The tenor of my cold war stories connecting with an old German tradition