Le cinéma, une invention française des frères Lumière

Bonjour ! Je suis de retour ! Dans cet épisode, puisque le festival de Cannes vient de se terminer, je vous parle du cinéma, une invention française. Lien pour télécharger le PDF de la transcription (et me soutenir si vous le souhaitez - Please support my work😉🙏) : https://buymeacoffee.com/EscargotFrenchPodcast/e/541568 Transcription : Je suis de retour ! Désolé de ne pas avoir diffusé d’épisode  samedi, comme d’habitude, mais j’étais épuisé (= extrêmement fatigué). J’ai eu quelques problèmes de santé mais ce n’est pas grave, ne vous inquiétez pas pour moi. Je tiens d’ailleurs à remercier la personne qui m’a envoyé un gentil message tout à l’heure. Ça m’a vraiment (vraiment !) fait plaisir. Ça m’a même ému (= touché / « I was moved » en anglais) 🥲 Merci ! Ah ! Sortez les mouchoirs et les violons ! Le prix d’interprétation masculine est attribué cette année à Nicolas l’escargot ! Non, je ne vais pas pleurer ! Je plaisante mais c’est vrai que ce message m’a beaucoup touché. Encore merci. Aujourd’hui, puisque le festival de Cannes s’est terminé samedi soir, j’ai décidé de vous parler de cinéma. Cette année, c’est un réalisateur de films roumain qui a gagné la Palme d’or, c’est-à-dire le prix le plus prestigieux du festival de Cannes. Mais si vous voulez découvrir toutes les récompenses (= = les prix), et entendre mes commentaires plus ou moins drôles… écoutez l’épisode bonus que j’ai diffusé un peu plus tôt aujourd’hui. Bien, parlons de cinéma, une invention française ! Eh non ! Contrairement à ce que vous croyez peut-être, cet art n’a pas commencé à Hollywood (prononcé à la française), mais en France ! Cocorico ! Ce qui signifie un peu pour plaisanter : Vive la France ! J’ai fait un épisode l’année dernière sur ce thème l’été dernier, donc écoutez-le si ça vous intéresse. J’ai aussi fait d’autres épisodes sur le festival de Cannes. Bien, parlons maintenant de cette magnifique invention qu’est le cinéma.  Est-ce que vous vous souvenez du premier film que vous avez vu au cinéma ? Moi, je m’en souviens bien (= je n’ai pas oublié) : comme beaucoup de gens je pense, c’était un dessin animé de Walt Disney. Ça s’appelait Taram et le chaudron magique (The black cauldron en anglais, d’après Wikipedia). Je venais de fêter mon cinquième anniversaire (c’était mon anniversaire quelques jours avant), et je me demandais pourquoi mes parents m’emmenaient dans cet endroit sombre et bizarre. Et tout à coup, la magie des images sur l’écran ! C’était fabuleux ! Ah ! Taram et le chaudron magique… Ça me rend nostalgique de mon enfance. Tout semblait magique quand j’étais petit, comme le titre de ce dessin animé. C’est pour cette raison que j’aime tellement les enfants (et surtout les miens) : ils sont si enthousiastes, même pour de petites choses. C’est vraiment beau. Je me souviendrai toujours de (= je n’oublierai jamais) la fois où mon fils a découvert une coccinelle (= « ladybird » en Angleterre et « ladybug » en Amérique, d’après mon dictionnaire) qui était monté sur son bras : il était émerveillé. C’était magnifique ! Pardon pour cette petite digression. Je suis peut-être trop sensible !  Aujourd’hui, cela nous semble normal de voir des images animées sur un écran (= screen), mais à la fin du XIXe siècle, quand il y a eu la première projection cinématographique, cela semblait magique, même aux adultes ! Certains pensaient même peut-être que c’était de la sorcellerie ! Un sorcier ou une sorcière (quelqu’un qui pratique la sorcellerie), c’est pas exemple Harry Potter (prononcé à la française) et le méchant Vladimir P… euh… pardon ! Voldemort. Je sens que je vais avoir des problèmes à cause de cette blague, moi… Bref, en parlant de sorcellerie, dans cet épisode, je voudrais vous raconter une petite histoire amusante sur la première projection cinématographique de l’histoire, qui a eu lieu le 28 décembre 1895, dans le sous-sol d’un café appelé le Salon