En visite officielle au Japon, Macron déclare ne plus vouloir rentrer en France

Bonjour ! En visite officielle au Japon depuis le 31 mars, le président Macron a fait une confidence aux journalistes : il ne veut plus rentrer en France ! Mais quelle mouche l'a encore piqué ? Transcription (que vous pouvez aussi télécharger gratuitement ici au format PDF : https://buymeacoffee.com/EscargotFrenchPodcast/e/525253 Le président français Emmanuel Macron et son épouse Brigitte sont arrivés mardi au Japon pour une visite officielle. Ils se rendront ensuite en Corée du Sud. Le couple présidentiel français est accompagné de cinq ministres, dont celui des Affaires étrangères et celles de la Défense et de la Culture. De nombreux chefs d’entreprises français font également partie de la délégation française (du groupe de Français). Dans un contexte de crise mondiale depuis le début de la guerre en Iran et le blocage du détroit d’Ormuz, le but de cette visite est de renforcer les liens économiques et diplomatiques qui unissent la France au Pays du Soleil levant et au Pays du Matin calme, comme on surnomme de façon poétique le Japon et la Corée du Sud. Mais concernant la Corée, on m’a dit que cette traduction était inexacte (pas correcte). En tout cas, le nom est resté. Après avoir rencontré la Première ministre Sanae Takaichi, l’empereur du Japon ainsi que d’autres personnes travaillant dans des domaines très variés comme l’industrie du manga, le président Macron et la délégation française se rendront jeudi et vendredi en Corée du Sud, dont la nourriture est, comme celle du Japon, délicieuse. Machisoyo ! Comme dirait mon ami coréen. Ça veut dire « délicieux », si je ne me trompe pas. Et désolé pour ma prononciation, mes amis coréens ! Il est à noter que parmi la délégation française, on trouve un chef cuisinier français d’origine coréenne : Pierre Sang. Il est devenu célèbre en participant à Top Chef, une émission de télé très populaire dont le thème est la gastronomie. Je ne le connaissais pas mais j’imagine qu’on doit prononcer le G final de Sang. Sinon, ça fait peur en français ! 😱🩸 En effet, le mot « sang » (dont on ne prononce pas le G final) signifie « blood » en anglais. Mais peut-être que la spécialité de ce chef est le canard au sanG, pardon au sang, ou le steak saignant, je ne sais pas. Oh ! là ! là ! Désolé pour ce mauvais jeu de mots / cette mauvaise blague ! 😅 Soyons sérieux. Le nom complet de ce chef cuisinier est Pierre Sang Boyer. Ce matin, au petit-déjeuner, Emmanuel Macron a eu un peu de mal à avaler son natto. Si vous n’habitez pas au Japon, vous ne connaissez sûrement pas cet aliment à l’odeur et à l’aspect très particuliers. Ce sont des graines de soja fermenté. Le fromage aussi, c’est un aliment fermenté. Moi, malgré la mauvaise odeur et l’aspect gluant (sticky) peu appétissant du natto, j’en mange depuis longtemps. Je suis comme ça : courageux ! J’aime les défis / challenges ! 😂 Mais je ne sais pas si j’aurais assez de courage pour goûter du kusaya, un plat à base de poisson fermenté. Quelques-uns de mes élèves m’ont même dit que c’était du poisson pourri (« rotten » en anglais) ! Hmmm ! Miam ! 😋 Il paraît que l’odeur est absolument épouvantable (= horrible). Pardon. Si vous avez le projet de visiter le Japon, ne vous inquiétez pas : je vous garantis que vous vous régalerez avec de nombreux plats délicieux et très variés. Bon appétit ! Se régaler (je me régale / vous vous régalez / je me suis régalé(e) au passé composé), ça veut dire « très bien manger », « manger des choses délicieuses ». Bref, je ne sais pas le président Macron a fini son natto pour être poli, mais après le petit-déjeuner, il a discrètement parlé aux journalistes présents. Il leur a confié qu’il n’avait pas envie de rentrer en France et qu’il préférait rester au Japon. Voici ce qu’il a dit : « J’aime bien les sushis mais c’est sûr que la cuisine française me manquera. Mais tant pis ! J’en ai marre (= assez) de la France ! Ça suffit ! C’est un pays de fous ! Les