Über SRWA_EN
Welcome! I'm the developer behind the complete, playable English fan translations for two legendary titles in the franchise: Super Robot Taisen Alpha (PS1) and Super Robot Wars OG Gaiden (PS2).
Bringing these crossover and original tactical RPG masterpieces to English-speaking fans was a massive technical and localization endeavor spanning two different console generations. This wasn't just a simple text swap; these projects involved translating hundreds of thousands of lines of dialogue, reverse-engineering compression formats (like LZSS for Alpha's internal archives), engineering custom Variable-Width Font (VWF) routines directly into the games' executables, and rebuilding disc images to bypass original hardware limitations.
From the iconic attack calls of Mazinger, Gundam, Evangelion, and Macross in Alpha, to the high-octane, original mecha clashes in OG Gaiden, every menu, intermission, and battle quote has been carefully localized. My goal is always to match official Western terminology while preserving the fiery original spirit of the characters.
Why Buy Me a Coffee? ROM hacking and localization at this scale required countless hours of coding, assembly debugging, hex editing, and exhaustive playtesting. Your support directly rewards those late-night development sessions and fuels the ongoing maintenance of these massive patches. It provides the motivation needed to push through post-release polish phases—like squashing any remaining graphical UI bugs or refining edge-case quotes—and helps maintain the project's infrastructure.
Whether you've been waiting two decades to play SRW Alpha in English or are ready to jump straight into the fierce battles of OG Gaiden, thank you for being part of this journey. Grab your original Japanese ISOs, apply the latest patches, and let's sortie!
Projects & GitHub Links:
SRW OG Gaiden (PS2): https://github.com/Nrlemo/Super-Robot-Wars-OG-Gaiden-English-Ver
SRW Alpha (PS1): https://github.com/Nrlemo/srw-alpha-psx-en
Neueste Supporter

