Es ist eine freundliche Metapher, kein echter caipirinha. Jeder "caipirinha" kostet $5 und Sie können so viele kaufen, wie Sie möchten.