сьогодні знімаю ролик про переосмислені заповіді. для нього переклав три альтернативні декалоги, котрі знайшов на вікі: Alternatives to the Ten Commandments.
Бертран Рассел у 1951 році сформулював альтернативні десять заповідей, котрі він назвав "Ліберальний декалог":
Не почувайся абсолютно впевненим/ою ні в чому.
Не думай, що варто продовжувати справу, приховуючи засвідчення, бо засвідчення обов'язково виринуть на світло.
Ніколи не намагайся відбити завзяття мисленню, бо напевно досягнеш успіху.
Коли зустрінеш опозицію, навіть якщо вона походитиме від твого чоловіка або дітей, доклади зусиль аби подолати її аргументами, а не авторитетом, бо зумовлена авторитетом перемога - уявна й ілюзорна.
Не май поваги до авторитету інших, бо завжди можна знайти авторитети насупереч.
Не використовуй владу, щоб придушити погляди, що їх вважаєш шкідливими, - зробиш це, і ті ж погляди придушать тебе.
Не бійся бути ексцентричним/ою у своїх поглядах, бо кожен погляд, визнаний сьогодні, колись був ексцентричним.
Знаходь більше задоволення у розумному інакомисленні, ніж у пасивній згоді, бо, якщо ти цінуєш розум як тобі слід, перше передбачає глибшу згоду, ніж останнє.
Будь сумлінно правдивим/ою, навіть якщо правда невигідна, бо вона ще більш невигідна, коли ти намагаєшся її приховати.
Не почувай заздрості до щастя тих, хто живе в раю для дурнів, оскільки лише дурень подумає, що це щастя.
Десять пропозицій або Десять домовленостей еволюційного гуманізму (в оригіналі 10 offers, ми маємо спільнокореневе слово - офіра або оферта, але тлумачення точніше передають пропозиція і домовленість).
Міхаель Шмідт-Заломон, німецький філософ, у книзі 2005 року "Маніфест еволюційного гуманізму" розробив "Десять пропозицій еволюційного гуманізму":
Служи не чужим чи знайомим "богам", а радше великій ідеї етики, щоб зменшувати страждання у світі. Розумітися на науці, філософії та мистецтві - означає не потребувати релігії!
Поводься справедливо з сусідом, як і з тими, хто найдалі від тебе!
Не май страху щодо авторитетів, але краще - сміливість міркувати самостійно!
Тобі слід не брехати, не зраджувати, не красти та не вбивати - окрім хіба в критичній ситуації, бо нема іншого шляху встановлення ідеалів людства!
Звільни себе від поганої звички моралізувати!
Не культивуй нечутливість до критики!
Не будь надто впевненим/ою! Але навіть сумнів слід піддавати сумніву!
Долай будь-яку тенденцію до традиційної сліпоти, здаючи собі справу про глибину питання з різних боків перед ухваленням рішення!
Насолоджуйся своїм життям, оскільки висока ймовірність, що це буде єдине життя, що ти маєш!
Поклади своє життя на службу "вищій меті", стань частиною традиції тих, хто бажає(в) зробити світ кращим місцем для життя.
Нові десять заповідей атеїстів (2015) - десять поглядів, що відібрані та перемогли у конкурсі Rethink Prize, створеному для переосмислення десяти заповідей. понад 2 800 учасників з 18 країн і 27 штатів США. переможців визначило журі.
Май відкритий розум та готовність змінювати свої переконання з новими засвідченнями.
Прагни зрозуміти, що найбільш імовірно може бути правдою, а не вірити в те, що ти хотів/ла би аби було правдою.
Науковий метод - це найбільш надійний спосіб розуміння натурального світу.
Кожна людина має право на контроль над своїм тілом.
Бог не обов'язковий, щоб бути доброю людиною або мати повноцінне і змістовне життя.
Будь уважним/ою до наслідків всіх своїх дій та визнавай, що маєш взяти на себе відповідальність за них.
Стався до інших так, як хочеш, щоб вони ставилися до тебе, і так, як можна аргументовано очікувати, що вони хочуть такого ставлення до них. Думай про їхню перспективу.
Ми маємо відповідальність зважати на інших, включно з майбутніми поколіннями.
Не існує одного правильного способу жити.
Залиши світ кращим місцем, ніж він був до тебе.