Für Bildungsdienstleistungen zum Erlernen von Fremdsprachen
1. ALLGEMEINE BEDINGUNGEN
1.1. Gegenstand des Vertrages ist die Erbringung von Bildungsdienstleistungen für Studenten zur Verbesserung ihrer Fremdsprachenkenntnisse, die vom Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung bezahlt werden.
1.2. Der Student hierunter ist der Kunde oder die im Kundenantrag angegebene Person.
2. BESCHREIBUNG DES DIENSTES
2.1. Bildungsprogramm (Name, Semesterzahl, Studienstunden) sind in der Rechnung aufgeführt.
2.2. Die Dauer des Programms und andere Dienstleistungen: Eine Stufe umfasst 48 akademische Stunden. Nach erfolgreichen Prüfungen starten Sie in die nächste Stufe. Wir haben die internationale Skala: Elementary A1, Pre-Intermediate A2, Intermediate B1, Upper-Intermediate B2, Advanced C1, Proficiency C2.
2.1. Semesterbeginn ist die erste Unterrichtsstunde laut Stundenplan der jeweiligen Gruppe und Semesterende ist die letzte geplante Unterrichtsstunde in der Studierendengruppe.
2.2.2. Die Anzahl der Unterrichtsstunden pro Woche ist im Stundenplan ersichtlich. Die Dauer einer Unterrichtsstunde beträgt 60 Minuten. Der Unterricht beginnt gemäß dem genehmigten Stundenplan.
3. ZUSÄTZLICHE LEISTUNGEN
3.1. Die Kosten für Kursbücher und andere Unterrichtsmaterialien im Rahmen des Programms sind zusätzlich zu zahlen. Einzelheiten zu den Preisen gibt die Verwaltung bekannt. Materialien in elektronischem Format können kostenlos eingesehen werden.
4. RECHTE UND PFLICHTEN
4.1. Der Auftragnehmer muss:
4.1.1. Vereinbaren Sie vor Studienbeginn einen Einstufungstest für die Studierenden. Basierend auf den Testergebnissen wird der Kunde über sein ungefähres Englisch-/Deutschniveau informiert und ihm wird ein geeignetes Programm, ein Lehrplan angeboten und alles Notwendige für die Erbringung der Dienstleistungen gemäß Ziffer 1.1 sichergestellt.
4.1.2. Unterricht nach Stundenplan und Programm abhalten.
4.1.3. Stellen Sie einem Studenten, der das Studium erfolgreich abgeschlossen hat, das offizielle Dokument (Zeugnis) aus.
4.1.4. Bilden Sie Schülergruppen von nicht mehr als 15 Personen.
4.2. Der Auftragnehmer ist berechtigt:
4.2.1. In solchen Fällen die Erbringung der Dienstleistung gemäß dem Vertrag zu verweigern: technische Probleme bei der Bereitstellung der Dienstleistungen für den Kunden.
4.2.2. Stellen Sie die Bereitstellung des Dienstes für den Kunden im Falle eines Verstoßes gegen die Vertragsbedingungen ein.
4.2.3. Weigern Sie sich zu irgendeinem Zeitpunkt, die in Ziffer 1.1 genannten Dienstleistungen zu erbringen, dann unter der Vereinbarung, wenn ihr Verhalten während des Unterrichts es dem Lehrer nicht erlaubt, seine Pflichten ordnungsgemäß zu erfüllen, und den Schülern, Informationen effektiv zu erhalten und in diesem Fall werden die vom Kunden für Dienstleistungen gezahlten Beträge nicht zurückerstattet.
4.2.4. Die Zeit oder die Tage des Unterrichts zu ändern, nachdem der Kunde benachrichtigt wurde.
4.2.5. Die Nummer der Gruppe oder des Lehrers ohne weitere Ankündigung zu ändern.
4.3. Der Kunde stimmt zu:
4.3.1. Die erbrachten Leistungen im Voraus und vollständig zu bezahlen.
4.3.2. Den Verhaltenskodex für Schüler in der Schule zu überwachen / durchzusetzen.
4.4. Der Kunde hat das Recht:
4.4.1. Verwenden Sie alle Materialien, um eine Fremdsprache in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung zu lernen.
