Jack Flemming býval novinářem, ale pak se tak nějak připletl do cesty gangsterům a stalo se mu, co se připlétačům obvykle stává: byl z té cesty odstraněn. Jenže odstraněn nezůstal, po vraždě se probral a zjistil, že funguje dál. A že je upír. A spousta aspektů jeho existence se rázem změnila…
To je začátek série urban fantasy s názvem Vampire Files, která částečně vyšla už i v češtině, nicméně (a jako obvykle) bych doporučoval pustit se spíš do anglického originálu. Vampire Files mají několik kvalit: dobře se čtou. Atmosféra postprohibičního Chicaga plného klasických gangsterů a zkorumpovaných poldů je skvěle vykreslena. A růst mocenské úrovně (tedy powerlevelu, jak se správně říká) hlavní postavy je přiměřený a střídmý, což je oproti některým jiným sériím UF vysloveně úleva. Ve Vampire Files postava rozhodně „nenakopává bohy do pr**le moc snadno a rychle,“ jak by řekl bratr Amberan. Série má celkem 12 hlavních knih (a několik povídek v různých antologiích, např. v této) a angličtina je čitelná a srozumitelná a to i přesto, že občas narazíte na pasáže pouliční mluvy řadových gangsterů, u nichž se člověk přeci jen trochu soustředit musí. Ale nebojte se, moc jich není. Pro ty, kdo se teprve potřebují naučit pořádně anglicky číst, mohu zkonstatovat, že u Vampire Files to lze.