____________________________
Слушать Apple Podcast
Слушать Spotify
Слушать Google Podcast
____________________________
<Announcement in English>
Выпуск №4. Диану Спенсер называли принцесса Диана, леди Диана или леди Ди.
Episode four "Princess Diana". Diana Spencer was called Princess Diana, Lady Diana or Lady Di.
Она была очень элегантной и гламурной женщиной, а также «самой фотографируемой женщиной в мире». В 2002 году леди Диана заняла 3-е место в списке ста самых великих британцев в истории. Она была активисткой, иконой стиля, многие отмечали ее шарм и харизму. Леди Диана также известна тем, что занималась благотворительностью.
✎ элега́нтный = elegant, stylish
✎ гламу́рный = glamorous
✎ ико́на сти́ля = style icon
✎ шарм = charm
✎ хари́зма = charisma
✎ благотвори́тельность = charity
She was a very elegant and glamorous woman, as well as the most photographed woman in the world. In 2002, Lady Diana was ranked third on a list of the 100 greatest Britons in history. She was an activist, a style icon, and many noted her charm and charisma. Lady Diana is also known for her charity work.
Принцесса Диана была и остается одной из самых популярных фигур королевской семьи на протяжении всей истории. Она была на мировой арене с момента встречи с принцем Чарльзом в 1981 году до своей смерти в 1997 году. В момент трагедии Диане было всего 36 лет. Ее жизнь была короткой, но она оставила свой след в истории.
✎ на протяже́нии= over a period of
Princess Diana has been and remains one of the most popular royals throughout history. She was on the world stage from her meeting with Prince Charles in 1981 until her death in 1997. At the time of the tragedy, Diana was only 36 years old. Her life was short, but she left her mark on history.
Почему я сегодня выбрала эту тему для подкаста? Может быть, Вы уже успели послушать первый выпуск подкаста, и знаете, что я уже несколько лет живу в Англии.
Why did I choose this topic for the podcast today? Maybe you have already listened to the first episode of the podcast and know that I have been living in England for several years.
Недавно сын Принцессы Дианы, Принц Гарри, написал книгу, мемуары, т.е. свои воспоминания о жизни.
Recently, the son of Princess Diana, Prince Harry, wrote a book, memoirs, that is, his memories of life.
Книга сейчас продаётся ну просто в каждом книжном магазине! В Англии, как и в других странах, про это сейчас очень много говорят в средствах массовой информации. Принц Гарри уехал из Англии и сейчас живёт с женой Меган Маркл в США.
✎ сре́дства ма́ссовой информа́ции (СМИ) = mass media
The book is now on sale, well, just in every bookstore! In England, as in other countries, this is now a lot of talk in the media. Prince Harry left England and now lives with his wife Meghan Markle USA.
Принц Гарри – это младший сын Принца Чарльза и Дианы Спенсер. После того как принцесса Диана вышла замуж, она стала членом британской королевской семьи и первой женой Короля Чарльза III (кстати, на русском правильно его называть Король Карл III, а не Чарльз III). Чарльз, как Вы знаете, недавно стал Королём, но бо́льшую часть жизни он был известен как «Принц Чарльз». Королём он стал в 2022 году, после смерти своей матери, королевы Елизаветы II.
Prince Harry is the youngest son of Prince Charles and Diana Spencer. After Princess Diana married, she became a member of the British royal family and the first wife of King Charles III. By the way, in Russian it is correct to call him King Karl III, and not Charles III. Charles, as you know, recently became king, but for most of his life he was known as Prince Charles. He became king in 2022 after the death of his mother, Queen Elizabeth II.
Честно говоря, я не читала книгу, но в книге Гарри также делился воспоминаниями о своей маме, о принцессе Диане, и сегодня я бы хотела вспомнить про эту женщину и поговорить о ней.
✎ дели́ться = to share with smb.
Honestly, I have not read the book, but in the book, Harry also shared memories of his mother, Princess Diana, and today I would like to remember this woman and talk about her.