4.4.2. Ändern Sie die Unterrichtszeit oder Unterrichtstage nach Absprache mit dem Auftragnehmer. Solche Änderungen können vorgenommen werden, falls es möglich ist, den Fahrplan zu ändern.
4.4.3. Holen Sie sich die notwendigen und genauen Informationen über den Lehrer und das angebotene Leistungsspektrum.
4.4.4. Nutzen Sie die E-Bibliothek und Videothek des Auftragnehmers frei und ohne zusätzliche Kosten.
4.4.5. Ändern Sie die Zeit des Einzelunterrichts (Stornierung / Verschiebung) nicht später als 24 Stunden im Voraus und informieren Sie den Administrator des Auftragnehmers. Im Falle einer Unterrichtsabsage weniger als 24 Stunden, in denen der Unterricht stattfinden soll, gilt der Unterricht als gehalten und bezahlt. Kommt der Kunde zu spät zum Unterricht, hält der Lehrer den Unterricht nach Stundenplan ab. Zusätzliche Unterrichtsstunden werden extra bezahlt.
5. ZAHLUNG
5.1. Die Kosten für Dienstleistungen im Rahmen dieser Vereinbarung, die in der Rechnung angegeben sind und den Kundenanwendungen entsprechen.
5.2. Leistungen werden bar bezahlt oder auf das Verrechnungskonto bei unserer Bank überwiesen.
5.3. Zusatzleistungen werden vom Auftraggeber nach den vom Auftragnehmer festgelegten Tarifen gesondert vergütet.
5.4. Das für den Kurs bezahlte Geld wird nicht zurückerstattet.
5.5. Die Erbringung der Bildungsdienstleistung erfolgt innerhalb des laufenden Semesters und ist nicht auf das nächste Semester übertragbar. Geschenkgutscheine sind innerhalb eines Monats ab Kaufdatum einzulösen. Geld für Geschenkgutscheine, Gutscheine und/oder Rabattgutscheine wird nicht zurückerstattet.
5.6. Im Falle von Unterrichtsversäumnissen aus irgendeinem Grund wird die Zahlung nicht zurückerstattet.
5.7. Falls der Groupon-Benutzer nicht zum Unterricht erscheint oder falsche Informationen über den Lehrer verbreitet, falsche Kommentare über die Schule schreibt oder wütende Auseinandersetzungen mit dem Lehrer oder der Verwaltung beginnt, wird der Groupon-Gutschein storniert und kein Geld ausgezahlt zurückgegeben werden kann.
5.8. Der Groupon-Gutschein ist nur für neue Studenten und Teilnehmer gültig, die noch nie an unserer Schule studiert haben. Pro Person ist nur ein Groupon-Gutschein zulässig. Nach Einlösung des Groupon-Gutscheins ist es möglich, weiter zu studieren, die Zahlungen erfolgen jedoch in der Schule. Wenn die Teilnehmer sofort weiterstudieren, erhalten sie von unserer Schule einen zusätzlichen Rabatt.
6. VERANTWORTUNG DER PARTEIEN
6.1. Im Falle der Nichterfüllung oder nicht ordnungsgemäßen Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus dem Vertrag sind die Vertragsparteien gemäß den Gesetzen der Europäischen Union verantwortlich.
6.2. Der Auftragnehmer haftet nur für die Höhe der direkt an den Kunden erbrachten Dienstleistungen) im Rahmen dieser Vereinbarung.
