Offri un caffè a Körforgás Kollektíva

A Körforgás Kollektíva célja az újrakapcsolódás támogatása három szinten.

Az első az önmagunkkal való kapcsolat: a testünkkel, érzéseinkkel, belső világunkkal való újrakapcsolódás. Ez a csendesülésről, a befelé figyelésről, önmagunk újrafelfedezéséről szól mint alkotó, cselekvő, játékos emberről, aki tudatosan bánik legfőbb erőforrásaival – idejével és figyelmével.

A második szint az egymással való kapcsolódás. Ide tartozik a minket körülvevő közösség – szűkebb értelemben nemcsak az emberek, hanem a nem-emberi élőlények is, akik lehetővé teszik az életünket, és akikkel közös életközösséget alkotunk. Tágabb értelemben pedig annak felismerése, hogy döntéseink kihatnak távoli tájak lakóira is. Legalább gondolatban és szándékban érdemes összekapcsolódni velük, felelősséget vállalva közös világunkért.

A harmadik szint a természettel való újrakapcsolódás: ritmusával, idejével, rendjével, hangjaival és dallamaival, színeivel és lakóival, elemeivel és törvényszerűségeivel. A természethez való visszatalálás egyben a saját emberségünkhöz való visszatalálás is.

Our aim is to support reconnection on three levels.

The first is our relationship with ourselves: reconnecting with our bodies, our feelings, and our inner worlds. This is about quietening down, listening inward, rediscovering ourselves as creative, active, playful people who consciously manage their most important resources—their time and attention.

The second level is connecting with each other. This includes the community around us— not only people, but also non-human beings who make our lives possible and with whom we form a shared community. In a broader sense, it is the recognition that our decisions also affect the inhabitants of distant lands. It is worth connecting with them, at least in thought and intention, taking responsibility for our shared world.

The third level is reconnecting with nature: its rhythms, its time, its order, its sounds and melodies, its colors and inhabitants, its elements and laws. Returning to nature is also a return to our own humanity.