Итак, давайте сначала поговорим о детстве и семье принцессы Дианы.
Принцесса Диана родилась 1 июля 1961 года. У Дианы есть две старшие сестры – Сара и Джейн.
Сара на 6 лет старше Дианы, а Джейн старше Дианы на 4 года. У Дианы также есть брат Чарльз, который младше Дианы на 3 года.
So let's talk about Princess Diana's childhood and family first.
Princess Diana was born on July 1, 1961. Diana has two older sisters - Sarah and Jane.
Sarah is 6 years older than Diana and Jane is 4 years older than Diana. Diana also has a brother, Charles, who is three years younger than Diana.
Когда Диане было 7 лет, её родители развелись, т.е. закончили отношения и перестали жить вместе. Её мать вышла замуж во второй раз. Её отец тоже женился во второй раз, но у Дианы были очень плохие отношения с этой женщиной.
✎ развести́сь = to get divorced (разво́д = divorce)
When Diana was 7 years old, her parents divorced, that is, ended the relationship, and stopped living together. Her mother married a second time, her father also married a second time. But Diana had a very bad relationship with this woman.
После развода родителей Диана жила с матерью в Лондоне, но во время рождественских праздников отец Дианы не разрешил ей вернуться в Лондон с её мамой. И Диана начала жить с отцом. В прошлом выпуске мы с Вами говорили о детстве и о том, что у большинcтва детей обычно детство было счастливым. Но у Дианы было не так. Когда Диана рассказывала о своём детстве, то говорила, что это был очень несчастный и нестабильный период в её жизни, т.е. её детство было несчастливым.
After the divorce of her parents, Diana lived with her mother in London, but during the Christmas holidays, Diana's father did not allow her to return to London with her mother. And Diana began to live with her father. In the previous episode, we talked about childhood and that most children usually had a happy childhood. But Diana's was not like that. When Diana talked about her childhood, she said that it was a very unhappy and unstable period in her life. That is, her childhood was unhappy.
Семья Дианы не была простой, т.е. можно сказать, что Диана не была девушкой из простой семьи, так как её семья, семья Спенсеров, была из аристократии. Т.е. как мы говорим, в ней текла «голубая кровь». Термин «голубая кровь» - это метафора, и она означает принадлежность к аристократии. Семья Дианы была знакома с Королевской семьёй и знала Королевскую семью много лет.
✎ голуба́я кро́вь = blue blood, blue-blooded (of noble birth)
Diana's family was not simple. That is, we can say that Diana was not a girl from a simple family, since her Spencer family was from the aristocracy. That is, as we say, "blue blood" flowed in it. The term "blue blood" is a metaphor, and it means belonging to the aristocracy. Diana's family was familiar with the royal family and had known the royal family for many years.
Теперь немного расскажу про её образование.
Сначала Диана училась дома, т.е. была на домашнем обучении, потом училась в частной школе. Когда ей было 9 лет, она пошла в школу-интернат для девочек.
Now let me tell you a little about her education.
At first, Diana studied at home, that is, she was homeschooled, then she studied at a private school. When she was nine years old, she went to an all-girls boarding school.
Диана плохо училась в школе, но Диана была артистичной и очень спортивной натурой. Она очень любила музыку, у неё был музыкальный талант, и она хорошо играла на фортепиано и хорошо танцевала. Диана увлекалась балетом и мечтала стать танцовщицей и балериной. Она также любила аэробику, бег, кататься на роликах. Она хорошо плавала и занималась прыжками в воду, а также любила кататься на горных лыжах.
✎ прыжки́ в во́ду = springboard diving
Diana did not study well at school, but Diana was artistic and very athletic in nature. She was very fond of music, she had musical talent, and she played the piano well and danced well. Diana was fond of ballet and dreamed of becoming a dancer and ballerina. She also loved aerobics, running, rollerblading, she was good at swimming and diving, and she also loved skiing.
