Achetez un café à lacie.

C'est une métaphore amicale, pas un vrai coffee. Chaque "coffee" coûte $3 et vous pouvez en acheter autant que vous voulez.