Indien du Grand Café. Ce jour-là, les frères Lumière ont présenté leur invention en organisant la première séance publique et payante de cinéma, ou plus exactement de cinématographe, comme on l’appelait autrefois. C’est le nom complet, en fait. Les deux inventeurs ont montré quelques films courts, comme par exemple des ouvrières qui sortent de l’usine où elles travaillent. Pour nous, ça paraît très ennuyeux et tout à fait banal (= qui n’a rien de spécial), mais à l’époque c’était vraiment extraordinaire ! C’était une révolution technologique, comme Chat GPT maintenant ! On connaissait la photographie, mais il était alors techniquement impossible de présenter des images animées. Même le génial inventeur américain Edison n’avait pas réussi à créer quelque chose d’aussi bien que ce que les frères Lumière ont inventé. Ces deux génies français ont grandi à Lyon, où leur père avait une entreprise de photographie. Chaque année, on organise donc la Fête des Lumières dans cette ville du centre de la France, située pas très loin de la Suisse. Cette année, cet événement aura lieu du 5 au 8 décembre. C’est en hommage aux frères Lumière, et je vous en reparlerai sûrement à la fin de l’année. Au fait, « Lumière », ce n’est pas un surnom, c’est leur vrai nom. Et c’est amusant parce que quand quelqu’un est intelligent, on dit que c’est une lumière. Et vous connaissez peut-être le Siècle des Lumières qui a conduit à la Révolution française. Les Lumières, ce sont des gens très intelligents comme Jean-Jacques Rousseau, Montesquieu, Voltaire ou Diderot (qui a notamment participé à la rédaction de l’Encyclopédie). Bref, c’est un autre sujet très intéressant dont je reparlerai une autre fois. Au fait, quand quelqu’un est stupide (pas intelligent), on dit souvent « ce n’est pas une lumière, celui-là (au masculin) / celle-là (au féminin) ! ». Mais revenons à cette première projection cinématographique qui a eu lieu à la Belle Époque, c’est-à-dire à la fin du XIXe siècle.  Les spectateurs étaient déjà très impressionnés par les images animées d’ouvrières sortant de leur usine ; et pourtant, comme je l’ai dit, ce n’était pas forcément très excitant ; mais quand le film du train arrivant en gare a été montré, il paraît que certaines personnes présentes dans la salle ont complètement paniqué et se sont cachées sous les chaises ou précipitées vers la sortie. Se précipiter, ça veut dire se dépêcher, courir. Par exemple, le matin, à Tokyo, beaucoup de gens se précipitent pour monter dans le train, alors que c’est dangereux et que les employés de la gare rappellent souvent qu’il ne faut pas faire ça. Bref ! Cette histoire de spectateurs paniqués qui ont cru qu’ils allaient se faire écraser par un train, c’est peut-être une légende car il n’existe aucune preuve historique. Mais franchement, je pense que c’est bien possible. Une fois, j’ai vu sur Youtube une vidéo d’un homme portant un casque de réalité virtuelle qui hurlait (= qui criait très fort) parce qu’il croyait apparemment qu’il était tombé dans un trou (= a hole). Et je ne pense pas qu’il exagérait ou que c’était du « cinéma » / «  de la comédie », comme on dit familièrement, je pense qu’il était sincère, que c’était vrai, qu’il avait vraiment peur. Et c’est arrivé à un homme qui vit dans la société moderne, qui connaissait déjà tous les appareils électroniques. Alors imaginez un peu la réaction de gens qui n’avaient jamais vu d’image animée, au XIXe siècle ! Je pense que c’est tout à fait possible qu’ils aient réellement paniqué (pas tout le monde, mais quelques-uns).  Au fait, ce fameux train qui a été filmé pour la première fois dans l’histoire, il arrivait en gare de la Ciotat ; et la Ciotat, c’est une petite ville qui se trouve en bord de mer, tout près de Marseille, la ville du sud de la France où j’ai grandi. En été, j’allais souvent à la plage de la Ciotat. C’est juste à côté de Cassis, une autre petite ville très jolie que je vous recommande de visiter. On peut y boire un excellent vin blanc, qui va très bien avec la bouillabaisse, le plat typique de Marseille, une sorte de soupe de poisson délicieuse.  