She never studied and was bullied by her parents, yet impressed Picasso with her paintings