Offri un caffè a Clotaire - Le pedalistan

ENGLISH :

Hi you all !

First of all, thanks heaps for following, supporting and taking a peak at my support page.

As you might know, I've left my home country about 6 years ago now, and went across a fair amount of country already. I have in mind to cycle across each continent before heading back to France. From Canada where I'm currently located, I'll cycle south across the Americas to complete this beautiful stretch : from Alaska to Patagonia.

Any support goes towards the daily costs (food, coffee, maintenance, accommodation) and either makes the journey more confortable, or juste actually doable, from Deadhorse to Ushuaia. And why not continuing back to Europe through west Africa or somewhere in Asia

Travelling has indeed daily costs, as any other type of life. But at the end, photography, filming, editing, sharing, posting, answering, is a full time job, which comes with cost as well. Sending a bit of money through here every month gives me the chance to get a sort of salary out of it, to keep me rolling and therefore creating and sharing.

I guess this few dollars/euros a month are not making a massive difference for most of us on an individual scale. But altogether, it does make a big positive difference for me. Not saying we all can support a bikepacker journey, but if so, please consider it.

If you have any questions please don't hesitate to send me a message. Thank you so much, and thanks for helping me to turn this bike journey into a lifetime journey.

-

FRENCH :

Bonjour à tous !

Tout d'abord, merci beaucoup d'avoir suivi, soutenu et jeté un coup d'œil à ma page de soutien.

Comme vous le savez peut-être, j'ai quitté mon pays natal il y a environ 4 ans et demi maintenant, et j'ai déjà traversé pas mal de pays. J'ai en tête de traverser chaque continent à vélo avant de rentrer en France. Depuis le Canada, où je me trouve dans l'immédiat, je continue ma descente vers le sud du Continent pour rouler ce beau chapitre : de l'Alaska à la Patagonie.

Tout soutien est destiné à couvrir les frais quotidiens (nourriture, café, entretien, hébergement) et à rendre le voyage plus confortable, ou tout simplement réalisable, de Deadhorse à Ushuaia. Et pourquoi pas continuer ensuite et rentrer en Europe par l'Afrique de l'Ouest ou l'Asie.

Voyager a effectivement des coûts quotidiens, comme tout autre type de vie. Mais au final, photographier, filmer, éditer, partager, poster, répondre, est un travail à plein temps, qui a aussi un coût. Envoyer un peu d'argent ici chaque mois me permet d'avoir une sorte de salaire, de continuer à travailler et donc à créer et partager.

Je suppose que ces quelques dollars/euros par mois ne font pas une grande différence pour la plupart d'entre nous à l'échelle individuelle. Mais dans l'ensemble, cela fait une grande différence positive pour moi. Je ne dis pas que nous pouvons tous soutenir le voyage d'un cycliste autour du monde, mais si c'est le cas, pensez-y.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à m'envoyer un message. Merci beaucoup, et merci de m'aider à transformer ce voyage à vélo en un voyage bien plus large que ça, une mode de vie à part entière.