🇱🇻 Latviski (see english version below)
Paralēli fasādes saglābšanas darbiem, norit darbs arī baznīcas iekšpusē.
Lai nedaudz pagarinātu sezonu, kurā Jūrmalciema baznīcā ir patīkami palikt un var uzņemt cilvēkus, esam sākuši darbu, lai nojauktu abas vecās krāsnis, kuras jau kļuva bīstamas un uzmūrētu jaunu. No kaimiņiem blakus ciematā esam saņēmuši dāvinājumu ar ķieģeļiem un mūrnieks jau sācis darbu.
Šis viss man ļāva atcerēties Will Smith reiz sacīto (saite uz video), ka izcilu rezultāt, jeb sienu mēs neuzbūvējam uzreiz, vienā rāvienā, bet liekot ķieģeli pēc ķieģeļa.
Gluži tāpat arī šis viss process rit uz priekšu, soli pa solim, katram no mums pieliekt soli, finansiālu atbalstu, praktisku palīdzību un laiku, lai pēc gadiem varam atstkatīteis un priecāties par labi paveiktu darbu.
—
🇺🇸 English
Alongside the facade restoration, work is also happening inside the church.
To extend the season when it’s comfortable to stay in the Jūrmalciems church and welcome guests, we’ve started taking down the two old stoves that had become unsafe and to build a new one.
Neighbors from the nearby village kindly donated bricks, and the mason has already begun the work.
It reminded me of something Will Smith once said — that you don’t build a great wall all at once, but by laying one brick at a time.
That’s precisely how the whole restoration process happens — step by step, with each of us adding financial support, practical help, and time — so that years from now we can look back and feel proud of what we’ve built together.
