Підтримати Mosoly

Hongaars: A magyar és angol szöveghez görgessen lejjebb.

Engels: For Hungarian and English, please scroll down.

## Een klein kopje koffie. Een stukje van onze droom. ☕💚

1000HUF is ongeveer 2,75 euro

Wij zijn Marco en Mark. Samen verhuisden we van Nederland naar Hongarije om iets op te bouwen waar ons hart ligt: **MOSOLY, een eetcafé met een Hollandse touch in Borsodszentgyörgy.**

Onze droom begint bij mensen. Bij aanschuiven, verhalen delen en samen lachen. Bij een dorpsgenoot die binnenloopt en een reiziger die zich meteen welkom voelt. Een plek waar Hongaarse gastvrijheid en Nederlandse gezelligheid elkaar ontmoeten.

MOSOLY betekent ‘glimlach’ in het Hongaars. Precies dat willen we onze gasten meegeven.

Maar voordat de eerste gasten kunnen aanschuiven, is er veel werk te doen. Van leidingen en keukenapparatuur tot verf en de inrichting. We bouwen stap voor stap, met onze handen, onze ervaring en soms een flinke dosis improvisatie. Op ons YouTube-kanaal Mosoly-Hungary nemen we je mee, ook wanneer het tegenzit.

**Wil jij een stukje met ons meebouwen? Trakteer ons dan op een digitaal kopje koffie.**

Jouw bijdrage helpt ons met de verbouwing, de inrichting en de spullen die nodig zijn om MOSOLY klaar te maken voor de opening. Eén kopje betaalt geen hele keuken, maar al die kleine bijdragen samen helpen ons verder.

En voor ons minstens zo waardevol: achter ieder kopje zit iemand die zegt: *‘Ik geloof in jullie. Zet door.’* Dat geeft ons energie, juist op de dagen waarop de klus groter lijkt dan wijzelf.

Het is een vrijwillig steuntje voor onze droom, geen vooruitbetaling voor een echte koffie. Via onze vlogs kun je blijven volgen hoe MOSOLY groeit en waar jij aan bijdraagt.

**Dank je wel dat je met ons meeleeft, meekijkt en misschien wel meebouwt.**

Lieve groet,

**Marco & Mark**

💚 MOSOLY | Een glimlach begint bij elkaar.

-------------------------------------------------------

Egy kis kávé. Egy darabka az álmunkból. ☕💚

1000 Ft körülbelül 2,75 euró

Marco és Mark vagyunk. Hollandiából Magyarországra költöztünk, hogy együtt valósítsunk meg valamit, ami igazán közel áll a szívünkhöz: a MOSOLY-t, egy holland hangulatú bisztrót és bárt Borsodszentgyörgyön.

Az álmunk középpontjában az emberek állnak. Hogy leüljünk egy asztalhoz, történeteket meséljünk és együtt nevessünk. Hogy betérjen egy falubeli, és egy átutazó is rögtön otthon érezze magát. Egy hely, ahol a magyar vendégszeretet találkozik a holland otthonossággal.

A MOSOLY neve pontosan kifejezi, mit szeretnénk adni a vendégeinknek: egy mosolyt.

De mielőtt fogadhatnánk az első vendégeket, még sok munka vár ránk. A vezetékektől és a konyhai gépektől kezdve a festésen át egészen a berendezésig. Lépésről lépésre haladunk, a saját kezünkkel, a tapasztalatunkkal és néha jó adag rögtönzéssel. Mosoly-Hungary nevű YouTube-csatornánkon te is követheted az utunkat, akkor is, amikor nehézségekbe ütközünk.

Segítenél nekünk megvalósítani az álmunkat? Hívj meg minket egy virtuális kávéra!

A támogatásoddal hozzájárulsz a felújításhoz, a berendezéshez és azokhoz az eszközökhöz, amelyekre szükségünk van ahhoz, hogy a MOSOLY készen álljon a nyitásra. Egy kávé árából nem lesz kész egy egész konyha, de a sok kis hozzájárulás együtt segít továbblépnünk.

És ami nekünk legalább ilyen értékes: minden kávé mögött ott áll valaki, aki azt üzeni: „Hiszek bennetek. Ne adjátok fel!” Ez erőt ad, különösen azokon a napokon, amikor a feladat nagyobbnak tűnik nálunk.

Ez önkéntes támogatás az álmunk megvalósításához, nem egy valódi kávé előre kifizetett ára. Vlogjainkban továbbra is követheted, hogyan fejlődik a MOSOLY, és mihez járulsz hozzá.

Köszönjük, hogy velünk vagy, követed az utunkat, és talán te is segítesz megvalósítani az álmunkat.

Szeretettel:

Marco és Mark

💚 MOSOLY | A mosoly azzal kezdődik, hogy egymásra találunk.

-----------------------------------------------------------

A little cup of coffee. A little piece of our dream. ☕💚

1,000 HUF is approximately €2.75

We are Marco and Mark. Together, we moved from the Netherlands to Hungary to build something close to our hearts: MOSOLY, a café and bar with a Dutch touch in Borsodszentgyörgy.

Our dream starts with people. With pulling up a chair, sharing stories and laughing together. With a neighbour dropping in and a traveller feeling welcome straight away. A place where Hungarian hospitality meets Dutch warmth.

MOSOLY means “smile” in Hungarian. That is exactly what we want our guests to leave with.

But before we can welcome our first guests, there is plenty of work to do. From plumbing and kitchen equipment to painting and furnishing the space. We are building it step by step, with our own hands, our experience and sometimes a healthy dose of improvisation. On our YouTube channel, Mosoly-Hungary, we take you along for the journey, including when things do not go to plan.

Would you like to help us build our dream? Treat us to a virtual cup of coffee.

Your contribution helps with the renovation, furnishings and equipment needed to get MOSOLY ready to open. One cup will not pay for a whole kitchen, but all those little contributions together help us move forward.

And something just as valuable to us: behind every cup is someone saying, “I believe in you. Keep going.” That gives us energy, especially on the days when the task feels bigger than we are.

This is a voluntary contribution towards our dream, not an advance payment for a real coffee. Through our vlogs, you can keep following MOSOLY’s progress and see what you are helping to make possible.

Thank you for caring, following our journey and perhaps even helping us build our dream.

With love,

Marco & Mark

💚 MOSOLY | A smile begins with connection.