У Дианы было несколько мест работы: она работала и уборщицей, и инструктором по танцам, и няней, т.е. работала с детьми.
✎ убо́рщица = a cleaning lady
Diana had several jobs: she worked as a cleaner, a dance instructor, and a nanny, that is, she worked with children.
Как Диана познакомилась с Принцем Чарльзом?
Диана первый раз встретила Принца Чарльза, старшего сына Королевы Елизаветы II, когда ей было почти 17 лет. Принцу Чарльзу тогда было 29 лет. Если у Вас всё хорошо с математикой, то Вы можете посчитать, что разница в возрасте у Дианы и Принца Чарльза была 12 лет, т.е. Принц Чарльз старше принцессы Дианы на 12 лет.
How did Diana meet Prince Charles?
Diana first met Prince Charles, the eldest son of Queen Elizabeth II, when she was almost 17 years old. Prince Charles was then 29 years. If you are doing well with mathematics, then you can calculate that the age difference between Diana and the prince was 12 years. That is, Prince Charles is 12 years older than Princess Diana.
Дружба Дианы и Чарльза началась так: в один из уикендов летом 1980 года Диана с Сарой поехали в гости в одну из загородных резиденций, где Чарльз играл в поло, и Чарльз проявил к Диане интерес как к потенциальной будущей невесте. Сначала Диана посетила замок Балморал - это шотландская резиденция королевской семьи. А сразу после этого Чарльз пригласил Диану прокатиться на королевской яхте Britannia.
✎ неве́ста = fiancée, future wife
The friendship of Diana and Charles began like this: one weekend in the summer of 1980, Diana and Sarah went to visit one of the country residences where Charles played polo. And Charles showed interest in Diana as a potential future bride. Diana first visited Balmoral Castle, the Scottish residence of the royal family. And right after that, Charles invited Diana to ride on the royal yacht Britannia.
Кстати, если Вы поедете в Эдинбург в Шотландию, я очень рекомендую посетить Вам эту яхту. Сейчас эта яхта – корабль-музей, который открыт для туристов. Но раньше это была яхта, которая принадлежала королевской семье Великобритании, и они пользовались этой яхтой 43 года, до 1997 года. Члены королевской семьи ездили на яхте не только в отпуск, но и в официальные путешествия. Королева Елизавета II принимала на яхте почётных гостей – например, на яхте побывали президенты разных стран, в том числе Рональд Рейган, Бил Клинтон, Борис Ельцин. Я совсем недавно была в Эдинбурге на экскурсии на яхте Britannia, и эта экскурсия произвела на меня очень большое впечатление.
✎ я́хта = yacht
✎ почё́тный го́сть = honorary guest
✎ экску́рсия = excursion, tour
By the way, if you go to Edinburgh in Scotland, I highly recommend visiting this yacht. Now it is a yacht - a museum ship, which is open to tourists. But it used to be a yacht that belonged to the Royal Family of Great Britain and they used this yacht for 43 years, until 1997. Members of the royal family went on a yacht not only on vacation, but also on official trips. Queen Elizabeth II received guests of honor on the yacht. For example, the yacht was visited by the presidents of different countries, including Ronald Reagan, Bill Clinton, Boris Yeltsin.
I was recently in Edinburgh on an excursion on the yacht Britannia, and this excursion made a very big impression on me.
Мне очень понравился стиль, в котором сделана эта королевская яхта. Это очень сдержанный, даже немного холодный стиль, типично английский.
I really liked the style in which this royal yacht is made. This is a very reserved, even a little cold style, typically English.
Итак, Принц Чарльз затем ухаживал за Дианой и сделал ей предложение 6 февраля 1981 года.
✎ предложе́ние = here: proposal of marriage (сделать предложение = to propose)
So, Prince Charles then courted Diana and proposed to her on February 6, 1981.
