一、新聞逐字稿
最近台南發生一起偷竊事件。一名五十多歲的男子，因為清明節不想排隊買春捲，看到有人把春捲掛在機車上，就趁對方離開時偷走，還拿回家拜拜。
最近台南发生一起偷窃事件。一名五十多岁的男子，因为清明节不想排队买春卷，看到有人把春卷挂在机车上，就趁对方离开时偷走，还拿回家拜拜。
Zuìjìn Táinán fāshēng yìqǐ tōuqiè shìjiàn。Yì míng wǔshí duō suì de nánzǐ，yīnwèi Qīngmíngjié bùxiǎng páiduì mǎi chūnjuǎn，kàn dào yǒurén bǎ chūnjuǎn guà zài jīchē shàng，jiù chèn duìfāng líkāi shí tōuzǒu，hái ná huí jiā bàibài。
(A recent theft occurred in Tainan. A man in his fifties, not wanting to queue for spring rolls during the Qingming Festival, saw someone hang spring rolls on a scooter and took the opportunity to steal them when the owner was away, even bringing them home for offering.)
．．．
二、其他生詞
歪腦筋｜歪脑筋wāi nǎojīn；crooked ideas; dishonest or scheming thoughts
動...歪腦筋｜动...歪脑筋dòng... wāi nǎojīn；to have a crooked idea
他沒錢買票，竟然動起歪腦筋，想要直接跳過閘門。
他没钱买票，竟然动起歪脑筋，想要直接跳过闸门。
Tā méi qián mǎi piào，jìngrán dòng qǐ wāi nǎojīn，xiǎng yào zhíjiē tiàoguò zhámén。
(He didn’t have money for a ticket and ended up having a crooked idea—trying to jump the gate.)