『Graytail』デモ版、日本語翻訳の校正を担当