29 июля 1981 года Диана, которой было 20 лет, вышла замуж за Чарльза, принца Уэльского, и стала принцессой Уэльской. В этот день была их свадьба. Церемония прошла в соборе Святого Павла в центре Лондона. Их свадьба транслировалась по телевизору многими телекомпаниями, а про церемонию говорили, что это была «свадьба как в сказке». На свадьбе было 35 000 гостей. С экранов телевизоров за свадьбой наблюдали 750 миллионов телезрителей, а 600 тысяч людей собрались на улицах, чтобы посмотреть на свадебный кортеж, который ехал к месту церемонии.
✎ сва́дьба = wedding, marriage
On July 29, 1981, Diana, who was 20 years old, married Charles, Prince of Wales and became the Princess of Wales. That day was their wedding. The ceremony took place at St Paul's Cathedral in central London. Their wedding was broadcast on TV by many television companies, and the ceremony was said to be "a wedding like in a fairy tale." There were 35,000 guests at the wedding. 750 million viewers watched the wedding from TV screens, and 600,000 people gathered on the streets to watch the wedding cortege, which was traveling to the ceremony site.
Супруги, т.е. муж и жена, Диана и Чарльз, жили в Кенсингтонском дворце.
The spouses, that is, husband and wife, Diana and Charles lived in Kensington Palace.
Конечно, они появлялись на публике много раз – и в Великобритании, и за границей.
Of course, they have appeared in public many times - both in the UK and abroad.
Кстати, после свадьбы именно на яхте Britannia Принц Чарльз и Принцесса Диана провели часть своего медового месяца вместе с королевской семьей. Медовый месяц – это первый месяц после свадьбы, на английском “honeymoon”. Медовый месяц.
✎ медо́вый ме́сяц = honeymoon
By the way, after the wedding, it was on the Britannia yacht that Prince Charles and Princess Diana spent part of their honeymoon with the royal family. Honeymoon is the first month after the wedding, in English "honeymoon". Honeymoon.
У них был круиз по Средиземному морю из Гибралтара в Египет, который длился 12 дней.
They had a Mediterranean cruise from Gibraltar to Egypt which lasted 12 days.
В 1982 году у них появляется первый сын – принц Уильям. В тот год у Дианы и Чарльза был первый большой официальный тур по Австралии и Новой Зеландии, и она решила взять совсем маленького Уильяма с собой. Тот тур был очень успешным, пресса даже придумала термин «Дианамания», так как публика встретила их семью, и особенно Диану, очень хорошо.
In 1982, they had their first son, Prince William. That year, Diana and Charles had their first big official tour of Australia and New Zealand, and she decided to take the very young William with her. That tour was very successful, the press even coined the term "Dianamania" as the public received their family and especially Diana very well.
Брат Уильяма, принц Гарри, родился через 2 года, в 1984 году.
Диана сама занималась воспитанием своих детей: выбирала для них школы и одежду, планировала их занятия, сама водила их в школу.
William's brother, Prince Harry, was born two years later in 1984. Diana herself was engaged in the upbringing of her children, chose schools and clothes for them, planned their classes, she herself took them to school.
У принцессы Дианы и Принца Чарльза было много официальных визитов в разные страны. Они путешествовали в Австралию, Бразилию, Индию, Канаду, Нигерию, Камерун, Индонезию, Испанию, Италию, Францию, Португалию и Японию. Их последний совместный с мужем зарубежный визит был в Южную Корею в 1992 году.
✎ Япо́ния = Japan
Princess Diana and Prince Charles had many official visits to different countries. They traveled to Australia, Brazil, India, Canada, Nigeria, Cameroon, Indonesia, Spain, Italy, France, Portugal and Japan. Their last joint foreign visit with her husband was to South Korea in 1992.
У Принцессы Дианы было очень много и соло-туров в разные страны, т.е. она ездила в них одна, без мужа. Она посетила Норвегию, Монако, Германию, США, Пакистан, Швейцарию, Венгрию, Египет, Бельгию, Францию, Южную Африку, Зимбабве и Непал.
