Cuskynoles (medieval Christmas pies), RECIPE, gluten-free option

These sweet-and-spicy fruit turnovers are arguably the earliest forerunner to the modern mincemeat pies of the British Christmas.

The recipe is written to help even a relative novice make these delicious delights.

Included is the original Middle English recipe (c. 1325) with my translation.