Five things to avoid while proofreading.