[EN]
👨💻 About Me
I am a creator in my spare time — I don’t program professionally, but I dedicate my passion and energy to building things that help others: gamers, parents… everyone who uses technology.
My projects combine functionality with the atmosphere of games — from frontend code to user interfaces inspired by the style of the titles they are designed for. Every project is treated as a whole: complete, polished, and ready to be deployed without further fixes.
🎮 Game Add‑ons and Interfaces
I also create add‑ons and interfaces that:
break down language and math barriers,
stay consistent with the atmosphere of the game they support,
allow players to fully enjoy the potential of the title.
Every element — from a tooltip to a data input panel — is designed to be intuitive and aesthetically pleasing.
🛡️ EyeProtector
One of my main projects is EyeProtector — an application that supports parents and users in the era of screens.
reminds users to take breaks and do eye exercises,
helps build healthy habits,
runs lightly and transparently, without ads or unnecessary permissions.
This tool was created to protect health and support families in their everyday use of technology.
🌍 Elite Translator — for Elite Dangerous
Elite Translator helps players overcome language barriers exactly when they need it. Translations work on demand, without modifying game files and without breaking immersion. A special translation window can be placed above the game, below it, or on a second monitor.
It supports many languages — Polish, Czech, Danish, Dutch, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese, Romanian, Spanish, Swedish, Turkish, and Simplified Chinese.
Other projects are on the way, such as Citizen Translator and independent translation tools for games and apps, including upcoming translators for RPGs and RTS titles. On request, I can prepare a translator tailored to a specific game.
🔧 Why Support Me
Your support allows me to:
develop and update existing projects,
create new tools and translation apps,
keep applications free and ad‑free,
share the results of my work with the whole community.
[PL]
👨💻 O mnie
Jestem twórcą po tzw. godzinach — nie programuję zawodowo, ale z pasją poświęcam swój czas, aby tworzyć rzeczy, które pomagają innym: graczom, rodzicom… wszystkim, którzy korzystają z technologii.
Moje projekty łączą funkcjonalność z klimatem gier — od kodu frontendu po interfejsy inspirowane stylistyką tytułów, dla których są przeznaczone. Każdy projekt traktuję jak całość: musi być kompletny, dopracowany i gotowy do wdrożenia bez poprawek.
🎮 Wspomagacze i interfejsy
Tworzę także dodatki do gier i interfejsy, które:
przełamują bariery językowe i matematyczne
są spójne z klimatem gry, w której działają
pozwalają graczom korzystać z pełni możliwości tytułu
Każdy element — od tooltipa po panel wprowadzania danych — jest projektowany tak, by był intuicyjny i estetyczny.
🚀 Highfleet HF-INTERCEPT COMPUTER
HF-INTERCEPT COMPUTER — symulator wojskowego komputera celowniczego dla gry Highfleet.
Realizuje zaawansowane obliczenia balistyczne, sprawdza kompatybilność rakiet i podaje dokładne koordynaty punktu trafienia. Użytkownik wprowadza parametry celu (współrzędne, prędkość, kierunek) HF-Intercept Computer oblicza i podaje koordynaty punktu trafienia, czas lotu pocisku i sprawdza czy dana rakieta jest w stanie przechwycić cel.
Interfejs został zaprojektowany w stylu zimnowojennego sprzętu wojskowego, spójnego z klimatem gry, co nadaje mu autentyczności i wyjątkowego charakteru.
🛡️ EyeProtector
Jednym z moich głównych projektów jest EyeProtector — aplikacja wspierająca rodziców i użytkowników w erze ekranów.
przypomina o przerwach i ćwiczeniach wzroku
pomaga wyrabiać zdrowe nawyki
działa lekko i transparentnie, bez reklam i zbędnych uprawnień
To narzędzie powstało z myślą o ochronie zdrowia i wsparciu rodzin w codziennym korzystaniu z technologii.
🌍 Elite Translator - tłumacz do gry Elita Dangerous
Elite Translator Pozwala przełamywać bariery językowe dokładnie wtedy, gdy jest to potrzebne. Tłumaczenia działają na żądanie, bez ingerencji w pliki gry i bez utraty immersji, a specjalne okno można ustawić nad grą, pod nią lub na drugim monitorze. Obsługujemy wiele języków — polski, czeski, duński, niderlandzki, węgierski, włoski, japoński, koreański, norweski, portugalski, rumuński, hiszpański, szwedzki, turecki, chiński uproszczony.
W drodze są również projekty takie jak Citizen Translator oraz inne niezależne tłumaczenia do gier i aplikacji w przygotowaniach również kolejne translatory dla gier w tym RPG czy RTS.
Na życzenie mogę przygotować tłumacza dla wybranego tytułu.
🔧 Dlaczego warto mnie wspierać
Twoje wsparcie pozwala mi:
Rozwijać i aktualizować istniejące projekty
Tworzyć nowe narzędzia i tłumaczenia
Utrzymywać aplikacje darmowe i pozbawione reklam
Dzielić się efektami pracy z całą społecznością