看泰劇學泰文|12/3 週日泰文公開課筆記

看泰劇學泰文|12/3 週日泰文公開課筆記

Dec 10, 2023

點我看Youtube影片複習:https://youtu.be/inn-M6-fnWA

雖然泰文公開課已經結束了,不過沒上到課的同學們別擔心。Kru Cho這裡用筆記的方式幫大家快速複習一下當天的課程。(喜歡看泰劇學泰文的人別錯過喔)

Tae 或是 Tae Wa 是泰文「但是」的意思表示轉折,是很常用的詞。比如 Chan Chop Khao Tae Khao Mai Chop Chan. (ฉันชอบเขาแต่เขาไม่ชอบฉัน) 我喜歡他,但是他不喜歡我。

Cha Ka Chi 表示「癢」,在按摩的時候也很實用。延伸的句型有:1)這裡癢 Ti Ni Cha Ka Chi (ที่นี่จั๊กจี้) 2)癢嗎 Cha Ka Chi Mai (จั๊กจี้ไหม)

「消氣了嗎」的泰文是 Hai Krot Rue Yang。Hai表示「消失、失去」、Krot是「生氣」、Rue Yang則是「~了嗎」。如想加入主語「你消我的氣了嗎?」再加入 Khun(你) 和 Phom(我) 就行了,如:Khun Hai Krot Phom Rue Yang。簡單吧:)

Tok Long (Wa):意思為「所以、總結、結論是」。常見的語法還有: Tok Long Wa Jak Kin Arai (ตกลงว่าจะกินอะไร) 所以(你)要吃什麼?

這裡 Phuea 意思為「為的是」,Hai 為「讓」,Phuea Hai 就表示為「為了讓」。我們來看幾個常用的句子1)為了讓他開心 Phuea Hai Khao dee chai เพื่อให้เขาดีใจ 2)為了讓他愛我 เพื่อให้เขารักฉัน

此外 Phuea 的延伸用語還有 1)Phuea Arai (เพื่ออะไร) 為了什麼。 2)Phuea Klai (เพื่อใคร) 為了誰。

Muean Kan為「一樣」的意思。常用的句子有:1)我也一樣 Chan Muean Kan。2)我們不一樣 Rao Mai Muean Kan。3)一樣嗎 Muean Kan Mai?

Tem Kha Ra Bel(音:登卡拉貝,形容詞)為年輕用語指的是:超級,滿到不行的意思。比如:昨晚老闆罵大家罵的 Tem Kha Ra Bel。或是 假日要喝的酒我已經買好了,Tem Kha Ra Bel。

原影片:https://vt.tiktok.com/ZSN4oK9TF/

Kha Ra Ben 電音:https://vt.tiktok.com/ZSN4oT48u/

-

📖 泰文零基礎線上一對一、小班課程,詳情看這裡 https://portaly.cc/krucho 或 Line:@krucho 詢問(要有@)。

📆 免費周日泰文課程,上課連結前一天會放在群組裡,歡迎大家一起來上課&交流: Telegram:https://t.me/+-EMKteNUvOI5ZDBl Line Open Chat:https://line.me/ti/g2/HH8K6J6ZQ9w_ZPT...

Vous aimez cette publication ?

Achetez un coffee (กาแฟ) à 跟 Kru Cho 一起學泰文

Plus de 跟 Kru Cho 一起學泰文