Français ne sont jamais contents ! Ils sont très méchants avec moi… Je suis bien ici au Japon, les gens sont gentils. En ce moment, les cerisiers en fleurs sont magnifiques. C’est vraiment très beau. Quelle belle saison ! Le président Chirac avait raison : le Japon est un très beau pays. Et ce que j’aime aussi ici par exemple, c’est qu’il n’y a pas de crottes de chien partout sur les trottoirs. J’en ai assez de salir mes Weston (N-B : des chaussures très chères) avec du caca à Paris. Quoi ! Ne me jugez pas ! On peut être un ancien ministre socialiste et aimer les jolies chaussures, non ? Ce n’est pas un crime ! À Paris, il faut parfois être champion de slalom pour éviter de marcher dans du caca ! Mais le pire en France, c’est la politique. La Première ministre Takaichi a beaucoup de chance, j’aimerais bien être à sa place. Les Japonais ne font presque jamais de grèves ou de manifestations. Ah ! Mais c’est le rêve pour un dirigeant, un pays comme le Japon ! La France est in-gou-ver-nable, je vous dis ! Personne n’a réussi à la gouverner, pas même le général de Gaulle ! Vous imaginez ? Il y a de quoi devenir fou, pour un président ! Mais pourquoi j’ai fait deux mandats ?? Je dois être fou moi aussi, ou masochiste, je ne sais pas… Bref, j’abandonne. J’ai demandé l’exil à Mme Takaichi et elle m’a dit qu’elle allait en discuter avec l’empereur. Pour la convaincre, je lui ai offert quelques sacs Hermès et Vuitton de ma femme. J’espère que ça va marcher. Surtout, ne dites rien à Brigitte, hein ! Hier, elle a pris quelques leçons de karaté et j’ai peur qu’elle me frappe encore, comme l’année dernière au moment de descendre de l’avion, au Vietnam. Et si demain on va en Corée du Sud comme prévu, c’est sûr : elle va apprendre de nouvelles techniques de combat avec un maître de taekwondo. Elle me terrorise ! Je n’en peux plus. Aidez-moi ! » Voilà ce que le président français a dit. Mais ne vous inquiétez pas trop pour lui, car bien sûr, tout ce que je viens de raconter sur Macron est faux ! C’est un poisson d’avril ! (= April fool !) Ah ! Ah ! Je vous ai eus ? Vous m’avez cru ? Je ne pense pas car c’est tout de même incroyable. En tout cas, j’espère que je vous ai fait un peu rigoler car ces derniers temps, les nouvelles ne sont vraiment pas drôles… Aujourd’hui, comme ce que j’ai raconté était un canular (une blague / quelque chose qui n’était pas vrai), il n’y a pas de test de compréhension orale, désolé. Mais je vous donne rendez-vous la semaine prochaine pour un épisode plus sérieux… avec quelques petites blagues quand même, car si vous m’écoutez depuis un moment, vous savez que je ne peux pas m’en empêcher. Juste une chose avant de vous quitter : la visite officielle de Macron au Japon et en Corée du Sud, c’est vrai, ce n’est pas une blague. Et le fait que sa femme l’a frappé avant de descendre de l’avion au Vietnam, ça paraît peut-être incroyable mais c’est vrai aussi. J’ai fait un épisode de podcast là-dessus l’année dernière, au mois de juin. Par contre, je ne sais pas si Brigitte Macron pratique les arts martiaux ! Voilà, je vais m’arrêter de dire des bêtises. Au fait, si vous cherchez un (bon) professeur de français en ligne, il me reste encore une place de libre. Si cela vous intéresse, ne tardez pas à me contacter, s’il vous plaît. Mon e-mail et les tarifs / prix sont écrits dans la description de l’épisode. Et si vous souhaitez soutenir mon travail (support my work), vous pouvez vous inscrire à Escargot Premium sur Apple Podcasts, Spotify (via la plateforme Patreon) et d’autres applications. Chaque semaine, je diffuse un ou deux épisodes bonus (plus de 20 minutes au total). Ou alors, vous pouvez devenir membres pour télécharger chaque semaine des exercices de vocabulaire basés sur mes épisodes gratuits. Ça coûte seulement 5$/€ par mois et ça m’aide beaucoup à vivre et à continuer à faire ce podcast sans publicité (ad-free). Merci d’avance, merci beaucoup de m’avoir écouté et à la semaine prochaine. Et attention aux poissons d’avril !