Oh ! là ! là ! Vous vous dites sûrement : « ces Français sont incorrigibles (terribles) : même quand le sujet est le cinéma, il faut qu’ils parlent de nourriture et de vin ! ». 😅 Oui, c’est vrai, pardon ! Bien, je vais m’arrêter là pour aujourd’hui. Je vous reparlerai sûrement une autre fois des frères Lumière (peut-être à la fin de l’année) et de leur fabuleuse invention qui a révolutionné les loisirs des gens. Sans eux, pas de Netflix, vous imaginez ! Pas de Star Wars non plus ! 😱 Oh ! là ! là !  Bien, pour finir, je vous propose un petit test de compréhension orale. Faites de spauses entre les questions pour répondre. Prenez votre temps. Vous êtes prêts ? Je commence.  Compréhension orale 1) Quel événement culturel s’est terminé samedi soir, dans le sud de la France ? Et quelle est la plus haute récompense / le prix le plus prestigieux de cet événement ? Réponse : Le festival international de cinéma de Cannes s’est terminé (c’était la cérémonie de clôture). La Palme d’or est le prix le plus prestigieux.  2) Qui a inventé le cinéma ? Et à quelle époque, environ ? Réponse : Les frère Lumière, deux inventeurs français, à la fin du XIXe siècle, à la Belle Époque.  3) Selon la légende, quelle a été la réaction de certains spectateurs lors de la première projection cinématographique ? Pourquoi ? Où a lieu cette projection ? Où a été tourné ce film qui a provoqué une réaction spéciale chez les spectateurs ? Tourner, ça veut dire filmer. 🎥 Réponse : Cette projection a eu lieu à Paris en 1895. Selon la légende, certains spectateurs ont paniqué parce qu’ils croyaient qu’ils allaient se faire écraser / tuer par le train qui arrivait sur l’écran. Ce film a été tourné à la Ciotat, près de Marseille.  Voilà ! C’est terminé. Vous trouverez les réponses dans la transcription, que vous pouvez télécharger gratuitement en cliquant sur le lien dans la description de l’épisode. Aujourd’hui, c’est peut-être un peu court (les questions) mais j’ai fait du mieux que je pouvais pour vous faire plaisir. Je vais me reposer un peu car je ne me suis pas encore complètement remis de mon rhume (j’ai attrapé un rhume = I caught a cold).  Comme je l’ai dit tout à l’heure, si vous voulez écouter mon épisode bonus sur la 79e édition du festival de Cannes, vous pouvez essayer gratuitement mon offre Premium sur Apple Podcasts, sur Spotify (via la plateforme Patreon) ou sur d’autres applications. Les gens qui sont abonnés (who suscribed) m’aident vraiment à vivre et à continuer à faire ce podcast, donc merci mille fois ! Si vous aussi, vous souhaitez soutenir mon travail parce que vous pensez apprendre des choses grâce à moi, vous pouvez aussi devenir membre sur Patreon ou BuyMeACoffee pour télécharger chaque semaine des exercices de vocabulaire basés sur mes épisodes gratuits. Je pense vraiment que mes exercices de vocabulaire peuvent vous aider à mémoriser plus vite de nouveaux mots et de nouvelles expressions. Et moi, ça m’aide à vivre, donc tout le monde est content ! Merci d’avance.  Je diffuserai les exercices sur cet épisode demain. Merci de votre patience. Et merci beaucoup aussi aux gens qui me laissent des pourboires (tips) sur BuyMeACoffee, c’est vraiment gentil. Tous les liens sont dans la description. Je vous donne rendez-vous lundi prochain pour un nouvel épisode gratuit. En attendant, je vous souhaite une excellente semaine. Et si vous regardez un film, même si c’est à la maison, ayez une petite pensée pour les frères Lumière ! Merci beaucoup de m’avoir écouté. À bientôt ! 👨‍🏫 Réserver une leçon particulière (private lesson) en ligne avec moi :  [email protected]  Tarifs :  - 22€ / 25$ pour 30 minutes  - 30€ / 35$ pour 45 minutes  - 40€ / 45$ pour 60 minutes.  J'enseigne à tous les niveaux (all levels) depuis maintenant 23 ans. Merci d'avance et à bientôt !