高普教波二十週年訪談：回望廿載情 (譯文)

(原文刊登於2021/10/08，內文可到：https://bit.ly/3iXhlJo)

今年剛好是高普第二十年的教波生涯，六年前的今天更是高普上任為利物浦第22任領隊的日子。這段時間他帶領利物浦屢創經典戰役，「巴塞、多蒙特、馬德里」的經典程度可媲美昔日的「伊斯坦堡、聖伊天與羅馬」，並帶領紅軍征戰328場勝出197場射入671球約60%勝率。最近This Is Anfield的Matt Ladson跟他做了一個專訪回首教波的點滴。

問：若有機會與廿年前的自己對話你會給予甚麼意見呢？
答：我仲生存囉！不用擔心，你將會安好的！一開始出來教波明顯是我無法想到的，也不知道將來會如何走，有多少時間給我。不過從開始的那一刻起我清楚知道教波是我餘下的工作生涯很想做的一件事。

問：有無一件事現在回想會有不同處理方法？
答：我從不太擔心事情，我實在非常投入於我的工作，也沒有原因要替我所效力的球會擔心甚麼。我也很驚訝自己很快對執教工作上手。當星期日你還是個球員，一夜間第二天我變成了主教練，那時我還有兩年合約，這是我意料之外。我原先計劃三年後在緬因斯二隊開始當教練，然後慢慢參與教練團工作。

我不擔心太多。

如果可以我會改變甚麼？也許是一兩個出場陣容吧(笑)。賽前我會有個清晰想法，然後賽後我會想，「不！也許不應該這樣！」

問：回首廿年教波以來如你有機會再回味一場波(但以觀眾身份)，會是哪一場？
答：非常易答：巴塞一戰。坦白講我好想在球場的所有角度回帶重看這場波。

我知我們踢過不少決賽也贏過決賽，這是何等美妙的。然後我也曾帶領多蒙特奪冠，也幫助過緬因斯升班-這是很瘋狂的一回事。那個篤定升班的比賽日，大概是第二場我很想再重溫的一場波。因為之前兩年我們試過僅以一分、一個入波之差飲恨而回，就是這樣微妙。

問：在利物浦待了六年後，這球會和城市有甚麼令你驚訝？
答：那份熱血，對球會的愛。我之前已略知一二但不清楚去到甚麼程度。利物浦球會顯然是一間大球會，一個世界性品牌。但內裡我們彼此的距離很少，關係緊密很團結。

當我在緬因斯時我是個球員然後變成教練，對於衣著我很隨心也不用轉變太多，我可以穿回一樣的服裝而其他人不會有甚麼微言。

然後在多蒙特，去到一間比較大的球會，我想也要有點轉變。一開始我試過著恤衫牛仔褲，因為我想著全副西裝不方便踩草和跑動，過了四五場後我發現著西裝也沒有多大不了。

之後就來到利物浦，我又想應該點呢？不過現在人大了，更成熟了，亦無需特別轉變甚麼。在這大球會能做返自己，展現真我是十分棒的一回事。對此我感到驚喜，或者說是高興的。

問：有哪個在你執教之前的前球員是你很想合作的？
答：很易答：謝拉特。幾年前我們在澳洲悉尼在季後邀請賽請來幾位名宿客串，當時有麥馬拿文、艾加、加歷查和謝拉特。老實講，我之前已有留意利物浦也睇過他比賽，雖然那時謝拉特已是較後期的老將，但他仍是個非常出色的球員！那次邀請賽合作時謝拉特已退役並成為青訓教練，但有此機會以我作為教練謝拉特作為球員身份一齊比賽，感覺妙極了！

若六年前問我或許會有其他答案，但如今我對他的為人認識更多，所以毫無疑問會選擇他。