Lettre de retraite traduite en français ...

Lettre de retraite traduite en français l AVICII

Mar 08, 2026

image

Bonjour tout le monde,

Merci de m’avoir permis de réaliser tant de mes rêves. Je serai éternellement reconnaissant d’avoir pu vivre et accomplir tout ce que j’ai fait avec l’aide de l’équipe qui m’entoure et de mes chers fans. Merci à tous mes pairs dans l’industrie d’avoir construit un nouveau mouvement qui a pris le monde d’assaut et d’avoir eu la chance d’être au cœur de celui-ci. Merci à tous mes partenaires au fil des années qui ont cru en ce que j’ai créé et qui ont voulu amplifier mon travail pour lui donner une véritable portée mondiale.

Avant tout, merci à mon frère et partenaire Ash. Cela a vraiment été une aventure folle et cela n’a été possible que grâce à nos efforts collaboratifs, yin et yang, de frère à frère, de manager à artiste. J’apprécierai toujours ce chemin parcouru avec toi, peu importe où il nous mènera à partir d’ici. Je pourrais écrire bien plus, mais notre voyage est loin d’être terminé.

Merci à tout le monde chez At Night. Un merci spécial à tous ceux qui font partie de l’équipe depuis le premier jour et sans votre travail acharné et votre dévouement, je ne serais pas là aujourd’hui. Merci particulièrement à Carl Vernersson, Filip Holm, Marcus Lindgren, Victor Lee, Panos Ayassotelis et Diana Baron.

Merci aux équipes de Johnny Tenander, Per Sundin, Max Hole, Neil Jacobson et Joakim Johansson, sans ordre particulier. Votre loyauté et votre travail acharné sur les fronts du label et de l’édition m’ont toujours permis de sentir que nous avions quelqu’un pour nous soutenir, et cela m’a donné la confiance musicale dont j’avais besoin. Merci.

Merci à Robb Harker, Malik Adunni, David Brady, Andrew McKeough, Rob Woo et Felix Alfonzo — vous m’avez fait découvrir les tournées de la manière la plus fonctionnelle possible pour un gamin de mon âge, et mon chemin aurait pu être bien plus sombre sans votre soutien personnel à un moment aussi crucial. Merci à Semi Baddredine pour tout ton soutien personnel, nos discussions et ton aide pour m’aider à grandir. J’ai le sentiment étrange que je pourrais être mort si ce n’était pas pour toi et je t’aimerai et te soutiendrai toujours.

Merci à Ciara Davy, Michael « Curly » Jobson et à l’équipe MJM, ainsi qu’à Harry Bird et Charlie Alves, d’avoir rendu mes années de tournée incroyables dans les meilleurs moments et supportables dans les pires. J’espère que nous trouverons un moyen de continuer à travailler ensemble.

Merci à tous les artistes, musiciens et auteurs-compositeurs qui m’ont aidé à me développer musicalement et personnellement ; la liste est longue mais il n’y a personne avec qui j’ai travaillé sans avoir appris quelque chose.

Un immense merci à tous mes amis de l’industrie. Merci à Jesse Waits chez XS d’avoir été un si grand ami pour moi et un roc dans les moments difficiles. Également un grand merci, sans ordre particulier, à Jonathan Schwartz, Austin Leeds, Pete Moutso, Dave Grutman, Noah Tepperberg, Jason Strauss, Sean Christie, Carlos Correal, Rob Fernandez, Eddie Dean, Adam Russakoff, Mike Satsky, Trecia Laird, Lisa Pillette, Marcella Barrett, Zoe Stainsby, Joe Bellioti, Yann et Romain Pissenem, John et Paul à Ibiza, Fricko, Sean, Marcus, Awat, Lucas, Ludde, Calle, Johannes, Filip, Levan, Otto, Oliver, mes frères David et Anton, ma sœur Linda, mes parents Anki et Klas.

Merci à tous ceux que je n’ai pas inclus à cet instant. Il y a eu trop de personnes pour toutes les mentionner en une seule fois qui ont eu un impact sur moi dans cette industrie et je suis désolé d’en oublier certains. Mais enfin et surtout, merci à chaque fan qui a déjà acheté un billet ou s’est faufilé pour entrer, acheté une chanson ou l’a téléchargée, commenté des publications ou même les a critiquées. Ce sont vos pensées et vos idées sur la musique qui m’ont aidé à évoluer, et je vous dois tout ce que j’ai.

Mon parcours a été rempli de succès, mais il n’a pas été sans obstacles. Je suis devenu adulte tout en grandissant en tant qu’artiste. J’ai appris à mieux me connaître et j’ai réalisé qu’il y a tellement de choses que je veux faire dans ma vie. J’ai de forts intérêts dans différents domaines, mais il y a si peu de temps pour les explorer.

Il y a deux semaines, j’ai pris le temps de traverser les États-Unis en voiture avec mes amis et mon équipe, simplement pour regarder, voir et réfléchir aux choses d’une nouvelle manière. Cela m’a vraiment aidé à comprendre que je devais faire le changement avec lequel je luttais depuis un moment.

Mes choix et ma carrière n’ont jamais été motivés par des choses matérielles, même si je suis reconnaissant pour toutes les opportunités et le confort que mon succès m’a apportés. Je sais que j’ai la chance de pouvoir voyager partout dans le monde et de me produire, mais il me reste trop peu pour la vie d’une vraie personne derrière l’artiste.

Je ne laisserai cependant jamais tomber la musique — je continuerai à parler à mes fans à travers elle — mais j’ai décidé que cette tournée de 2016 serait ma dernière tournée et mes derniers concerts. Faisons en sorte qu’ils se terminent en beauté !

Une part de moi ne peut jamais dire jamais. Je pourrais revenir… mais je ne reviendrai pas tout de suite.

À vous pour toujours.

Tim Bergling / Avicii


Vous aimez cette publication ?

Achetez un cappuccino à Medoni

Plus de Medoni