Як вчити мови легше?

Як вчити мови легше?

Sep 27, 2024
417

Всім привіт. Сьогодні я знову хочу поговорити на тему лінгвістики, на тему вивчення мов.

Аудіо тут - https://youtu.be/kX0S-EbgfRQ

Почалося з того, що я читав пости у соціальній мережі Threads. Це така нова соцмережа. Хоча в нас і так вже багато соцмереж. Тепер з'явилася ще одна.

Я був залогінений через свій аккаунт Slow Ukrainian. І алгоритми цієї мережі зрозуміли, що мене цікавить лінгвістика, мене цікавить тема вивчення мов. І я почав зустрічати багато постів на тему вивчення мов.

І там було багато наших українців, які писали свої думки, свої ідеї. І це мене трошки засмутило, чесно кажучи. Трохи було сумно читати ці ідеї, тому що у мене інший підхід, у мене інший погляд.

Я думаю, що я трошки розбираюсь, у мене є досвід, я дуже давно вчу мови. Уже 20 років я порахував, близько 20 років. Це дуже довго, я вчу різні іноземні мови, використовував різні методи.

Потім я почав викладати іноземну мову і зараз я створюю контент українською мовою.

Тому у мене є певний досвід.

І я бачу, як люди трошки дезорієнтовані, у людей в головах трохи хаос. Вони чули різні ідеї від різних людей і вони не можуть обрати який шлях, який метод найкращий. І головна проблема, головна помилка, що люди хочуть якийсь магічний метод, якийсь секрет, який вирішить всі проблеми.

Який полегшить їхню роботу в 5 разів, в 10 разів. Вони думають, що вивчать мову набагато швидше, якщо знайдуть якийсь таємний, секретний підхід. І, на жаль, це не так. На мою думку все не так просто, немає якогось секретного методу, якогось супершвидкого методу.

Чому так? Тому що люди думають, що вивчення мов це як математика, що треба зрозуміти принцип і тоді ти будеш розуміти мову. В математиці ми зрозуміли принцип, зрозуміли як працює формула і ми можемо всі рівняння розв'язувати вже швидко, зрозумівши один раз принцип.

І з вивченням мов це не працює. Тут діє інший метод, більше схоже на фізичні вправи, наприклад, заняття спортом, наприклад, заняття плаванням. Ви можете побачити теоретично, як треба рухатись тілом, як треба піднімати руки.

Теорія потрібна, але найголовніше це практика. Вам треба просто банально плавати годинами, днями, тижнями, роками. Тільки маючи величезну практику, ваші руки звикнуть до цих рухів і ви будете вже плавати автоматично. Скажімо так.

Або, можливо, приклад з музичними інструментами. Теж теорія важлива, вам можуть показати, як правильно ставити пальці, коли ви граєте на гітарі або коли ви граєте на фортепіано.

Теорія важлива, але найголовніше це практика, скільки годин ви займаєтесь на фортепіано, скільки годин ви займаєтесь на гітарі. Чим більше ви будете займатись, тим краще ви будете грати, як би немає іншого шляху. Це такий секрет.

Він, на жаль, може не такий позитивний, але він правдивий. Але при цьому все одно я можу дати кілька порад, як полегшити цю практику.

І я придумав три рекомендації, три поради, як полегшити вивчення мов. Зараз я спробую вам розповісти ці три поради.

Як ви знаєте, я використовую метод Comprehensible Input. І основна ідея цього методу – це багато читати і багато слухати.

Але при цьому важливо, щоб матеріали були адаптовані, щоб вони були для вашого рівня, щоб вони не були занадто складні і щоб вони не були занадто прості.

Тобто це порада №1, це рекомендація №1 – знаходьте адаптовані матеріали для вашого рівня. Буває так, що люди хочуть навпаки взяти складні матеріали для високого рівня.

Вони починають дивитись фільми, серіали цією мовою, але їм дуже складно. Тому що вони розуміють, можливо, 10-20% і ефективності від цього немає, це не дуже ефективний метод.

Ви може щось вивчите, тобто це має певну користь, але мало користі. Можливо, ефективність цього... В такому випадку ефективність буде 10-20%.

Тому така перша порада – матеріали повинні бути адаптовані для вашого рівня.

І друга порада – це матеріали повинні бути цікавими.

Ну, можливо, це легко сказати, ніж зробити, іноді не так просто знайти цікаві матеріали, але це доволі важливо.

І якщо ви вчите такі мейнстрімові мови, якщо ви вчите популярні мови, наприклад, англійську або німецьку, то є достатньо цікавих матеріалів. Наприклад, ви можете слухати адаптовані детективи, або відомі книжки, там, не знаю, Шекспіра, але адаптованою, спрощеною мовою.

І це доволі цікаво. І, наприклад, англійською мовою таких матеріалів доволі багато. Німецькою мовою теж є детективи. Ну, якщо ви вчите якусь мову, яка не є такою популярною, це трохи складніше.

