Dev Diary #11 |🎨 The 9th anniversary of Historical Portraits

(english translation further down the page)

9 ans✌️,

Des milliers d'heures de création,
5668 photos pour des milliers de personnes historiques des années 30, 40, 50, 60.
Des dizaines et des dizaines de suggestions de photos par vous les joueurs,
684 mises à jour,
Une dizaine de versions différentes du portrait d'Hitler au fil des ans et des préférences 😨
Plus de 30 mille abonnés actuellement,
71985 abonnés uniques sur les 9ans d'existence,
1908 commentaires rien que sur Steam. Les plus poignants :Et un commentaire sur youtube qui reflète l'accomplissement de ma mission à travers ce commentaire, c'est dans ce but que la chaine existe !

De la joie, de l'apprentissage, de la fierté, des découvertes, de la connaissance, des doutes, du labeur.

🎉Remerciements particuliers à Tinu2048, Narzan, BigDaddyMao, et Zandrus pour leur dévouement à dénicher des bugs et leur aide dernièrement pour des propositions de photos, et bien sûr mon ami de toujours Bs_Bellamy et mon nouvel acolyte Praday.

La feuille de route 🍀

7ans pour Historical Speeches Decisions ✌️,
45 personnages historiques ont leur voix en jeu, la plupart des discours étant déjà accompagnés, disons, orchestrés par des musiques symphoniques. Des discours plaisants ou réconfortants, ou bien pragmatiques, clivants, effrayants, inquiétants, surprenants, féroces, mais grandioses. Ainsi fut l'Histoire.
25 pays bénéficient de contenu audio.

Salutations camarades,

Je l'avais annoncé dans l'article « 🎼 A new cycle of creativity » du 25 avril 2025, la création de d'arrangements pour les pays mineurs reste important; l'engagement a été tenu. Le contenu a déjà été étoffé pour plusieurs d'entre eux depuis un an (Croatie, Irlande, Belgique, Danemark, Turquie, Autriche, Portugal, Finlande, Roumanie).

Jusqu'à la fin de l'année 2026, mon énergie sera principalement sera concentrée sur l'enrichissement d'Historical Speeches et d'Historical Songs. J'ai pris un formidable 75% de temps de travail pour une durée indéterminée, spécialement en vue de pouvoir créer plus et plus régulièrement. 3 jours d'emploi pour gagner ma vie au travail, ce qui me libère grandement et me permet d'allouer 1 journée de travail minimum (7-10 heures) sur mes créations.

En ce moment, j'ai une dizaine d'esquisses de discours en musique sur Audacity. Je collecte des musiques libres de droits lors de sessions d'écoute fort agréables, et comme Scott Buckley (pour qui je fais une donation mensuelle sur patreon) est toujours prolifique et que sa musicothèque est bien remplie, il reste largement de quoi faire. Beaucoup de contenu reste à venir. Je ne suis pas encore lassé. 😂

J'ai même l'envie d'étendre la collection des discours à des scientifiques que l'on peut trouver en jeu. Et je veux plus de figures féminies, comme le discours d'Eleanor Roosevelt sortit au mois d'avril dernier.

Voici une partie de mon carnet de note, organisé par ordre alphabétique. Spoiler alert !

J'ai également beaucoup d'intérêt pour des discours hors de la période tramée en jeu de 1936-1945, comme je l'ai dévoilé dans ce sondage. Et vous avez montré du soutien pour cette idée.

Je suis encore en train de réfléchir à la manière des les implémenter sans surcharger le mod existant. Dans une catégorie de discours en jeu à part (du style « Ancient speeches ») ? Ou bien dans un mod dédié? Encore un autre mod...mais oui, malgré le split récent et réussi de l'ancien mod en trois mods distincts; speeches (musical) - speeches (acoustic) - songs; le premier reste de taille importante, 5Gb. Hélas, c'est la solution qui me plait le moins, mais qui à l'avantage d'être pratique.

Ou bien...décorréler les discours du jeu. Oui, il se pourrait que je fasse uniquement des vidéos sur ma chaine, les présentant sans pour autant qu'ils soient intégrés en jeu.

En attendant, une musique militaire japonaise phare vient d'apparaitre avant hier dans le mod. Vous la retrouverez sur ma chaine lors de l'habituelle petite publication du dimanche.

D'un point de vue technico pratique, un petit mot sur la traduction des chansons : alors que tous les discours sont déjà traduits en 10 langues, je sais que je dois faire un effort supplémentaire pour les chansons. Il se peut que les paroles ne soient que dans la langue traduite ou bien en langue native/langue traduite pour des raison d'espace d'écriture en jeu dans les tooltips et de lisibilité; vous voyez, ca peut vite devenir surchargé et difficile à lire :

C'est quand même plus clair ainsi :

Je vous lance un appel, proposez moi des discours pour vos pays favoris que vous aimeriez voir mis un lumière. Je serais ravi d'embellir ces discours. Certains l'ont déjà fait, comme Mert Kaya pour la Turquie (discours que je n'aurais pas trouvé sans lui), et txt2speech pour le Danemark.🙏

Voilà pour mes plans futurs sur ce mod.

Enfin, n'hésitez pas à découvrir les discours en musique sur la playlist qui reprend quasiment tous ceux du mod (sauf ceux non libres de droit). Si vous laissez des commentaires, sachez que c'est ce qui me fait le plus plaisir; vous lire. Et partagez à vos amis. L'avenir de la chaine est aussi conditionné par l'audience.

Sachez que YouTube a enfin autorisé ma vidéo qui fut quasi instantanément censurée il y a 5 mois ! Cadeau !