✎ Швейца́рия = Switzerland
✎ Ве́нгрия = Hungary
Princess Diana had a lot of solo tours to different countries. That is, she went to them alone, without her husband. She has visited Norway, Monaco, Germany, USA, Pakistan, Switzerland, Hungary, Egypt, Belgium, France, South Africa, Zimbabwe and Nepal.
Диана регулярно появлялась на публике и посещала больницы, школы и другие учреждения как в Великобритании, так и в других странах.
✎ больни́ца = hospital
✎ учрежде́ние = institution, public office (for example, sometimes hospitals are called “медици́нскоеучрежде́ние” which is a more formal way of “больница”)
Diana regularly appeared in public and visited hospitals, schools and other institutions, both in the UK and in other countries.
Принцесса была президентом и патроном более 100 благотворительных организаций. С середины 1980-х годов она стала ассоциироваться с многочисленными благотворительными организациями, которые работали с бездомными людьми, с молодежью, с пожилыми людьми.
✎ бездо́мный = homeless
✎ пожило́й = elderly
The princess has served as president and patron of over 100 charities. From the mid-1980s, she became associated with numerous charitable organizations that worked with the homeless, with the youth, with the elderly.
Диана проявляла большой интерес к серьезным заболеваниям и вопросам, связанным со здоровьем.
✎ заболева́ние = disease, medical condition
Diana showed great interest in serious diseases and health issues.
В 1987 гг. бо́льшая часть населения Планеты верили, что ВИЧ и СПИДом можно заразиться при случайном контакте. ВИЧ – это вирус иммунодифицита человека, по-английский “HIV”. А «СПИД» – это Синдром Приобретённого Иммунного Дефицита, по-английски “AIDS”. Диана была широко известна визитами больных и умирающих пациентов и устанавливала физический контакт с больными СПИДом.
In 1987, most of the population of the planet believed that HIV and AIDS can be contracted through casual contact. HIV is the human immunodeficiency virus, in English "HIV". And AIDS stands for Acquired Immune Deficiency Syndrome, in English "AIDS". Diana was widely known for visiting sick and dying patients and making physical contact with AIDS patients.
Она сделала очень многое, чтобы разрушить мифы и снять стигму и табу, которые связаны с разными заболеваниями. Диана говорила: «ВИЧ не делает людей опасными. Вы можете пожать им руку и обнять. Вы можете жить с ними в одном доме, вместе работать, а дети могут вместе играть и делиться друг с другом игрушками».
She has done a lot to bust the myths and remove the stigma and taboos that are associated with various diseases. Diana used to say: "HIV does not make people dangerous. You can shake hands with them and hug them, you can live with them in the same house together, work, and children can play together and share toys with each other."
Она показала миру, что ВИЧ-позитивные люди заслуживают не изоляции, а сострадания. Её позиция помогла изменить мировое мнение и дать надежду людям, которые живут с ВИЧ, и спасти жизни.
✎ сострада́ние = compassion, sympathy
She showed the world that HIV-positive people deserve not isolation, but compassion. Her position helped change world opinion and give hope to people who live with HIV and save lives.
Она также поддерживала организации, которые занимались гуманитарными, социальными и психическими проблемами, например, злоупотреблением наркотиками и алкоголем и проблемами, связанными с психическим здоровьем.
✎ нарко́тик = addictive drug
✎ психи́ческое здоро́вье = mental health
She also supported organizations that dealt with humanitarian, social and mental issues such as drug and alcohol abuse and mental health issues.
Но Диана активно занималась не только благотворительной, но и миротворческой деятельностью. Она была активисткой движения за прекращение производства противопехотных мин. В январе 1997 года она посетила Анголу в рамках этой кампании.
✎ ми́ротво́рческая де́ятельность = peace-making activities
But Diana was actively engaged not only in charity, but also in peacekeeping activities. She was an activist in the movement to stop the production of anti-personnel mines. In January 1997, she visited Angola as part of this campaign.