Наприклад, українською мовою не так багато адаптованих матеріалів, не так багато цікавих матеріалів. Для тих, хто вчить мову, для тих, хто не може слухати звичайні новини, тому я намагаюсь створювати такий контент.

Для тих, хто вчить мову, хто не може дивитись просто фільми українською, я намагаюсь це робити. Ну, така порада. Матеріали повинні бути цікавими, тоді вам буде простіше вчити мову.

Ну і третя рекомендація, третя порада, мабуть вона найголовніша, мабуть вона найважливіша.

Це намагатись формувати звичку. Звичка англійської мови буде habit. Це дуже важливо, хоча це не так просто. Але я спробую дати вам свої рекомендації, свої поради зі свого досвіду.

Наприклад, мені більше подобається слухати, ніж читати. Я постійно слухаю подкасти, аудіо-книги. Ну і очевидно, що мені треба намагатись, коли я вчу мови, використовувати саме ці ресурси, так, подкасти або аудіо-книги.

Я пам'ятаю, я колись вчив чеську мову або цікавився чеською мовою і я знайшов доволі цікаву книгу. Це був PDF-файл на комп'ютері. Я відкривав цей PDF-файл, намагався читати.

Один раз читав, другий раз читав, але потім я перестав це робити і я забув про цю книгу, забув про чеську мову. Тому що у мене не було звички, так, у мене нема звички читати PDF-файли.

Але коли я підписався на подкасти у Spotify, тобто я постійно користуюсь Spotify, я постійно слухаю подкасти. Не тільки для вивчення мов, а просто для того, щоб знайти цікаве щось, так, щоб слухати щось цікаве.

Я постійно відкриваю цю програму з подкастами і якщо там будуть подкасти, наприклад, чеської мови, то я буду їх час від часу бачити і я буду їх слухати, можливо не кожен день.

Але вони будуть у мене перед очима, так, ці подкасти, ці епізоди переді мною.

Тому що я користуюсь Spotify, я користуюсь Google Podcast і більше шансів, що я буду слухати ці подкасти. Ось такий приклад від мене, з мого досвіду конкретного.

Наприклад, я теж хотів вчити хорватську мову, але я не знайшов подкастів. Я не знайшов таких аудіо-матеріалів і фактично мій розвиток зупинився, процес вивчення зупинився, бо просто не було такого ресурсу.

Але чеською мовою я зробив більше прогрес, тому що просто було багато подкастів, які я підписався, які я час від часу слухав.

І ще одна рекомендація, це, наприклад, піти на розмовні клуби. Розмовні клуби або speaking club відбуваються регулярно, тому якщо ви прийдете, якщо вам сподобається, то є шанс, що ви залишите, що ви будете постійно на них ходити.

Можливо, навіть не заради мови, не заради вивчення мови, а, можливо, тому що вам подобаються люди на цьому розмовному клубі.

Або вам подобається атмосфера, або вам подобаються, вам цікаво розмовляти на певні теми, які там піднімаються.

Це процес більше соціалізації. І якщо вам це сподобається, то ви будете повертатись, будете ходити регулярно. Наприклад, раз на тиждень, або ще краще двічі на тиждень.

Ось ще один лайфхак, ще один спосіб, як створити звичку, як сформувати звичку.

Ну і ще найпростіший спосіб сформувати звичку, це піти на курси або знайти приватного вчителя, приватного викладача, тьютора англійською мовою, і тоді ви будете... точно залишитесь.

Якщо ви купите курс на три місяці, якщо вам він буде комфортний, якщо вам буде подобатись теж атмосфера, то принаймні кілька місяців ви будете в контакті з мовою.

Або якщо ви знайдете викладача, вчителя, з яким вам буде комфортно, приємно, якщо на уроці буде хороша атмосфера, то ви теж з ним залишитесь. І може будете повертатись не тільки, тому що вам подобається вчити мову, а тому що атмосфера приємна і хочеться повертатись.

Ось така третя рекомендація, найголовніша, як вчити мови, це формувати звички.

Дякую за увагу, сподіваюсь, вам було цікаво, сподіваюсь, вам сподобалось.

Це така вічна тема лінгвістика, вивчення мов. Але великий плюс, коли ви слухаєте подкасти, епізоди на знайому тему. Якщо вам подобається лінгвістика, то є шанс, що ви зрозумієте мій епізод на тему лінгвістики.

Тому сподіваюсь, ви все зрозуміли, можливо, якісь нові слова дізналися.

І дякую вам за увагу, можете мене підтримати.

Ви знаєте, як це зробити через PayPal, або через BuyMeACoffee, або просто писати приємні коментарі.

Ще раз дякую і почуємось у наступних випусках. До зустрічі!

Enjoy this post?

Buy Slow Ukrainian a coffee

More from Slow Ukrainian