7. HÖHERE GEWALT
7.1. Im Falle höherer Gewalt werden die Verpflichtungen aus dem Vertrag bis zum Ende dieser Umstände aufgeschoben.
8. VERTRAGSZEITPUNKT
8.1. Diese Vereinbarung tritt mit ihrer Unterzeichnung in Kraft und ist gültig, bis die Parteien beschließen, ihre Verpflichtungen einzustellen.
8.2. Dieser Vertrag kann auf Initiative des Kunden unter den in den Absätzen genannten Bedingungen vorzeitig gekündigt werden. 5.5-5.6. des Abkommens.
9. SONSTIGE BEDINGUNGEN
9.1. Der Auftragnehmer kann Dritte mit der Erfüllung seiner Verpflichtungen aus diesem Vertrag beauftragen.
9.2. Der Auftragnehmer hat das Recht, Änderungen und Änderungen an der Vereinbarung vorzunehmen, indem er eine neue Ausgabe der Vereinbarung auf seiner offiziellen Website http://liberty-school.blogspot.com/ in 5 Sprachen veröffentlicht.
9.4. Die neue Fassung des Vertrags tritt für die Parteien innerhalb von drei (3) Tagen ab dem Datum ihrer Genehmigung durch den Auftragnehmer in Kraft.
10. EINZELHEITEN:
LIBERTY LANGUAGE SCHOOL sp. z o. o.
REGON: 387469168, NIP: PL7123409807
KRS-Nummer: 0000868759
Ul. TOMASZA ZANA, Nr. 43, 2.1,
PLZ 20-601, Lublin, Polen
11.1. EU-Mehrwertsteuerzahler
11.2. Hiermit bestätige ich, dass mich die Language Center Liberty Language School mit dem Gesetz „Über den Schutz personenbezogener Daten“, dem Gesetz „Über Informationen“, dem Übereinkommen zum Schutz natürlicher Personen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten und den einschlägigen Bestimmungen anderer Rechtsakte vertraut gemacht hat.
11.3. Hiermit bestätige ich, dass mich das Language Center Liberty Language School über den Zweck der Erhebung meiner Daten informiert hat.
CONTRACT AGREEMENT IN ENGLISH
1. GENERAL TERMS
1.1. The subject of the contract is the provision of educational services to students, designed to improve their level of foreign language speaking, which are paid by the Customer under this Agreement.
1.2. The Student hereunder is the Customer or the person specified in the customer application.
2. DESCRIPTION OF THE SERVICE
2.1. Educational programs (the name, number of semesters, and academic hours), are stipulated in the invoice.
2.2. The duration of the program and other services: one level is 48 academic hours. After successful exams, you start the next level. We have the international scale: Elementary A1, Pre-Intermediate A2, Intermediate B1, Upper-Intermediate B2, Advanced C1, and Proficiency C2.
2.1. The beginning of the semester is the first lesson according to the timetable of the particular group and the end of the semester is the last scheduled lesson in the students’ group.
2.2.2. The number of lessons per week is shown in the timetable. The duration of one lesson is 60 minutes. Classes begin by the approved schedule.
3. ADDITIONAL SERVICES
3.1. The cost of course books and other educational materials under the program is to be paid extra. Details about the prices are quoted by the administration. Materials in electronic format can be used free of cost.
4. RIGHTS AND DUTIES
4.1. The Contractor shall:
4.1.1. Arrange placement tests for the students before the start of a course program. Based on testing results, the customer is informed of their approximate level of English/ German and is offered a suitable program, and curriculum and ensures everything is needed for providing the services according to clause 1.1.
4.1.2. Hold classes, according to the timetable and the program.
4.1.3. Issue a student who completed the course of study, the official document (certificate).
4.1.4. Form groups of students of no more than 15 people.
4.2. The Contractor is entitled:
4.2.1. To refuse the provision of the service under the Agreement in such cases: as technical problems of providing the customer with the services.
4.2.2. Stop providing customers with the service in case of violation of the terms and conditions of the contract.
4.2.3. At any point refuse to provide the services specified in clause 1.1. Under the Agreement, if their behavior during the lesson does not allow the teacher to properly perform their duties, and for the students to effectively get the information. In this case, the funds that were paid by the customer for services shall not be refunded.