Диана была и в России - в июне 1995 года она поехала с визитом в Москву. Она посетила детскую больницу, которой подарила медицинское оборудование. В посольстве Великобритании в Москве принцесса Диана получила Международную Леонардо-премию, которая вручается «самым выдающимся меценатам и людям в искусстве, медицине и спорте». Диана также побывала в Большом театре в Москве, где смотрела балет, который очень любила.
Diana was also in Russia - in June 1995, she went on a visit to Moscow. She visited a children's hospital, where she donated medical equipment. At the British Embassy in Moscow, Princess Diana received the international Leonardo Prize, which is awarded to the most outstanding philanthropist and people in the arts, medicine and sports. Diana also visited the Bolshoi Theater in Moscow, where she saw a ballet, which she loved very much.
Через 5 лет брака у Принцессы Дианы и Принца Чарльза начались проблемы в личной жизни из-за измен, ну и разница в возрасте в 12 лет стала заметной и разрушительной.
✎ изме́на = adultery
After five years of marriage, Princess Diana and Prince Charles began to have problems in their personal lives due to infidelity. Well, the age difference of 12 years has become noticeable and destructive.
К 1987 году их брак дал трещину, и пресса начала сообщать о холодном отношении Дианы и Чарльза друг к другу. Пресса писала, что они испытывают дискомфорт в компании друг друга.
✎ дать тре́щину (выражение) = to crack
By 1987, their marriage was cracking, and the press began to report on Diana and Charles's cold attitude towards each other. The press wrote that they were uncomfortable in each other's company.
В 1991 году Диана дала секретные интервью, в которых рассказала о своих семейных проблемах и трудностях. Эти записи позже были использованы в качестве источника для книги. В 1992 году была опубликована книга Эндрю Мортона, которая называлась «Диана: ее истинная история» (на английском книга называется «Diana: Her True Story»).
In 1991, Diana gave secret interviews in which she spoke about her family problems and difficulties. These notes were later used as the source for the book. In 1992, the book by Andrew Morton was published, which was called "Diana. The True Story." In English, the book is called "Diana. Her True Story".
Принцесса Диана была на интервью несколько раз, и принц Чарльз тоже давал интервью прессе, где комментировал отношения с Принцессой Дианой.
Princess Diana has been interviewed several times, and Prince Charles also gave interviews to the press, where he commented on his relationship with Princess Diana.
Эти интервью стали, как мы говорим, последней каплей – т.е. судя по всему, чаша терпения Королевского дворца была переполнена. В 1995 году Букингемский дворец официально объявил, что Королева послала письма принцу и принцессе Уэльским, в которых посоветовала им развестись.
✎ после́дняя ка́пля (выражение) = the final straw, the last straw (in Russian: “the last drop”)
These interviews were, as we say, the last straw, that is, apparently, the patience of the Royal Palace was overflowing. In 1995, Buckingham Palace officially announced that the Queen had sent letters to the Prince and Princess of Wales advising them to divorce.
Официально Диана и Принц Чарльз развелись в августе 1996 года. Их сыновьям – принцу Уильяму тогда было 14 лет, а принцу Гарри – 12 лет.
Diana and Prince Charles officially divorced in August 1996. Their sons, Prince William, were 14 at the time and Prince Harry was 12.
После развода Диана отказалась от большой части благотворительных проектов, но сохранила свой высокий авторитет и репутацию. Она продолжила занималась проблемами детей и проблемами людей со СПИДом.
After the divorce, Diana abandoned most of the charity projects, but retained her high authority and reputation. She continued to work on children's issues and the problems of people with AIDS.
Принцесса Диана использовала свою популярность для продвижения своей благотворительной деятельности, но средства массовой информации (в частности, папарацци) часто атаковывали Диану вниманием и фотографировали её.
Princess Diana used her popularity to promote her charitable work, but the media, in particular the paparazzi, often attacked Diana with attention and photographed her.
