I've been playing with environmental settings in Godot 4.1. I've also written a bare-bones terrain generator script that uses simplex noise and surfaceTool to create terrains (being used here). If I can get it polished enough, I'll release the source for general use.