よじ登ろうとする子どもをやさしく制止したいときに使えるフレーズです。自然で柔らかいトーンを意識した表現を紹介します。
■ 今日のメイン
EN：
Please stay down, okay?
意味：
降りててね、登らないでね。
言い方メモ：
pliiz stei daun, okee?
声はうえずらせず、やさしめに。
最後のokay?でふんわりクッション。
■ いつ使う？
椅子や机、棚などに子どもが登ろうとした瞬間に、
「危ないよ」を含ませつつ静かに止めたいとき。
ガミガミ言いたくないシーンに最適。
■ 一緒に言える関連フレーズ
1) EN：Feet on the floor, please. / 意味：足は床においてね。
2) EN：That’s not safe. / 意味：危ないよ。
3) EN：Come back here. / 意味：こっちに戻っておいで。
■ ミニ会話
Parent：Please stay down, okay?
Child：But I want to climb!
Parent：I know you do, but it’s not safe.
Child：Okay… then I’ll play here.
Parent：Good choice. Thank you.
■ ワンポイント
・“Please stay down” は「降りててね」の自然な口語で、小さい子にも伝わりやすい。
・“okay?” をつけると命令感が消えて柔らかくなる。
・より強めに言いたいときは “I need you to stay down.” と言い換え可能。
■ お知らせ
ママパパ向けの無料のオンライン英会話イベントを開催しています。
イベントの予定は下記リンク先を参照ください。