Barrierefreiheit zu verbessern und eine gleichwertige Darstellung der Menschen zu gewährleisten ohne, dass die persönliche Note der einzelnen Träumer*innen verloren geht. 

Das Projekt umfasst inzwischen mehr als 170 Träume und Porträts von Menschen im Alter zwischen 3 und 89 Jahren, in 16 verschiedenen Sprachen.

Mein erstes Buch, mit einer Auswahl von 60 Träumen und Portraits, kann man u.a. hier erwerben: 

https://krautin.com/portfolio/traeume-vanessa-nicette/

KRAUTin, ISBN 978-3-96703-041-9

Eure Spenden und Mitgliedsgebühren werden für Filme, deren Entwicklung, eventuelle Reisekosten, etc. verwendet. 

Ich träume davon, unzählige Träume von Menschen aus der ganzen Welt zu sammeln, denn dieses Projekt hebt auf eine ganz einzigartige Weise, gemeinsame Elemente der menschlichen Erfahrung hervor.

Vielen Dank, dass ihr mich dabei unterstützt zu zeigen, dass wir Menschen mehr gemeinsam haben als uns trennt. ✨🩷

ENGLISH:

Since 2011 I collect, for my interdisciplinary art project, the night dreams of humans. For this, I ask them to write down a dream for me and portray them at their sleeping place with my Mamiya 645-camera – mostly illuminated with bedside lamps. 

"Dreams" is a long-term and in-depth exploration of the human experience through the interplay of visual art, dream narratives and psychology. It is about understanding how dreams and the representation of people evolve over time and defying the ephemeral nature of dreams. 

“Dreams” promotes empathy and builds bridges between people of different cultures, ages and backgrounds. 

My artistic intention is to create an intimate and transformative artistic expression that reflects the complexity of the human condition and the mysteries of the subconscious. 

"Dreams" takes a unique participatory approach, encouraging a dialogue between myself, the dreamers and the audience. 

In addition to collecting dreams and portraying the dreamers, I am actively striving to make the project accessible to everyone. Even for people who can't read and/or write. To this end, I am looking for funding to improve accessibility in order to ensure equal representation of people without losing the personal touch of individual dreamers. 

The project now includes more than 170 dreams and portraits of people between the ages of 3 and 89, in 16 different languages.

My first book, with a selection of 60 dreams and portraits, can be purchased here, among other places: https://krautin.com/portfolio/traeume-vanessa-nicette/

KRAUTin, ISBN 978-3-96703-041-9

Your donations will be used for films, their development, possible travel expenses and so on.

I dream of collecting countless dreams from people all over the world, because this project highlights common elements of the human experience in a very unique way.

Thank you for helping me to show that we humans have more in common than divides us. ✨🩷