Link to this episode (podcast)
[Script]
こんにちは。日本語コーチのmanoです。お元気ですか。
このチャンネルでは、日本語のいろいろな表現を紹介します。このような表現を知っていると、相手が言っていることがもっとわかるようになり、あなたが言いたいことがもっと言えるようになります。
今週は体の一部を使った表現、その中から「鼻」という言葉を使った表現を紹介します。
今日はこの言葉です。「鼻にかける」「鼻にかける」
この「鼻にかける」の意味は、「得意げになっている、自慢に思っている」という意味です。
前回紹介した「鼻が高い」に似ている言葉ですが、この「鼻にかける」はちょっとネガティブなイメージがあります。
人が自慢しているのを聞いていて、ちょっと嫌な感じがする時に、この言葉を使います。
例文です。
1 彼女は有名大学出身だということを鼻にかけている。
2 彼はお金持ちだということを鼻にかけている。
3 あの人はすごく成績が優秀なのに、そのことを鼻にかけない。
いかがでしたか。次回も「鼻」という言葉を使った表現を紹介します。では、きょうはこのへんで。さようなら。