皆さん、いつもFABVOXチャンネルをご視聴ありがとうございます。またチャンネルを応援してくださる皆さんに、心より感謝申し上げます。
今回は、先日の動画でご紹介したプーチン大統領とスティーブ・ウィトコフ米国大統領特使とジャレッド・クシュナーとの間で行われた会談内容について、ロシアのユーリ・ウシャコフ大統領補佐官のコメントをご紹介します。動画では会談の冒頭部分だけでしたので、改めてこちらで和訳したものをご紹介させていただきます。
ユーリ・ウシャコフ大統領補佐官のコメント
本日の会合について、簡単にご報告いたします。
皆様もご存じのとおり、米国大統領の指示により、同大統領の代表であるスティーブ・ウィトコフ氏とジャレッド・クシュナー氏が、ウクライナ危機の解決に向けた対話を継続し、その他の喫緊の課題について協議するため、9月5日にモスクワを訪問しました。これは、両氏によるわが国への8回目の訪問となります。
ウラジーミル・プーチン大統領が米国代表団をお迎えしました。会談の冒頭、大統領はこの仲介の枠組みと、米国側交渉担当者が果たした役割を公に称賛されました。また、ドナルド・トランプ大統領に心からの敬意を表し、ウクライナ問題の解決に向けた取り組み、ならびに迅速かつ双方が受け入れ可能な結果の達成を支援したいという真摯な意向に対し、感謝の意を伝えられました。
大統領自身がすでに述べられたことに、これ以上何を付け加えられるでしょうか。会談は3時間以上、正確には3時間10分に及びました。その内容は実質的かつ建設的で、極めて率直であり、信頼に満ちた雰囲気の中で行われました。極めて深刻な事柄に及んだこの議論は、会合の正式な部分だけでなく、夕食を囲んだ非公式な場でも続けられました。
議論の内容に関しては、ロシア側は、特別軍事作戦の過程で展開している状況について、明確かつ包括的な評価を示しました。特に、ロシア側は、戦闘地域におけるロシア軍の著しい前進を強調し、設定された目標が達成されるという確信を表明するとともに、当然のことながら、紛争のあらゆる根本原因に対処する必要性を強調しました。
我が国の大統領は、政治的・外交的な解決策を模索するため、米国側との共同作業を継続するという決意を改めて表明しました。一方、スティーブ・ウィトコフ氏とジャレッド・クシュナー氏は、明日キエフで行われる会談において、ウクライナ紛争の恒久的かつ平和的な解決に向けた可能な道筋について、ロシア大統領から直接伝えられた見解や評価を参考にすると約束しました。
ちなみに、米国の同僚たちは今回の訪問に向けて相当な準備を行っていました。敵対行為を早期に終結させることへの従来の関心を改めて表明したほか、解決に至る可能性のある道筋に関するいくつかの考察を提示しました。
また、米国側が我が国の大統領が強調した一点、すなわち、キエフ政権がすでにその真の姿を隠すことをやめ、最も著名なナチス犯罪者数名の再埋葬を開始しているという点を特に留意していたことも特筆すべきでしょう。
会談は、ウクライナ危機の解決に関する意見交換にとどまりませんでした。経済問題についても議論が行われ、双方にとって相互に有益となり得る主要なロシア・米国共同プロジェクトの見通しも話し合われました。
全体として、今回の会談は時宜を得たものであり、双方にとって極めて有益であったと言えます。両国の大統領が今後も個人的な接触を維持すること、また、スティーブ・ウィトコフ氏やジャレッド・クシュナー氏を通じて行われている取り組みも継続されることが確認されました。
同僚の皆様、ご清聴ありがとうございました。