После развода у Дианы было несколько романов. Незадолго до трагической автокатастрофы Диана познакомилась с кинопродюсером Доди аль-Файедом, который был сыном египетского миллиардера.
After the divorce, Diana had several romances. Shortly before the tragic car accident, Diana met film producer Dodi al-Fayed, who was the son of an Egyptian billionaire.
31 августа 1997 года ночью в Париже Диана попала в автомобильную катастрофу в туннеле вместе с миллиардером Доди аль-Файедом, водителем и телохранителем. Диана была доставлена в больницу, где скончалась через два часа. Диане было 36 лет.
On August 31, 1997, at night in Paris, Diana was in a car accident in a tunnel along with billionaire Dodi al-Fayed, a driver and bodyguard. Diana was taken to the hospital, where she died 2 hours later. Diana was 36 years old.
Миллионы людей в Великобритании и по всему миру смотрели похороны Леди Ди, чтобы почтить её память и отправить в последний путь. Миллионы людей наблюдали за этим событием по всему миру.
✎ по́хороны = funeral
Millions of people in the UK and around the world watched Lady Dee's funeral to honor her memory and send her on her last journey. Millions of people watched this event around the world.
Внезапная и неожиданная смерть Дианы, конечно, потрясла весь мир. В течение многих месяцев люди приходили к Кенсингтонскому дворцу, чтобы возложить цветы, свечи, открытки и личные сообщения.
The sudden and unexpected death of Diana, of course, shocked the whole world. For many months people came to Kensington Palace to lay flowers, candles, postcards and personal messages.
Эта автокатастрофа породила в мире много конспирологических теорий.
✎ конспирологи́ческая тео́рия = conspiracy theory
This car accident has given rise to many conspiracy theories in the world.
Элтон Джон, который был хорошим другом Дианы, на ее похоронах спел песню «Candle in the Wind 1997», или «Goodbye England’s Rose». Младший брат Дианы, Чарльз, от лица семьи Спенсеров произнес свою знаменитую и сильную речь на похоронах, в которой говорил, что его сестра была «символом гуманизма».
Elton John, who was a good friend of Diana, sang the song "Candle in the Wind 1997" or Goodbye England's Rose at her funeral. Diana's younger brother, Charles, spoke on behalf of the Spencer family in his famous and powerful speech at the funeral, in which he said that his sister was a symbol of humanism.
Диана была иконой моды, ее стиль копировали женщины по всему миру. Её стиль одежды, гардероб и прически влияли на тенденции стиля в мире моды.
Diana was a fashion icon whose style was copied by women all over the world. Her clothing style, wardrobe and hairstyles influenced the style trends in the fashion world.
В Лондоне был создан мемориальный комплекс, посвящённый Диане и включающий прогулочный маршрут, памятный фонтан и детскую площадку. В Париже одна из площадей названа в её честь, она находится в 16 округе Парижа.
A memorial complex dedicated to Diana was created in London and includes a walking route, a memorial fountain and a playground. In Paris, one of the squares is named after her, it is located in the sixteenth arrondissement of Paris.
В 1998 году многие страны выпустили почтовые марки, посвященные Диане, в том числе такие страны как Великобритания, Армения, Азербайджан, Сомали и Конго.
✎ почто́вая ма́рка = postal stamp
In 1998, many countries issued postage stamps dedicated to Diana, including such countries as the United Kingdom, Armenia, Azerbaijan, Somalia and the Congo.
Спасибо, что были сегодня со мной и слушали этот выпуск.
Если у Вас есть идеи в отношении тем новых выпусков, Вы можете написать мне на электронный адрес [email protected]
Я желаю Вам хорошего дня! Берегите себя! До скорых встреч в новых выпусках. Пока!
Thank you for being with me today and listening to this episode. If you have ideas for new episode themes, you can email me at [email protected]. I wish you a nice day! Take care of yourself! See you soon in new episodes! Bye!
Другие выпуски: https://www.buymeacoffee.com/russiansoftsign/posts