Hace un mes, di mi última clase de español en línea. No fue por elección propia, ni por unas merecidas vacaciones. Fue porque mi cuerpo me envió una señal de alerta: ¡necesitaba una pausa urgente! Sentarme frente a la computadora durante horas me estaba pasando factura: mareos, dolores de cabeza y cuello se apoderaron de mí.
Nos engañamos si creemos que somos máquinas capaces de trabajar sin descanso. A veces, necesitamos detenernos, respirar y cuidarnos. Acepté que era momento de tomar una pausa forzada. Aunque aún no me siento del todo recuperada, cada día estoy mejor y con más claridad sobre lo que debo hacer.
Me di cuenta de tres cosas fundamentales. Primero, la postura es crucial. Ya sea que leas esto en tu celular, computadora o cualquier otro dispositivo, ¡endereza esa espalda! Segundo, para ayudar a los demás, debemos cuidarnos primero nosotros mismos. Y tercero, mi objetivo va más allá de enseñarte español. Quiero ayudar en esto a la mayor cantidad de personas posible, por eso, habrá cambios que mejorarán tu experiencia de aprendizaje, ¡y estoy ansiosa por contártelos!
Así que muy pronto volveré por aquí con más noticias, pero mientras tanto si quieres practicar un poquito de español aquí te dejo el acceso a las Guías para Aprender Español con Películas (tenemos una nueva guía disponible)
¡Te mando un abrazo muy grande y hablamos (o nos vemos) muy pronto!
Glosario:
pasando factura (pasar factura = traer malas consecuencias).
ENDEREZA (enderezar = poner derecho algo que está torcido).
Just in case:
A month ago, I gave my last online Spanish class. It wasn't by choice or for a well-deserved vacation. It was because my body sent me a warning signal: I needed an urgent break! Sitting in front of the computer for hours was taking its toll on me: dizziness, headaches, and neck pain took over.
We deceive ourselves if we believe we're machines capable of working without rest. Sometimes, we need to stop, breathe, and take care of ourselves. I accepted it was time for a forced break. Although I don't feel completely recovered yet, each day I'm better and clearer about what I need to do.
I realized three fundamental things. First, posture is crucial. Whether you're reading this on your phone, computer, or any other device, straighten that back! Second, to help others, we must first take care of ourselves. And third, my goal goes beyond teaching you Spanish. I want to help as many people as possible with this, which is why there will be changes that will enhance your learning experience, and I'm eager to share them with you!
So, I'll be back soon with more news. But in the meantime, if you want to practice a bit of Spanish, here's access to the Guides for Learning Spanish with Movies (we have a new guide available).
Sending you a big hug, and we'll talk (or see each other) very soon!