Link to this episode (podcast)
[Script]
こんにちは。日本語コーチのmanoです。お元気ですか。
このPodcastでは、日本語のいろいろな表現を紹介します。
今日は日本の文化や習慣について、話をします。
今日のトピックは「年末年始の挨拶」です。
1回目は普通のスピードで話します。2回目はゆっくり話します。では、聞いてください。
年末年始の挨拶
日本では、年末年始によく言う挨拶があります。まず年末は「よいお年を」と言います。正式には「よいお年をお迎えください」ですが、「お迎えください」は省略されることがよくあります。そして、年始には「明けましておめでとうございます」と言って、新年を祝います。年末に「明けましておめでとうございます」と言ったり、年始に「よいお年を」と言ったりすることはありません。
にほんでは、ねんまつ ねんしに よく いう あいさつが あります。まず ねんまつは「よい おとしを」といいます。せいしきには「よい おとしを おむかえください」ですが、「おむかえください」は しょうりゃく されることが よく あります。そして、ねんしには「あけまして おめでとうございます」といって、しんねんを いわいます。ねんまつに「あけまして おめでとうございます」といったり、ねんしに「よい おとしを」といったりすることは ありません。
-----
いかがでしたか。今日の話のスクリプトは、このエピソードの説明にあるリンクから見ることができます。
では、きょうはこのへんで。さようなら。