(trial) 193. 怎麼表達「餓」跟「飽」、幾分飽、吃飽太閒

(trial) 193. 怎麼表達「餓」跟「飽」、幾分飽、吃飽太閒

Jan 22, 2025

成為「還可乾爹娘」或「還可超級乾爹娘」就可以得到每一集的超實用重點整理
To gain full access to the content of every episode, please become a member of Haiker Gang or Super Haiker Gang.
https://www.buymeacoffee.com/haikemandarin

一、本集重點

餓|饿è;hungry

  • 我(肚子)餓了。
    我(肚子)饿了。
    wǒ (dùzi) è le
    (I’m hungry.)

  • 我(肚子)快餓死了。
    我(肚子)快饿死了。
    wǒ (dùzi) kuài è sǐ le
    (I’m starving.)

...

飽|饱bǎo;full

  • 我(吃)飽了。
    我(吃)饱了。
    wǒ (chī) bǎo le
    (I’m full.)

  • 我吃得很飽。
    我吃得很饱。
    wǒ chī de hěn bǎo
    (I’m very full.)

...

吃得很快/慢chī de hěn kuài/màn;eat very fast/slowly

  • 你是吃東西吃得很快的人嗎?
    你是吃东西吃得很快的人吗?
    nǐ shì chī dōngxi chī de hěn kuài de rén ma
    (Are you someone who eats very fast?)

...

點餐的時候常用的句子Common phrases when ordering food

  • 你吃得完嗎?
    你吃得完吗?
    nǐ chī de wán ma
    (Can you finish this?)

...

二、其他生詞

吃飽撐著|吃饱撑着chī bǎo chēng zhe

吃飽太閒|吃饱太闲chī bǎo tài xián
形容一個人吃飽後沒事可做;用來指說一個人太無聊、時間太多,去做一些沒有意義、沒有必要的事情
Having too much free time after being full; refers to a person being so bored or having so much free time that they engage in trivial, pointless activities or meaningless things

我在想要不要去幫小花搬家。 你吃飽撐著/吃飽太閒喔,搬家很麻煩欸!
我在想要不要去帮小花搬家。 你吃饱撑着/吃饱太闲喔,搬家很麻烦欸!
wǒ zài xiǎng yàobúyào qù bāng XiǎoHuā bānjiā.
nǐ chībǎochēngzhe/chībǎotàixián o, bānjiā hěn máfán è!
(I’m thinking about helping Xiao Hua move.
Are you just too full or too bored? Moving is such a hassle!)

...

 

Enjoy this post?

Buy 還可中文 Haike Mandarin a coffee

More from 還可中文 Haike Mandarin