Buy ranno/ayame a coffee

It's a friendly metaphor, not real coffee. Each "coffee" is $5 and you can buy as many you like.