Offri un birra a Magyarkút Art Residency

(in English below)

Alkotói közösségünk hamarosan ismét felkerekedik a Budapest-London-Marseille-Róma-Toulouse ötszögből, hogy a művésztelep lelkét adó magyarkúti tanyán újra együtt alkothasson.

A 2026-os Magyarkút Art Residency „Babel-esque” hívószó köré épülő koncepciója a Bábel tornya történetének kortárs újraértelmezését tűzi ki célul. Egy „fordított Bábel”-szituációt megteremtve, ahol különböző nyelvek és médiumok találkozásából közös alkotás jön létre.  A kollektív munka középpontjában egy közösen épített torony áll.

A Bábel tornyának története a közösség erejének és az ellenállásnak a szimbólumaként is értelmezhető: egyfajta ősi civil forradalomként, a felsőbb hatalommal szembeni közös fellázadásként.

A torony mint szimbólum a művészettörténet, az építészet és az irodalom területén is rendkívül sokszínű téma. Az általunk épített torony lehet világítótorony bástya, barikád vagy kilátó, totem, vagy talapzat. Ami igazán fontos, hogy együtt hozzuk létre, és közösen adjunk neki funkciót, jelentést és célt – hogy pontosan mi lesz, az a folyamat során formálódik.

A „Babel-esque” kifejezést – amely a téma reflektálva alkottunk meg– a „carnivalesque” fogalma inspirálta, amely egy irodalmi stílus, és egyfajta feje tetejére állított világot képvisel, ahol a hierarchiák felbomlanak, az autoritás kifordul, és a jelentések újrarendeződnek.

A „Babel-esque” egy olyan felszabadult teret kíván megidézni, ahol kísérletezhetünk, és új jelentéseket hozhatunk létre.

A projekt a közös építésen keresztül kapcsolja össze a természetművészeti, installációs és performatív gyakorlatokat egy nyitott folyamatként, amelynek jelentése az együttlét során formálódik.

A Magyarkúti Art Residency egy független, alulról szerveződő nemzetközi művésztelep, amely hat éve hoz létre nyitott, közösségi alkotói teret a természetben.

A residency nemcsak művészeknek szól: a tíznapos alkotófolyamat eredménye egy nyilvános, egynapos fesztiválon válik átélhetővé, ahol az érdeklődők egy élő, kísérletező művészeti közegbe kapcsolódhatnak be.

Nonprofit kezdeményezésként működésünk teljes mértékben támogatásokra épül.

Támogatásoddal alapvető működési költségeket fedezünk – mint a helyszín fenntartása, a közös étkezések biztosítása és a létrejövő munkákhoz szükséges eszközök.

Ha hiszel a közösségi, független művészet erejében, támogasd a Magyarkúti Art Residencyt!

(English)

Our creative community is soon setting off again from the Budapest–London–Marseille–Rome–Toulouse pentagon to reunite and create together at the rural Magyarkút site, the living heart of the residency.

The 2026 Magyarkút Art Residency is built around the concept “Babel-esque”, a contemporary reinterpretation of the Tower of Babel narrative. It envisions a “reverse Babel” situation, where different languages and artistic media meet to create a shared work. At the center of this collective process stands a tower built together.

The story of the Tower of Babel can also be read as a symbol of collective power and resistance: an ancient form of civil uprising, a shared revolt against higher authority.

The tower as a symbol is rich and diverse across art history, architecture, and literature. The tower we build together could become a lighthouse, a bastion, a barricade, a lookout, a totem, or a pedestal. What matters most is that we create it together and collectively assign its function, meaning, and purpose—what it ultimately becomes will emerge through the process itself.

The term “Babel-esque”—coined in reference to this theme—is inspired by the concept of the “carnivalesque”, a literary idea representing an upside-down world where hierarchies dissolve, authority is subverted, and meanings are reshaped.

“Babel-esque” aims to evoke such a liberated space where experimentation is possible and new meanings can emerge.

Through collective building, the project connects land art, installation, and performative practices into an open-ended process whose meaning unfolds through shared experience.

The Magyarkút Art Residency is an independent, grassroots international artist residency that has been creating open, community-based artistic space in nature for six years.

The residency is not only for artists: the 10-day creative process culminates in a one-day public festival, where visitors can enter a living, experimental artistic environment.

As a nonprofit initiative, our operations rely entirely on support.

With your contribution, we cover essential costs such as maintaining the site, providing shared meals, and securing the tools and materials needed for the works created.

If you believe in the power of independent, community-driven art, support Magyarkút Art Residency.