Historical Portraits

Bien sûr que je répondrai à l'appel des DLC pour Historical Portraits. 🇺🇸

Historical National Focus Dates

Je répondrai aux sollicitations de corrections des anachronismes les plus évidents dans le nouveau DLC, s'ils sont essentiels au bon déroulement des parties historiques. Mais aucun ajout de mon initiative n'est prévu pour le moment à part la réintroduction des modifications antérieures au DLC pour la Nouvelle-Zélande (ce qui devrait être fait très prochainement).

Historical Leader Replacements

L'ajout de contenu est extrêmement chronophage. Il est délicat d'affilier une idéologie, un parti politique, voire des traits à un personnage et demande un grande prudence et donc beaucoup de vérifications historiques. Ces points là sont d'ailleurs toujours ouverts aux débats avec vous dans les discussions Steam.

Je ne prévois aucun ajout en 2026, sauf, si j'ai le temps, une parti du contenu suggéré par des anciens joueurs ou bien récemment par Narzan.

A propos des traits des personnages, vous avez été plutôt en faveur de l'ajout de traits sur ce sondage, ainsi je continuerai donc à travailler ce point là. Je trouve l'exercice d'attribution de traits plutôt fun à vrai dire. Voici un exemple des dernier ajouts, ici le dirigeant avec son trait de personnalité :

Neuf ans déjà, mais...

que se soit avec ou sans Hearts of Iron IV...

la création en fait que commencer.

A bientôt, prenez soin de vous et de la Terre,

Vince.

____________________________________________________________________

(english)

9 years✌️,

Thousands of hours of creative work,
5,668 photos featuring thousands of historical figures from the 1930s, 1940s, 1950s and 1960s.
Dozens and dozens of photo suggestions from you, the players,
684 updates,
A dozen of different versions of Hitler’s portrait over the years and according to preferences 😨
Over 30,000 subscribers currently,
71,985 unique subscribers over the 9 years of the project’s existence,
1,908 comments on Steam alone. The most poignant ones (the first is from YouTube):

And on YouTube with this comment that reflects the accomplishement of my mission—that’s exactly why the channel exists!

Joy, learning, pride, discoveries, knowledge, doubts, hard work.

🎉Special thanks for Tinu2048, Narzan, BigDaddyMao, et Zandrus for their dedication to tracking down bugs and their recent help with photo suggestions, and of course my lifelong friend Bs_Bellamy and my new sidekick Praday.

The Roadmap 🍀

7 years of Historical Speeches & Decisions ✌️,
45 historical figures have their voices in the game, with most speeches accompanied—or rather, orchestrated—by symphonic music. Speeches that are pleasant or comforting, or pragmatic, divisive, frightening, unsettling, surprising, or ferocious—yet always grand. Such is history.
25 countries feature audio content.

Greetings, comrades,

As I announced in the article "🎼 A new cycle of creativity" on April 25, 2025, creating arrangements for minor nations remains a priority; I have kept that promise. Over the past year, content has already been expanded for several of them (Croatia, Ireland, Belgium, Denmark, Turkey, Austria, Portugal, Finland, Romania).

Through the end of 2026, I will focus my energy primarily on enriching Historical Speeches and Historical Songs. I have dedicated a substantial 75% of my working time to this for the foreseeable future, specifically to create more content on a more regular basis—I work three days a week to earn a living, which gives me a great deal of freedom and allows me to dedicate at least one full day (7–10 hours) to my creative work.

Right now, I have about ten musical speech drafts in the works on Audacity. I gather royalty-free music during very enjoyable listening sessions; since Scott Buckley (for whom I do a monthly patreon donation) remains prolific and his music library is extensive, there is still plenty to work with. There is a lot more content to come. I haven't grown tired of it yet. 😂

I even want to expand the speech collection to include scientists found in the game. And I want more female figures—like the Eleanor Roosevelt speech released last April.

Here is a glimpse of my notebook, organized alphabetically. Spoiler alert!

I am also very interested in including speeches from outside the game's 1936–1945 timeframe, as I revealed in this poll —and you showed support for the idea.

I am still considering how to implement them without overloading the existing mod. Should I create a separate in-game speech category (like "Ancient speeches")? Or perhaps a dedicated mod? Yet another mod... but yes, despite the recent, successful split of the old mod into three distinct parts—speeches (musical), speeches (acoustic), and songs—the first one remains massive at 5GB. Unfortunately, that is the option I like the least, even though it has the advantage of being practical.

Or... I could decouple the speeches from the game entirely. Yes, I might simply create videos for my channel showcasing them, without integrating them into the game itself.

In the meantime, a major piece of Japanese military music was added to the mod the day before yesterday. You can find it on my channel in my usual Sunday post.

From a technical and practical standpoint, a quick note on song translations: while all the speeches have already been translated into ten languages, I know I need to put in extra effort for the songs. The lyrics might appear only in the translated language, or in both the native and translated languages, depending on the available space for in-game tooltips and readability; as you can see, things can quickly become cluttered and hard to read:

It's certainly clearer this way:

I’m putting out a call to you all: please suggest speeches for your favourite countries that you’d like to see highlighted. I’d be delighted to polish up these speeches. Some of you have already done so, such as Mert Kaya for Turkey (a speech I wouldn’t have found without him), and txt2speech pour for Danmark.🙏

That's all for my future plans for this mod.

Finally, be sure to check out the musical speeches on the playlist, which includes almost all of the ones from the mod (except for those not free of copyright restrictions). If you leave comments, please know that reading them is what I enjoy most—so do share them with your friends. The channel's future depends on its audience, too.

By the way, YouTube has finally cleared the video that was censored almost instantly five months ago! Here it is—a little gift for you!