4.2.4. To change the time or days of the lessons, after notifying the customer.
4.2.5. To change the number of the group or the teacher without any further notice.
4.3. The Customer agrees:
4.3.1. To pay for the services rendered in advance and in full.
4.3.2. To monitor/enforce the Student Code of Conduct while at school.
4.4. The customer has the right to:
4.4.1. Use all the materials to study a foreign language under this Agreement.
4.4.2. Change the time or days of lessons upon agreement with the Contractor. Such changes may be made in case it is possible to change the timetable.
4.4.3. Get the necessary and accurate information about the teacher and the range of services provided.
4.4.4. Use the e-library and video library of the Contractor freely and without extra costs.
4.4.5. Change the time of individual lessons (cancel/postpone) by 24 hours in advance, informing the administrator of the Contractor. In case of cancellation of classes less than 24 hours when classes shall be held, the lesson is considered to be held and paid for. If the customer is late for the class, the teacher holds classes according to the timetable. Additional lessons shall be paid extra.
5. PAYMENT
5.1. The cost of services under this Agreement is stated in the invoice which complies with the Client Applications.
5.2. Services are paid in cash or transferred to the settlement account at our bank.
5.3. Additional services are paid separately by the Customer under the rates set by the Contractor.
5.4. The money paid for the course shall not be refunded.
5.5. Providing that the educational service shall be conducted within the current semester and cannot be transferred to the next semester. Gift certificates shall be redeemed within a month from the date of purchase. Money for gift certificates, vouchers, and/or discount certificates shall not be returned.
5.6. In case of any student misses lessons for any reason payment shall not be refunded.
5.7. In case the user of Groupon doesn't come to the lesson or spreads any false information about the teacher, writes false comments about the school, or starts angry arguments with the teacher or administration, then the Groupon voucher will be canceled and money shall not be refunded.
5.8. The Groupon voucher is valid only for new students who have never studied in our school before. Only one Groupon is allowed per person. After the Groupon voucher has been used, it is possible to continue studying, but the payments are made at school. If the student continues immediately, they will get an additional discount from our school.
6. RESPONSIBILITY OF THE PARTIES
6.1. In the event of failure or improper performance of its obligations under the contract parties are responsible by the laws of Europe.
6.2. The Contractor is liable only for the amount of the provision of services directly to the customer) under this Agreement.
7. FORCE MAJEURE
7.1. In the event of force majeure circumstances the obligations under the Agreement are postponed until the end of such circumstances.
8. TIMING OF THE CONTRACT
8.1. This Agreement shall enter into force upon its signing and is valid until the parties decide to cease their obligations.
8.2. This agreement may be terminated prematurely at the initiative of the Customer under the conditions specified in paragraphs. 5.5-5.6. of the Agreement.
9. OTHER CONDITIONS
9.1. The Contractor may engage third parties to perform their obligations under this Agreement.
9.2. The Contractor has the right to make changes and alterations to the Agreement by placing a new edition of the Agreement on their official website http://liberty-school.blogspot.com/
9.4. The new version of the Agreement shall come into force for the Parties within three (3) days from the date of its approval by the Contractor.
10. DETAILS:
LIBERTY LANGUAGE SCHOOL sp. z o. o.
REGON: 387469168, NIP: PL7123409807
Numer KRS: 0000868759
ul. TOMASZA ZANA, nr 43, 2.1, 20-601, LUBLIN, POLAND
11.1. EU VAT taxpayer
11.2. I certify that the Language Center Liberty Language School familiarized me with the Law "On Personal Data Protection", Law "On Information" Convention on protecting individuals regarding the automatic processing of personal data, and the relevant provisions of other legal acts.
11.3. I certify that the Language Center Liberty Language School informed me about the purpose of collecting my data.
