突然想講下日文嘅數字，相信係唔少初學日語者早期遇到嘅一個挫折
今次講嘅嘢係需要有一點點日語基礎知識先明 ，完全唔識日文嘅朋友對唔住了
首先輕輕地帶一帶過日文嘅數字讀法：
一（ichi）、二（ni）、三（san）、四（shi）、五（go）、六（roku）、七（shichi）、八（hachi）、九（kyū；ku）、十（jū）
其實呢個係漢數字嘅讀法，即係指日本adopt咗當時中國嘅數字發音，再用模仿嗰個發音而成嘅
題外話，你會見到一（ichi）、六（roku）、七（shichi）、八（hachi）點解個發音係跟個ta行（嘅chi）或者ka行（嘅ku）喺尾，係因為用嚟模仿入聲（即係-p、-t、-k）
喺同樣有入聲嘅廣東話度，你會見到一（yat）、六（luk）、七（chat）、八（baat） 同樣都係有個t同k喺尾
再題外話，如果有時啲日文漢字唔識讀，用返廣東話嚟諗會易好多
例如：
発（hatsu）即係發（faat），-t尾 加咗個tsu
即（soku）即係即（jik）， -k尾 加咗個ku
另外加埋清濁音之間嘅關係落去，咁就除咗特別讀法嘅漢字外，冇漢字你會唔識讀
再用發同即為例，學50音嗰陣你已經知ha hi fu he ho，F喺日文度等同H，所以F頭嘅faat變左H頭嘅Hatsu
sa行嘅濁音係Z同J，所以J頭嘅jik變咗S頭嘅soku
有啲字幾時會變促音，雖然唔係百份百嘅鐵則，但多數都係入聲（-t -k）後再撞一個t或k頭嘅字就會
例如一個唔係ichiko係ikko（T撞K），発展唔係Hastuten係hatten（T撞T），即決唔係sokuketsu係sokketsu（K撞K）
主要呢3種，都係嗰句，唔一定，參考下好，見到唔係嘅sorry喇
離題太遠，講返數字
除咗漢數字讀法外，重有另一種讀法，係漢字漢音未入日本前當地已有嘅既有讀法，即係所謂嘅大和言葉
首先都係數一數先：
一（hito）、二（futa）、三（mi）、四（yo）、五（itsu）、六（mu）、七（nana）、八（ya）、九（kokono）、十（tō）
（長音我在此直接喺母音上加橫線代表拉長 以免寫too會俾英文誤導讀成tu）
老師教數數目，數一個兩個嗰陣，會教埋一個係hitotsu、兩個係futatsu等等，但幾乎都唔會教11個打後係點樣
因為現在已經勁少用11個打後嘅大和言葉數數目，同埋其實好長，冇漢數字咁短咁方便
咁11個之後係點嘅呢？其實同漢數字邏輯一樣，都係10再加上1
11個係tō amari hitotsu，即係「十餘一」
12個係tō amari futatsu，即係「十餘二」 如此類推
既然咁難得，不如一齊數埋落去啦
20：廿（hata），所以點解20歲係hatachi，二十日係hatsuka
30：卅（miso），所以點解三十路係讀misoji，同埋三十日其實可以讀成misoka，每年嘅最後一個三十日，即係大除夕，日文寫作「大晦日（ōmisoka）」，即係大（ō）嘅三十日（misoka）
40：卌（yoso） 四十路咪yosoji囉
50：iso
60：muso
70：nanaso
80：yaso
90：kokonoso
你會見到個頭依然係普通1-9咁嘅款
100：百（momo），所以點解桃色幸運草Z隊長百田夏菜子係Momota Kanako
200：有futamomo同futao兩種讀法，另外futao亦一作futaho，因為ho同o（重有wo）有某程度嘅通假關係（歷史下慢慢變音），所以有部份叫尚美或者直美嘅日本人名會有Nahomi同Naomi兩種寫法
300：miho; mio （以下o同ho唔再分）
400：yoho
500：iho
600：muho
700：nanaho
800：yaho，所以點解賣菜嘅八百屋係讀yaoya，因為個八百係yao（八百意思係好多 指好多嘢賣）
900：kokonoho
千：chi
万：yorozu 所以點解銀魂嘅萬事屋係yorozuya
神道教嘅八百万神（同樣都係好多咁解 唔係實數），係讀yao yorozu no kami 就係可以拆返開做八百、万、（之）、神
至今有部份日本人喺簡單數一二三四嗰陣都會數hi fu mi yo i mu咁，就係嚟自大和言葉嘅數法
再舉多啲例子
日本嘅殿堂級棋士 加藤一二三（Katō Hifumi），金田一一嘅表妹金田一二三（Kindaichi Fumi）
用到嘅都係大和言葉
至於點解金田一一個仔金田一九十九係Kindaichi Tsukumo
因為Momo即係百，99嘅next（tsugi）係100（mo），所以next coming hundred就係99喇（涉及到古今發音變遷，所以唔好問點解係K唔係G）
小泉八雲（Koizumi Yakumo）嘅八雲，都係八（ya）加上雲（kumo）
點解一人、二人係Hitori、Futari
點解20歲係Hatachi、二十日係Hatsuka
其實全部有得解，簡單講就係混合咗漢數字同大和言葉嘅講法
至於為何得一人、二人重係大和言葉，三人以上變咗漢數字，冇一個好有力嘅講法，但一人、二人出現嘅機率點牌高過三人以上，而漢字本身係一種生僻嘢（當然指一開始 主要係貴族圈先識）
或者係因為更常用所以易啲保留
當然三人一樣有大和言葉讀法嘅Mitari
而家用大和言葉最多嘅場合都係神社
所以啲神道相關嘅漢字會零舍奇怪搵唔到理由點解咁讀，因為本身讀法同漢語多數零關係
而成人禮亦係神道教嘅重要祭禮之一，話唔定因為咁所以20歲保留咗Hatachi呢個大和言葉講法都唔定（我估）
希望以上可以掃走日語學習者嘅部份疑惑
利申： 9up居多 咪盡信
建議想知更多嘅你自己再搵資料，如果有講錯嘅勞煩話我知更正
參考資料：
大和言葉數數方式：
https://yamatowords.com/count/
皮毛小知識：十, 廿, 卅, 卌
youtu.be/4DEGFy-8k_Q?si=JKvb9BKxIYidrkJ_
wiki - 300（Mio）
https://ja.wikipedia.org/wiki/300
wiki - 800（Yao）
https://ja.wikipedia.org/wiki/800
銀魂 - 萬事屋
https://dic.pixiv.net/a/%E4%B8%87%E4%BA%8B%E5%B1%8B
wiki - 百田夏菜子
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BE%E7%94%B0%E5%A4%8F%E8%8F%9C%E5%AD%90
wiki - 加藤一二三
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E8%97%A4%E4%B8%80%E4%BA%8C%E4%B8%89
wiki - 金田一二三
wiki - 金田一九十九
Yahoo News JP - 九十九（Tsukumo）
https://news.yahoo.co.jp/articles/ed2fa5491a6fa5c02385826e8239b9c8c4a26e2c
wikitinoary - 二十日
https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%BA%8C%E5%8D%81%E6%97%A5
wikitinoary - 三十日
https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%89%E5%8D%81%E6%97%A5
wiki - 松嶋尚美（Matsushima Nahomi）
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%BE%E5%B6%8B%E5%B0%9A%E7%BE%8E
wiki - 渡邊直美（Watanabe Naomi）
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B8%A1%E9%82%8A%E7%9B%B4%E7%BE%8E
wiki - 八百屋